Jag ger dig min morgon - Håkan Hellström перевод на немецкий

Jag ger dig min morgon

Åter igen gryr dagen vid din bleka skuldra.
Genom frostigt glas syns solen som en huldra.
Ditt hår, det flyter över hela kudden.

Och om du var vaken skulle jag ge dig
Allt det där jag aldrig ger dig.
Men du, jag ger dig min morgon,
Jag ger dig min dag.

Vår gardin den böljar svagt där solen strömmar,
Och långt bakom ditt öga svinner nattens drömmar.
Du drömmer om nåt fint,
Jag ser du småler.

Och om du var vaken skulle jag ge dig
Allt det där jag aldrig ger dig.
Men du, jag ger dig min morgon,
Jag ger dig min dag.

Utanför vårt fönster hör vi markens sånger,
Och som ett rastlöst barn om våren
Dagen kommer.
Du, jag tror vi flyr rakt in i solen.

Och om du var vaken skulle jag ge dig
Allt det där jag aldrig ger dig.
Men du, jag ger dig min morgon,
Jag ger dig min dag.

Jag ger dig allt jag har
Kvar.

Jag tror vi flyr.
Och jag tror vi flyger nu.
Jag tror vi flyr.
Jag tror vi flyr.
Jag tror vi flyger.
Och jag tror vi flyger.
Rakt in i solen.
Rakt in i solen.
Rakt in i solen.
Rakt in i solen.

Men kom då.
Men kom då.
Men kom då.

Ich schenke dir meinen Morgen

Wieder dämmert der Tag an deiner blassen Schulter.
Durch frostiges Glas scheint die Sonne wie eine Huldra.
Dein Haar, es fließt über das ganze Kissen.

Und wenn du wach wärst, würde ich dir geben
All das, was ich dir nie gebe.
Aber du, ich schenke dir meinen Morgen,
Ich schenke dir meinen Tag.

Unser Vorhang weht sanft, wo die Sonne hereinströmt,
Und weit hinter deinem Auge verschwinden die Träume der Nacht.
Du träumst von etwas Schönem,
Ich sehe, du lächelst.

Und wenn du wach wärst, würde ich dir geben
All das, was ich dir nie gebe.
Aber du, ich schenke dir meinen Morgen,
Ich schenke dir meinen Tag.

Draußen vor unserem Fenster hören wir die Lieder der Erde,
Und wie ein rastloses Kind im Frühling
kommt der Tag.
Du, ich glaube, wir fliehen direkt in die Sonne.

Und wenn du wach wärst, würde ich dir geben
All das, was ich dir nie gebe.
Aber du, ich schenke dir meinen Morgen,
Ich schenke dir meinen Tag.

Ich gebe dir alles, was mir
bleibt.

Ich glaube, wir fliehen.
Und ich glaube, wir fliegen jetzt.
Ich glaube, wir fliehen.
Ich glaube, wir fliehen.
Ich glaube, wir fliegen.
Und ich glaube, wir fliegen.
Direkt in die Sonne.
Direkt in die Sonne.
Direkt in die Sonne.
Direkt in die Sonne.

Aber komm doch.
Aber komm doch.
Aber komm doch.