Saknad te havs - Håkan Hellström перевод на немецкий

Saknad te havs

Nån måste skriva om mitt slut
Du läser mig som en öppen bok
Ju mer du läser desto mindre vill du veta

Lämna Sverige vid Vinga
Ingen tid för cermonier
Bandet spelar vår låt och de låter bedrövligt

Vi två e saknade te havs och vågorna dem krashar över, dig och mig
Vi två e saknade te havs
Vi tar oss upp en vacker dag, du och jag

Jag orkar inte fly längre
De e andra som rusar nu
Och de för dem jag sjunger det här ikväll
Jag stod med ryggen mot väggen när jag träffade dig
Först böjde den sig och sen rämna den, ja även fuck-ups har ett val dem gör
Och rätten att ge upp för nån är den sista rätt man har

Vi två e saknade te havs och vågorna dem kraschar över, dig och mig
Vi två är saknade te havs
Vi tar oss upp en vacker dag, du och jag

Djupare och djupare, de finns ingen väg tillbaks
Djupare och djupare

Vi två e saknade te havs och vågorna dem kraschar över, dig och mig
Vi två e saknade te havs
Vi tar oss upp en vacker dag, du och jag

Auf See vermisst

Jemand muss über mein Ende schreiben
Du liest mich wie ein offenes Buch
Je mehr du liest, desto weniger willst du wissen

Schweden bei Vinga verlassen
Keine Zeit für Zeremonien
Die Band spielt unser Lied und sie klingen schrecklich

Wir beide sind auf See vermisst und die Wellen, sie schlagen über uns zusammen, über dich und mich
Wir beide sind auf See vermisst
Wir kommen wieder hoch an einem schönen Tag, du und ich

Ich habe nicht mehr die Kraft zu fliehen
Es sind andere, die jetzt hetzen
Und für sie singe ich das hier heute Abend
Ich stand mit dem Rücken zur Wand, als ich dich traf
Zuerst bog sie sich und dann brach sie, ja, auch Versager haben eine Wahl, die sie treffen
Und das Recht, für jemanden aufzugeben, ist das letzte Recht, das man hat

Wir beide sind auf See vermisst und die Wellen, sie schlagen über uns zusammen, über dich und mich
Wir beide sind auf See vermisst
Wir kommen wieder hoch an einem schönen Tag, du und ich

Tiefer und tiefer, es gibt keinen Weg zurück
Tiefer und tiefer

Wir beide sind auf See vermisst und die Wellen, sie schlagen über uns zusammen, über dich und mich
Wir beide sind auf See vermisst
Wir kommen wieder hoch an einem schönen Tag, du und ich