Tillsammans i mörker - Håkan Hellström перевод на немецкий

Tillsammans i mörker

Jonna
Ta dig ut medan
Pistolen är gömd
Under kudden
När demonerna
Sparkar in dörrn
Va fick dig att tro
Att du var ensam

Jag följer dig utför
Tillsammans i mörker
Jag har också varit där
Om du skadar dig själv
Så skadar du mig med
Du är min värld

Jonna
Är en sten som störtar
Nedför en brant
Där han alltid rullar
Jonna är en
Maskrosboll i vinden
Och snart kommer stormen

Jag följer dig utför
Tillsammans i mörker
Jag har också varit där
Om du skadar dig själv
Så skadar du mig med
Jonna du är min värld

Minns hur vi körde över bron
Och sjöng med till radion
"It's the end of the world as we know it"
Tillsammans i mörker
Vet du, jag såg dig i
Varje gatlampa vi
Körde förbi
Tillsammans i mörker
Och du sa om kärlek va
Skepp skulle du ha
Tusen vrak i dig
Så jag sa
Jag följer dig utför

Tillsammans i mörker
Jag har också varit där
Om du skadar dig själv
Så skadar du mig med
Du är min värld
Tillsammans i mörker
Tillsammans i mörker
Tillsammans i mörker

Zusammen im Dunkeln

Jonna
Komm raus, während
Die Pistole versteckt ist
Unter dem Kissen
Wenn die Dämonen
Die Tür eintreten
Was ließ dich glauben
Dass du allein warst

Ich folge dir hinab
Zusammen im Dunkeln
Ich war auch schon dort
Wenn du dich selbst verletzt
Dann verletzt du mich auch
Du bist meine Welt

Jonna
Ist ein Stein, der stürzt
Einen Abhang hinunter
Wo sie immer rollt
Jonna ist eine
Pusteblume im Wind
Und bald kommt der Sturm

Ich folge dir hinab
Zusammen im Dunkeln
Ich war auch schon dort
Wenn du dich selbst verletzt
Dann verletzt du mich auch
Jonna, du bist meine Welt

Ich erinnere mich, wie wir über die Brücke fuhren
Und zum Radio mitsangen
"It's the end of the world as we know it"
Zusammen im Dunkeln
Weißt du, ich sah dich in
Jeder Straßenlaterne, an der wir
Vorbeifuhren
Zusammen im Dunkeln
Und du sagtest, wenn Liebe
Schiffe wäre, hättest du
Tausend Wracks in dir
Also sagte ich
Ich folge dir hinab

Zusammen im Dunkeln
Ich war auch schon dort
Wenn du dich selbst verletzt
Dann verletzt du mich auch
Du bist meine Welt
Zusammen im Dunkeln
Zusammen im Dunkeln
Zusammen im Dunkeln