Текст и перевод песни Håkan Hemlin - Fri

Fri

Vad händer
Om vägen som jag vandrar
Blir allt för brant och slingrig,
För svår för mig att gå?

När mörkret
Kryper under skinnet
Och jag inte längre bryr mig,
Hjälper du mig då?

När tidens tand rispar huden
Och ingen tar mig i försvar,
är du allt för mig,
Allt som jag har kvar!

Jag är fri att falla, fri att famna,
Veta att du finns hos mig.
Fri från fängsel, lås och stängsel,
Fri att vara nära dig.
Och när elden brinner i mitt bröst,
Och jag hör en värme i din röst,
Då är jag fri att leva här med dig.

Ljuset,
Bländad utav ljuset.
Jag känner hur jag lyfter
Med varje andetag.

Och aldrig mer så ska jag vandra
Djupt i skuggan av mig själv.
Ganska trött och vilsen
Letar jag mig hem.

Jag är fri att falla, fri att famna,
Veta att du finns hos mig.
Fri från fängsel, lås och stängsel,
Fri att vara nära dig.
Och när elden brinner i mitt bröst,
Och jag hör en värme i din röst,
Då är jag fri att leva här med dig.

Och nu vet du vad jag kände
Och jag vet vad jag har kvar.

Jag är fri att falla, fri att famna,
Veta att du finns hos mig.
Fri från fängsel, lås och stängsel,
Fri att vara nära dig
Och när elden brinner i mitt bröst,
Och jag hör en värme i din röst,
Då är jag fri att leva här med dig.

Free

What happens
If the path I walk
Becomes too steep and winding,
Too hard for me to walk?

When darkness
Crawls under my skin
And I no longer care,
Will you help me then?

When the ravages of time etch my skin
And no one defends me,
You are everything to me,
All I have left!

I am free to fall, free to embrace,
To know that you are with me.
Free from prisons, locks, and fences,
Free to be close to you.
And when the fire burns in my chest,
And I hear warmth in your voice,
Then I am free to live here with you.

The light,
Blinded by the light.
I feel myself lifting
With every breath.

And never again will I wander
Deep in the shadow of myself.
Quite tired and lost
I'm looking for my way home.

I am free to fall, free to embrace,
To know that you are with me.
Free from prisons, locks, and fences,
Free to be close to you.
And when the fire burns in my chest,
And I hear warmth in your voice,
Then I am free to live here with you.

And now you know what I felt
And I know what I have left.

I am free to fall, free to embrace,
To know that you are with me.
Free from prisons, locks, and fences,
Free to be close to you
And when the fire burns in my chest,
And I hear warmth in your voice,
Then I am free to live here with you.