Текст и перевод песни Håkon Kornstad - Klaff

Klaff

Berdesing telingamu ditengking
Ditohmah dan dicerca, kau pergi terima
Kau sangka bahawa itu cinta
Tandanya kau setia, baik diam saja

Setiap hari kau fikir esok lebih baik
Kau tunggu punyalah tunggu tapi dia masih, masih begitu

Bila hati asyik terluka, putus harapan pada cinta
Kalau dah lelaki tak guna lebih baik kau tinggalkannya
Tinggalkannya oh tinggalkannya

Semua masalah yang menimpa
Kerana mengaku salah, dia yang betul saja
Biarlah harus aku terima
Banyak telah bersabar atau telan menadah

Setiap malam menangis di hati terguris
Kau tunggu punyalah tunggu, tapi dia masih, masih begitu

Bila hati asyik terluka, putus harapan pada cinta
Kalau dah lelaki tak guna lebih baik kau tinggalkannya
Tinggalkannya oh tinggalkannya

Perlukah diberitahu kau seorang individu yang punya perasaan
Tunjukkanlah padanya, hingga dia tersedar siapa menang akhirnya
Tinggalkannya, tinggalkannya
Kau tunggu punyalah tunggu, tapi dia masih, masih begitu

Bila hati asyik terluka, putus harapan pada cinta
Kalau dah lelaki tak guna lebih baik kau tinggalkannya (tinggalkannya)
Bila hati asyik terluka, putus harapan pada cinta
Kalau dah lelaki tak guna lebih baik kau tinggalkannya
Tinggalkannya oh tinggalkannya

Klaff

Tes oreilles sont constamment réprimandées
Tu es accusé et rabaissé, tu acceptes
Tu penses que c'est de l'amour
C'est le signe de ta fidélité, reste silencieuse

Chaque jour, tu penses que demain sera meilleur
Tu attends, attends, mais il est toujours, toujours le même

Quand ton cœur est constamment blessé, l'espoir d'amour s'éteint
Si cet homme ne sert à rien, il vaut mieux le quitter
Quitte-le, oh quitte-le

Tous les problèmes qui t'arrivent
Parce que tu avoues ton erreur, il a toujours raison
Laisse-moi accepter
J'ai beaucoup enduré, ou avalé mon chagrin

Chaque nuit, je pleure, mon cœur est blessé
Tu attends, attends, mais il est toujours, toujours le même

Quand ton cœur est constamment blessé, l'espoir d'amour s'éteint
Si cet homme ne sert à rien, il vaut mieux le quitter
Quitte-le, oh quitte-le

Ai-je besoin de te dire que tu es un être humain avec des sentiments
Montre-lui, jusqu'à ce qu'il se rende compte qui est le vainqueur final
Quitte-le, quitte-le
Tu attends, attends, mais il est toujours, toujours le même

Quand ton cœur est constamment blessé, l'espoir d'amour s'éteint
Si cet homme ne sert à rien, il vaut mieux le quitter (quitte-le)
Quand ton cœur est constamment blessé, l'espoir d'amour s'éteint
Si cet homme ne sert à rien, il vaut mieux le quitter
Quitte-le, oh quitte-le