Текст и перевод песни Héber Marques - Amor Perfeito

Amor Perfeito

Eu ouço as marchas de São João
E um coro negro que me traz tanta emoção
Na rua a amargura calou a voz
Só resta entanto um quanto espanto
Que me faz erguer a voz
Dos meus avós
Daquilo que era
E que sempre será

Mais do que o fogo que arde sem se ver
Mais que a palavra que o mundo faz esquecer
Mais que o ciúme que a terra conheceu
Amor perfeito quem será que o entendeu

Olhai o triunfante trovador
Cantar o seu romance, o seu esplendor
É sol de pouca dura, dá luz sem cor
Pois falta entanto um quanto espanto
Que me faça erguer a voz
Dos meus avós
Daquilo que era
Daquilo que era
E que sempre será

Mais do que o fogo que arde sem se ver
Mais que a palavra que o mundo faz esquecer
Mais que o ciúme que a terra conheceu
Amor perfeito quem será que o entendeu

Mais do que o fogo
Mais que a palavra
Mais que o ciúme
Amor perfeito quem será que o entendeu

Mais do que o fogo que arde sem se ver
Mais que a palavra que o mundo faz esquecer
Mais que o ciúme que a terra conheceu
Amor perfeito quem será que o entendeu

Quem, quem será que entendeu

Идеальная любовь

Я слышу марши праздника Святого Жуана
И хор темнокожих, который вызывает во мне столько эмоций
На улице горечь заглушила голоса
Остается лишь некоторое изумление
Которое заставляет меня возвысить голос
Моих предков
Того, что было
И что всегда будет

Больше, чем огонь, который горит невидимо
Больше, чем слово, которое мир заставляет забыть
Больше, чем ревность, которую познала земля
Идеальная любовь, кто же её понял?

Взгляни на торжествующего трубадура
Поющего свой романс, свое великолепие
Это солнце ненадолго, оно дает свет без цвета
Ведь не хватает некоторого изумления
Которое заставит меня возвысить голос
Моих предков
Того, что было
Того, что было
И что всегда будет

Больше, чем огонь, который горит невидимо
Больше, чем слово, которое мир заставляет забыть
Больше, чем ревность, которую познала земля
Идеальная любовь, кто же её понял?

Больше, чем огонь
Больше, чем слово
Больше, чем ревность
Идеальная любовь, кто же её понял?

Больше, чем огонь, который горит невидимо
Больше, чем слово, которое мир заставляет забыть
Больше, чем ревность, которую познала земля
Идеальная любовь, кто же её понял?

Кто, кто же её понял?