Текст и перевод песни Héber Marques - Saudade

Saudade

É um sentimento
Que não vai embora
E por mais que avance a hora
Quando vem é para ficar

Talvez mais que um sentimento
Talvez seja um tudo ou nada
Mas é a luz na madrugada
Que me faz voltar a acreditar
Que toma o lugar

Oh Saudade
Oh Saudade
Quem te deu direito, de fazer deste jeito
Marcas no coração

E eu tão pouco sei lá
Mas tanto tanto quero saber
Porque traz satisfação, Esta terna solidão
Que é feliz no seu sofrer

Oh Saudade
Oh Saudade
Quem te deu direito, de fazer deste jeito
Marcas no coração, em meu coração

Oh Saudade
Oh Saudade
Quem te deu direito, de fazer deste jeito
Marcas no coração
E quem te deu direito, de fazer deste jeito
Marcas no coração

La Saudade

C'est un sentiment
Qui ne s'en va pas
Et même si le temps avance
Quand il vient, il est là pour rester

Peut-être plus qu'un sentiment
Peut-être que c'est tout ou rien
Mais c'est la lumière à l'aube
Qui me fait croire à nouveau
Qui prend la place

Oh Saudade
Oh Saudade
Qui t'a donné le droit de faire ça
Des marques sur mon cœur

Et je ne sais pas grand-chose
Mais j'ai tellement envie de savoir
Pourquoi ça me donne de la satisfaction, Cette tendre solitude
Qui est heureuse dans sa souffrance

Oh Saudade
Oh Saudade
Qui t'a donné le droit de faire ça
Des marques sur mon cœur, dans mon cœur

Oh Saudade
Oh Saudade
Qui t'a donné le droit de faire ça
Des marques sur mon cœur
Et qui t'a donné le droit de faire ça
Des marques sur mon cœur