Текст и перевод песни Héctor Acosta - No pude quitarte las espinas

No pude quitarte las espinas

Se me ha muerto el corazón en esta vez
Sabia que me mataría esta ilusión
Por quererte volver buena, y ser dueño de mil penas
Me enamore, y fue mi error
Ahora pago por amarte, y el pecado de adorarte,
Y me dejas, que dolor!

Y en el viento, me dejas un suspiro
Y mi silencio, me grita que estoy muriendo por dentro
Confiesa que eres tu mi gran amor, mi gran amor
Que tristeza, flor no pude quitarte las espinas
Yo mismo he cultivado mis heridas
Yo mismo me declare perdedor, al quererte cambiar
Pero tu solo juegas con el amor

Cuando no debía entregarme
Me entregue sin condición,
Fui tan solo un pobre iluso que a tu vida se entrego
He perdido la batalla en que pensaba que saldría vencedor

En todos los rincones de mi alma esta guardada
Como olvidarme que existes tú
Te aburriste de tenerme, ya te fastidio adorarme
Y ahora me entregas preso en el dolor

Y en el viento, me dejas un suspiro
Y mi silencio, me grita que estoy muriendo por dentro
Confiesa que eres tu mi gran amor, mi gran amor
Que tristeza, flor no pude quitarte las espinas
Yo mismo he cultivado mis heridas
Yo mismo me declare perdedor, al quererte cambiar
Pero tu solo juegas con el amor

Ya tú habías herido a más de un corazón
Pero a hacer que tu me amaras me arriesgue
Me engañaste con el tiempo,
Y al final dije "te quiero" por que te sentí querer
Ahora sufro mi condena, ya sabia que no eras buena
Dios! por que me enamore?

Sentimientos, por que cayeron bajo su sonrisa?
Si tú eras tan fugaz como la brisa,
No se por que en verdad me enamore, yo no lo se.
Me arrepiento,
De estar queriéndote como te quiero
Ese será siempre mi sufrimiento,
El jugar sabiendo que iba a perder
Pero quise intentar, y el día menos pensado
Me entregue.

Ahora sufriré el destino de un amargo sufrir
Sin distancia, sin caminos, un principio sin fin
Corazón pa' que me diste sentimientos,
Si eso nos haría morir

En todos los rincones de mi alma esta guardada
Como olvidarme que existes tú
Te aburriste de quererme, ya te fastidio adorarme
Y ahora me entregas preso en el dolor

Y en el viento, me dejas un suspiro
Y mi silencio, me grita que estoy muriendo por dentro
Confiesa que eres tu mi gran amor, mi gran amor
Que tristeza, flor no pude quitarte las espinas
Yo mismo he cultivado mis heridas
Yo mismo me declare perdedor, al quererte cambiar
Pero tu solo juegas con el amor

Не смог снять с тебя шипы

На этот раз мое сердце умерло
Я знал, что эта иллюзия меня убьет
Желая сделать тебя лучше, став обладателем тысячи печалей,
Я влюбился, и это была моя ошибка.
Теперь я плачу за любовь к тебе, за грех обожания тебя,
А ты оставляешь меня, какая боль!

И на ветру ты оставляешь мне вздох,
А мое молчание кричит мне, что я умираю внутри.
Признайся, что ты моя большая любовь, моя большая любовь.
Какая печаль, цветок, я не смог снять с тебя шипы.
Я сам взрастил свои раны.
Я сам объявил себя проигравшим, желая тебя изменить.
Но ты только играешь с любовью.

Когда не должен был отдаваться,
Я отдался без условий,
Был всего лишь бедным глупцом, который отдал себя твоей жизни.
Я проиграл битву, в которой думал, что выйду победителем.

Во всех уголках моей души ты хранишься.
Как мне забыть, что ты существуешь?
Тебе надоело иметь меня, тебе наскучило мое обожание,
И теперь ты оставляешь меня в плену боли.

И на ветру ты оставляешь мне вздох,
А мое молчание кричит мне, что я умираю внутри.
Признайся, что ты моя большая любовь, моя большая любовь.
Какая печаль, цветок, я не смог снять с тебя шипы.
Я сам взрастил свои раны.
Я сам объявил себя проигравшим, желая тебя изменить.
Но ты только играешь с любовью.

Ты уже ранила не одно сердце,
Но я рискнул, чтобы ты полюбила меня.
Ты обманула меня временем,
И в конце концов я сказал "я люблю тебя", потому что почувствовал, что ты любишь.
Теперь я страдаю от своего приговора, я знал, что ты нехорошая.
Боже! Почему я влюбился?

Чувства, почему вы пали под ее улыбкой?
Ведь ты была такой же мимолетной, как бриз.
Не знаю, почему я на самом деле влюбился, я не знаю.
Я сожалею,
Что люблю тебя так, как люблю.
Это всегда будет моим страданием,
Играть, зная, что проиграю.
Но я хотел попробовать, и в самый неожиданный день
Я сдался.

Теперь я буду страдать от участи горького страдания.
Без расстояния, без дорог, начало без конца.
Сердце, зачем ты дало мне чувства,
Если это заставит нас умереть?

Во всех уголках моей души ты хранишься.
Как мне забыть, что ты существуешь?
Тебе надоело любить меня, тебе наскучило мое обожание,
И теперь ты оставляешь меня в плену боли.

И на ветру ты оставляешь мне вздох,
А мое молчание кричит мне, что я умираю внутри.
Признайся, что ты моя большая любовь, моя большая любовь.
Какая печаль, цветок, я не смог снять с тебя шипы.
Я сам взрастил свои раны.
Я сам объявил себя проигравшим, желая тебя изменить.
Но ты только играешь с любовью.