Текст и перевод песни Héctor Acosta - Si tu estuvieras

Si tu estuvieras

Ahora te he encontrado nuevamente
Cada segundo en mis recuerdos.
Las horas se hacen largas y queman,
Porque siempre me encuentran con las manos vacias.
La vida es un castillo de ilusiones
Que te desilusiona al derrumbarse.

Yo no entiendo tu mataste mi mundo
Y aun muero con las ancias de adorarte.

Porque no estas amor?
Si tantas veces juraste que tu me amarias
Y aunque el mundo se acabara tu serias mi vida.
Pero no estas corazón.

Si vieras como estoy
O supieras que mi alma no te pertenece.
Que aun siento tu suaves labios besandome siempre.
Que estoy loco por tu amor.

Si tu estuvieras,
Se que mi mundo seria diferente
Tendria el destino mi mundo en su suerte
Y volverian sueños de primavera.

Vuelve mi reina,
Que a mi la vida se me esta acabando.
Que tanto el alma me esta destrozando
Y aqui en mi pecho no caben mas penas.
Si tu estuvieras.

Porque no estas amor?
Si el cielo nos vió querernos en las desventuras.
Si mi vida tuvo vida al sentir tu ternura
Al mojarme tu pasión.

Si vieras mi ansiedad
O tan solo imaginara mis deseos por verte.
Que daria la misma vida por porder tenerte
Cerca de mi corazón.

Y siempre que despierto mi alegria
Se va porque era un sueño, pude amarte.

Si tu estuvieras,
Se que mi mundo seria diferente
Tendria el destino mi mundo en su suerte
Y volverian sueños de primavera.

Vuelve mi reina,
Que a mi la vida se me esta acabando.
Que tanto el alma me esta destrozando
Y aqui en mi pecho no caben mas penas.
Si tu estuvieras.

Vuelve mi reina,
Que a mi la vida se me esta acabando.
Que tanto el alma me esta destrosando
Y aqui en mi pecho no caben mas penas.

Vuelve mi reina,
Que a mi la vida se me esta acabando.
Que tanto el alma me esta destrozando
Y aqui en mi pecho no caben mas penas.
Si tu estuvieras.

Si tu étais là

Maintenant je t'ai retrouvé
Chaque seconde dans mes souvenirs.
Les heures deviennent longues et brûlent,
Parce que je me retrouve toujours les mains vides.
La vie est un château d'illusions
Qui te déçoit quand il s'effondre.

Je ne comprends pas, tu as tué mon monde
Et je meurs encore avec le désir de t'adorer.

Pourquoi n'es-tu pas là, mon amour ?
Si tu as tant de fois juré que tu m'aimerais
Et que même si le monde s'écroulait, tu serais ma vie.
Mais tu n'es pas là, mon cœur.

Si tu pouvais voir comment je suis
Ou si tu savais que mon âme ne t'appartient pas.
Que je sens encore tes douces lèvres me baiser toujours.
Que je suis fou de ton amour.

Si tu étais là,
Je sais que mon monde serait différent
Le destin aurait mon monde dans sa chance
Et les rêves de printemps reviendraient.

Reviens, ma reine,
Car ma vie est en train de me quitter.
Que mon âme est si déchirée
Et qu'il n'y a plus de place pour la douleur dans mon cœur.
Si tu étais là.

Pourquoi n'es-tu pas là, mon amour ?
Si le ciel nous a vus nous aimer dans les malheurs.
Si ma vie a eu vie en sentant ta tendresse
En m'imbibant de ta passion.

Si tu voyais mon anxiété
Ou si tu pouvais simplement imaginer mes désirs de te voir.
Je donnerais ma propre vie pour pouvoir te tenir
Près de mon cœur.

Et chaque fois que je me réveille, ma joie
S'en va parce que c'était un rêve, je pouvais t'aimer.

Si tu étais là,
Je sais que mon monde serait différent
Le destin aurait mon monde dans sa chance
Et les rêves de printemps reviendraient.

Reviens, ma reine,
Car ma vie est en train de me quitter.
Que mon âme est si déchirée
Et qu'il n'y a plus de place pour la douleur dans mon cœur.
Si tu étais là.

Reviens, ma reine,
Car ma vie est en train de me quitter.
Que mon âme est si déchirée
Et qu'il n'y a plus de place pour la douleur dans mon cœur.

Reviens, ma reine,
Car ma vie est en train de me quitter.
Que mon âme est si déchirée
Et qu'il n'y a plus de place pour la douleur dans mon cœur.
Si tu étais là.