Текст и перевод песни Hector El Father - Cuida'o

Cuida'o

Chico aqui ya tu sabes
En Miami grabando el disco
Acho esto aqui en Levitown esta malo
Acho malo, ni tu te imaginas, oite
Acho no si mami me llamo brother
Me dijo que la isla esta bien algarete brother
Acho me dijo, bueno, que se llevaron al pajaro preso,

Y me dijeron tambien que el Enano y el San
Diablo que eran hermano papi, que estan en guerra
Puede pasar eso, esa gente que eran hermanos
Chico nah brother, cuando tu veas el negro
Acho dile que yo lo quiero, vite, tu sabes que
El negro es como si fuera mi pai,
Acho pero acuerdate cuando lo veas
Decirle, acho que no se te olvide
En verdad en verdad, acho que tenga cuidao.

Dos o tres sueñan con cogerte bajando
Tan pronto la noche se valla acercando
Sigue velando, despierto velando
En la calle te conocen como rankiao
Pal de locos te acompañan a tos laos
Vienen amigos por lo bien que tu has bregao
No te dejen apuñaliao

Y no te duermas guaraguao
Siempre anda ready y chambiao
El aniquelao, que ta en la calle
(Tu sabes cuantos perros han ladrao)
Y terminen tos engabanaos
(Y rezaban a sus abalaos)
Aqui nadie es de Hierro
Cuelga vivo bacalao
Recuerdad que estamos prestaos

Dos o tres sueñan con cogerte bajando
Tan pronto la noche se valla acercando
Sigue velando, despierto velando
En la calle te conocen como rankiao
Pal de locos te acompañan a tos laos
Vienen amigos por lo bien que tu has bregao
No te dejen apuñaliao

Cuidao que en la calle papita fue gualaguata
Hasta te matan por la gata
Y si cojes fiao y no pagas la plata
Te buscas unos pocos o te dan con la culata
El menos que tu piensas sale rata
Y si cachata, se queda con tu kiosco de tecata
Siempre hay un listo que quiere cojerte la gata
Te da en el nombre
Y te quemaron las patas

Dos o tres sueñan con cogerte bajando
Tan pronto la noche se valla acercando
Sigue velando, despierto velando
En la calle te conocen como rankiao
Pal de locos te acompañan a tos laos
Vienen amigos por lo bien que tu has bregao
No te dejen apuñaliao

Seguro que ahora tos son bravos
Y con la pichaera de que nunca
Aparecen chavos
Todos quieren ser jefes
Nadie quiere ser esclavo
Papi tiene veinte rabos
Y las manos yo me lavo
Asi roncaron muchos,
Viste, que no eran tan brabos

Dos o tres sueñan con cogerte bajando
Tan pronto la noche se valla acercando
Sigue velando, despierto velando
En la calle te conocen como rankiao
Pal de locos te acompañan a tos laos
Vienen amigos por lo bien que tu has bregao
No te dejen apuñaliao

Tu sabes cuantos puercos
Que despues se me han virao
Siempre mirando pa tos laos
Andan bien enmascaraos
(Y de cualquier maya,)

Hasta mis enemigos
Papi, de cualquier maya
Salido del mismo caserio
Y hoy en dia, estan enterraos
En el mismo cementerio, jajaja
Esta es la historia de nunca acabar
En la calle se trabaja para dos gefes
Juega vivo y dile al que ta al lao tuyo
Que juegue mas vivo todavia
Pero cuidao que ese mismo puede ser
El que te de la puñalia, Oite!

Fais gaffe

Mec, tu sais déjà comment ça se passe ici
À Miami, en train d'enregistrer l'album
Eh mec, c'est chaud ici à Levitown
Chaud, chaud, tu peux pas imaginer, écoute
Eh mec, ma mère m'a appelé mon frère
Elle m'a dit que c'était la folie sur l'île, mon frère
Eh mec, elle m'a dit, bon, qu'ils ont coffré l'Oiseau,

Et on m'a dit aussi que le Nain et le Saint
Diable, qui étaient frères, mec, sont en guerre
C'est possible ça, ces gars-là qui étaient frères
Mec, non mon frère, quand tu vois le Noir
Eh dis-lui que je l'embrasse, tu vois, tu sais que
Le Noir c'est comme mon père,
Eh mec, mais rappelle-toi quand tu le vois
De lui dire, eh mec, qu'il n'oublie pas
Vraiment, vraiment, eh mec, qu'il fasse gaffe.

Deux ou trois rêvent de te choper à la descente
Dès que la nuit commence à tomber
Reste vigilant, éveillé
Dans la rue, on te connaît comme un mec bien placé
Des cinglés t'accompagnent partout
Des amis débarquent parce que tu as bien géré tes affaires
Ne les laisse pas te poignarder dans le dos

Et ne t'endors pas, faucon
Sois toujours prêt et armé
L'argent facile, celui qui traîne dans la rue
(Tu sais combien de chiens ont aboyé)
Et qui ont tous fini arnaqués
(Et qui priaient leurs saints)
Ici, personne n'est invincible
Profite de la vie tant que tu peux
N'oublie pas qu'on a un compte à régler

Deux ou trois rêvent de te choper à la descente
Dès que la nuit commence à tomber
Reste vigilant, éveillé
Dans la rue, on te connaît comme un mec bien placé
Des cinglés t'accompagnent partout
Des amis débarquent parce que tu as bien géré tes affaires
Ne les laisse pas te poignarder dans le dos

Fais gaffe, dans la rue ma belle, c'est chacun pour soi
On te tuerait même pour une chatte
Et si tu prends de la came et que tu ne paies pas
Tu te retrouves avec des problèmes ou on te colle un flingue sur la tempe
Le dernier auquel tu t'attendrais se révèle être une balance
Et si tu te fais serrer, il se retrouve avec ton business de drogue
Il y a toujours un malin qui veut te doubler
Il te la met à l'envers
Et tu te retrouves le bec dans l'eau

Deux ou trois rêvent de te choper à la descente
Dès que la nuit commence à tomber
Reste vigilant, éveillé
Dans la rue, on te connaît comme un mec bien placé
Des cinglés t'accompagnent partout
Des amis débarquent parce que tu as bien géré tes affaires
Ne les laisse pas te poignarder dans le dos

Bien sûr que maintenant, ils font tous les malins
Et avec leur putain d'excuse qu'il n'y a jamais
Assez de fric
Tout le monde veut être le chef
Personne ne veut être esclave
Mec, j'en ai rien à foutre
Et je me lave les mains de tout ça
Beaucoup ont parlé fort comme ça,
Tu as vu, ils n'étaient pas si malins

Deux ou trois rêvent de te choper à la descente
Dès que la nuit commence à tomber
Reste vigilant, éveillé
Dans la rue, on te connaît comme un mec bien placé
Des cinglés t'accompagnent partout
Des amis débarquent parce que tu as bien géré tes affaires
Ne les laisse pas te poignarder dans le dos

Tu sais combien de porcs
M'ont tourné le dos par la suite
Toujours en train de regarder derrière eux
Ils se baladent masqués
(Et de n'importe quel côté,)

Même mes ennemis
Mec, de n'importe quel côté
Venus du même quartier
Et aujourd'hui, ils sont enterrés
Dans le même cimetière, hahaha
C'est l'histoire sans fin
Dans la rue, on travaille pour deux patrons
Sois malin et dis à celui qui est à tes côtés
D'être encore plus malin
Mais fais gaffe, car ce même gars pourrait bien être
Celui qui te plantera un couteau dans le dos, tu m'entends !