Текст и перевод песни Hector El Father - Cuidado

Cuidado

Dimelo Father
Que es lo que hay
Dime que es lo que hay papi
Chico que es la que hay
Chico aqui ya tu sabes
En Miami grabando el disco
Ya tu sabes bien ajorao
Acho esto aqui en Levitown esta malo
Malo?
Acho malo, ni tu te imaginas, oite
Acho no si mami me llamo brother
Me dijo que la isla esta bien algarete brother
Acho me dijo, bueno, que se llevaron al pajaro preso,
Eso es verdad?
Si, se lo llevaron
Diablo brother

Y me dijeron tambien que el Enano y el San
Diablo que eran hermano papi, que estan en guerra
Guerra papi, hermanos en guerra
Diablo mano en verdad, en verdad que yo no se como
Puede pasar eso, esa gente que eran hermanos
Chico nah brother, cuando tu veas el negro
Dile en verdad, en verdad que se cuide
Acho dile que yo lo quiero, vite, tu sabes que
El negro es como si fuera mi pai,
Acho pero acuerdate cuando lo veas
Decirle, acho que no se te olvide
En verdad en verdad, acho que tenga cuidao.

(Cuidao)
Ten cuidao que en la calle te estan velando
(Cuidao)
Dos o tres sueñan con cogerte bajando
(Cuidao)
Tan pronto la noche se valla acercando
Sigue velando, despierto velando
En la calle te conocen como rankiao
(Cuidao)
Pal de locos te acompañan a tos laos
(Cuidao)
Vienen amigos por lo bien que tu has bregao
(Cuidao)
No te dejen apuñaliao

Camina por la orilla
Y no te duermas guaraguao
Siempre anda ready y chambiao
El aniquelao, que ta en la calle
(Tu sabes cuantos perros han ladrao)
Yo soy un pao
Y terminen tos engabanaos
Dale culiao, que a par de panas mios
Han matao
(Que andaban con collares)
(Y rezaban a sus abalaos)
Aqui nadie es de Hierro
Cuelga vivo bacalao
En la calle es una miel
Recuerdad que estamos prestaos

(Cuidao)
Ten cuidao que en la calle te estan velando
(Cuidao)
Dos o tres sueñan con cogerte bajando
(Cuidao)
Tan pronto la noche se valla acercando
Sigue velando, despierto velando
En la calle te conocen como rankiao
(Cuidao)
Pal de locos te acompañan a tos laos
(Cuidao)
Vienen amigos por lo bien que tu has bregao
(Cuidao)
No te dejen apuñaliao

Cuidao que en la calle papita fue gualaguata
Aqui matan por punto,
Hasta te matan por la gata
Y si cojes fiao y no pagas la plata
Te buscas unos pocos o te dan con la culata
Aqui no hay hombre nah
El menos que tu piensas sale rata
Y si cachata, se queda con tu kiosco de tecata
Siempre hay un listo que quiere cojerte la gata
Te da en el nombre
Y te quemaron las patas

(Cuidao)
Ten cuidao que en la calle te estan velando
(Cuidao)
Dos o tres sueñan con cogerte bajando
(Cuidao)
Tan pronto la noche se valla acercando
Sigue velando, despierto velando
En la calle te conocen como rankiao
(Cuidao)
Pal de locos te acompañan a tos laos
(Cuidao)
Vienen amigos por lo bien que tu has bregao
(Cuidao)
No te dejen apuñaliao

Brabo
Seguro que ahora tos son brabos
Son tan y tan puelcos
Que matan por clavo
Y con la pichaera de que nunca
Aparecen chavos
Todos quieren ser gefes
Nadie quiere ser esclavo
Uno con un millon, ya tu sabes
Papi tiene veinte rabos
Te quedas pelao y no vales ni un centavo
Y las manos yo me lavo
Asi roncaron muchos,
Vite, que no eran tan brabos

(Cuidao)
Ten cuidao que en la calle te estan velando
(Cuidao)
Dos o tres sueñan con cogerte bajando
(Cuidao)
Tan pronto la noche se valla acercando
Sigue velando, despierto velando
En la calle te conocen como rankiao
(Cuidao)
Pal de locos te acompañan a tos laos
(Cuidao)
Vienen amigos por lo bien que tu has bregao
(Cuidao)
No te dejen apuñaliao

Tu sabes cuantos puercos
Papi la vida yo le e dao
Y son tan cucarachas
Que despues se me han virao
Negro no te duermas
Siempre mirando pa tos laos
Que estos cabrones
Andan bien enmascaraos
(Y de cualquier maya,)
(Sale un raton Oye)
(De cualquier maya,)
(Sale un raton Oye)
(De cualquier maya,)
(Sale un raton Oye)

Cuidensen panas mios
Cuidensen hermanos mios
Bueno, que se cuiden
Hasta mis enemigos
Papi, de cualquier maya
Sale un raton
Yo e visto amigos que han
Salido del mismo caserio
Que han comido del mismo plato
Y hoy en dia, estan enterraos
En el mismo cementerio, jajaja
Esta es la historia de nunca acabar
En la calle se trabaja para dos gefes
La calle o el cementerio
Oye pana mio
Juega vivo y dile al que ta al lao tuyo
Que juegue mas vivo todavia
Pero cuidao que ese mismo puede ser
El que te de la puñalia, Oite!
Pana mio,
Ten cuidao

Watch Out

Tell me, Father
What's up?
Tell me what's going on, man
Dude, what's happening?
Dude, you know already
Recording the album in Miami
You know, hustling hard
Man, things are bad here in Levittown
Bad?
Man, bad, you can't even imagine, listen
Man, yeah, mami called me, brother
She told me the island is a mess, brother
Man, she told me, well, that they took Pajaro to jail,
Is that true?
Yeah, they took him away
Damn, brother

And they also told me that Enano and San
Damn, they were brothers, man, that they're at war
War, man, brothers at war
Damn, man, honestly, I don't know how
That can happen, those people who were brothers
Dude, nah brother, when you see the homie
Tell him honestly, to really watch out
Man, tell him that I love him, you know that
The homie is like my father,
Man, but remember when you see him
Tell him, man, don't forget
Honestly, really, man, tell him to watch out.

(Watch out)
Watch out, they're watching you on the street
(Watch out)
Two or three dream of catching you slipping
(Watch out)
As soon as the night starts to approach
Keep watching, stay awake and alert
On the street, they know you as a big shot
(Watch out)
A couple of crazy guys accompany you everywhere
(Watch out)
Friends come around because of how well you've done
(Watch out)
Don't let them stab you in the back

Walk along the edge
And don't fall asleep, hawk
Always be ready and alert
The nickel-plated one that's on the street
(You know how many dogs have barked)
I'm a piece of bread
And they all end up wrapped up
Damn it, a couple of my friends
Have been killed
(They were wearing necklaces)
(And prayed to their bullets)
Nobody's made of iron here
Hang on, codfish
The street is a honey
Remember that we're on borrowed time

(Watch out)
Watch out, they're watching you on the street
(Watch out)
Two or three dream of catching you slipping
(Watch out)
As soon as the night starts to approach
Keep watching, stay awake and alert
On the street, they know you as a big shot
(Watch out)
A couple of crazy guys accompany you everywhere
(Watch out)
Friends come around because of how well you've done
(Watch out)
Don't let them stab you in the back

Watch out, on the street, buddy, it was a bloodbath
Here they kill for a point,
They'll even kill you for your girl
And if you buy on credit and don't pay up
You'll get yourself some problems or they'll hit you with the butt of the gun
There are no real men here
The least you expect turns out to be a rat
And if he snitches, he'll take your drug spot
There's always a sly one who wants to take your girl
He'll betray you
And you'll be left with nothing

(Watch out)
Watch out, they're watching you on the street
(Watch out)
Two or three dream of catching you slipping
(Watch out)
As soon as the night starts to approach
Keep watching, stay awake and alert
On the street, they know you as a big shot
(Watch out)
A couple of crazy guys accompany you everywhere
(Watch out)
Friends come around because of how well you've done
(Watch out)
Don't let them stab you in the back

Tough
Sure, now everyone's tough
They're so damn dirty
That they kill for a nail
And with the excuse that there's never
Any money
Everyone wants to be a boss
Nobody wants to be a slave
One with a million, you know
Man, has twenty tails
You're left with nothing and you're not worth a penny
And I wash my hands of it
That's how many of them snored,
You see, they weren't so tough

(Watch out)
Watch out, they're watching you on the street
(Watch out)
Two or three dream of catching you slipping
(Watch out)
As soon as the night starts to approach
Keep watching, stay awake and alert
On the street, they know you as a big shot
(Watch out)
A couple of crazy guys accompany you everywhere
(Watch out)
Friends come around because of how well you've done
(Watch out)
Don't let them stab you in the back

You know how many pigs
Man, I've given life to
And they're such cockroaches
That they've turned on me later
Homie, don't fall asleep
Always looking around
These bastards
Are well disguised
(And from any hole,)
(A rat comes out, listen)
(From any hole,)
(A rat comes out, listen)
(From any hole,)
(A rat comes out, listen)

Take care, my friends
Take care, my brothers
Well, let them watch out
Even my enemies
Man, from any hole
A rat comes out
I've seen friends who have
Come from the same neighborhood
Who have eaten from the same plate
And today, they're buried
In the same cemetery, hahaha
This is the never-ending story
On the street, you work for two bosses
The street or the cemetery
Hey, my friend
Play it smart and tell the one next to you
To play it even smarter
But watch out, that same one could be
The one who stabs you in the back, listen!
My friend,
Watch out