Hector El Father - El Rompe Discoteka Mix - перевод текста песни на немецкий

El Rompe Discoteka Mix - Hector El Fatherперевод на немецкий




El Rompe Discoteka Mix
Der Rompe Discoteka Mix
Te has comunicado con el telefono de Hector "El Father",
Sie haben sich mit dem Telefon von Hector "El Father" verbunden,
En este momento me encuentro trabajando el disco de los Rompe
Im Moment arbeite ich am Album der Rompe
Discotekas,
Discotekas,
Deja un corto mensaje y tan pronto pueda te devuelvo la llamada.
Hinterlassen Sie eine kurze Nachricht und sobald ich kann, rufe ich Sie zurück.
Que Dios te multiplique lo que me deseas.
Möge Gott Ihnen vervielfachen, was Sie mir wünschen.
Hijo mio, Dios te bendiga,
Mein Sohn, Gott segne dich,
Te llamo para dejarte este mensaje,
Ich rufe an, um dir diese Nachricht zu hinterlassen,
Ha llegado tu momento, el que te vi soñar desde niño cuando entre
Dein Moment ist gekommen, der, von dem ich dich seit deiner Kindheit träumen sah, als du zwischen
Tus sueños tenias tu futuro,
deinen Träumen deine Zukunft hattest,
Bajo un manto de ilusion te he visto llorar y te he visto reir,
Unter einem Schleier der Illusion habe ich dich weinen und lachen sehen,
He visto a tu lado la traicion de los que le haz dado la mano
Ich habe an deiner Seite den Verrat derer gesehen, denen du die Hand gereicht hast
Y ayuda sincera.
und aufrichtige Hilfe gegeben hast.
Se que muchos atentan contra ti que piensan que por que eres rapero,
Ich weiß, dass viele gegen dich intrigieren, die denken, nur weil du ein Rapper bist,
Eres delincuente, tranquilo hijo por que Dios es la verdad,
bist du ein Krimineller, ruhig, mein Sohn, denn Gott ist die Wahrheit,
Y no deja un justo desamparado,
und er lässt einen Gerechten nicht im Stich,
He visto en tus ojos la satisfaccion de un amigo agradecido,
Ich habe in deinen Augen die Zufriedenheit eines dankbaren Freundes gesehen,
Se que para ti un abrazo y un te quiero es suficiente.
Ich weiß, dass für dich eine Umarmung und ein "Ich hab dich lieb" ausreichen.
Por eso se hijo mio que tuyo es el exito
Deshalb weiß ich, mein Sohn, dass der Erfolg dir gehört
Y ahi de aquellos que te traicionaron por que con Dios con honor como te enseñamos
Und wehe denen, die dich verraten haben, denn mit Gott, mit Ehre, wie wir es dich lehrten
Obtendras con fe lo que te haz merecido por ser buen hijo, padre y amigo
wirst du mit Glauben erreichen, was du verdient hast, weil du ein guter Sohn, Vater und Freund bist
Y tranquilo hijo mio que el miedo lo dejamos en la gaveta.
Und ruhig, mein Sohn, die Angst lassen wir in der Schublade.
Jajajaja!
Hahahaha!
Primero que na' esto es dedicado para toda esa gente que no
Zuerst einmal ist dies all jenen Leuten gewidmet, die nicht
Creyeron en mi,
an mich geglaubt haben,
Es dedicado para toda esa gente que cuando vieron que Don Miguelo
Es ist all jenen Leuten gewidmet, die, als sie sahen, dass Don Miguelo
Se revolco
am Boden lag,
Prefirieron alejarse de mi vida,
es vorzogen, sich aus meinem Leben zurückzuziehen,
Darme la espalda,
mir den Rücken zuzukehren,
Es dedicado a los lleva y trae que no se atreven a darme la cara
Es ist den Klatschtanten und Intriganten gewidmet, die sich nicht trauen, mir ins Gesicht zu sehen,
Por que por la calle enmascarados.
weil sie auf der Straße maskiert sind.
Esto es pa' los descarados que nunca me han soportado
Dies ist für die Unverschämten, die mich nie ertragen konnten
Y esto dice asi mi gente;
Und das geht so, meine Leute;
Este es el Gallego mentado, pasado, presente y futuro.
Das ist der erwähnte Gallego, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
Asi que ubiquense y pongan los oidos. Ok.
Also findet euren Platz und spitzt die Ohren. Okay.
Vamos arriba pueblo.
Auf geht's, Leute.
El primero en la lista es el gobierno de este pais,
Der Erste auf der Liste ist die Regierung dieses Landes,
Gobierno los mismos que elegimos cada cuatro años
Regierung, dieselben, die wir alle vier Jahre wählen
Y que cada cuatro áños vienen con la misma mierda
und die alle vier Jahre mit demselben Scheiß kommen,
Como si el pueblo no supiera ya que el gobierno es bueno pero no sirve.
als ob das Volk nicht schon wüsste, dass die Regierung gut ist, aber nichts taugt.
Numero dos en la lista,
Nummer zwei auf der Liste,
Esto se esta poniendo bien feo pa'i, ya tu sabes,
Das wird hier richtig übel, Mann, du weißt schon,
Intervencion de telefonos, persecuciones politicas,
Telefonüberwachung, politische Verfolgungen,
Carpeteo, violacion de derechos, etcetera, etcetera.
Aktenanlegung, Rechtsverletzungen, etcetera, etcetera.
Los terceros en la lista son los colegas del genero,
Die Dritten auf der Liste sind die Kollegen aus dem Genre,
Que me defraudaron, los que no se quedaron conmigo,
die mich enttäuscht haben, die nicht bei mir geblieben sind,
Para ver el sol salir y ahora sufren de ensolacion.
um die Sonne aufgehen zu sehen und jetzt unter Sonnenstich leiden.
Numero cuatro en la lista, la prensa,
Nummer vier auf der Liste, die Presse,
La amarillista, la que maquilla y vive creando diferencias
die Sensationspresse, die beschönigt und davon lebt, Unterschiede zu schaffen
Entre los artistas para verlos en guerra papi,
zwischen den Künstlern, um sie im Krieg zu sehen, Papi,
Para tener algo controvertible que publicar.
um etwas Kontroverses zum Veröffentlichen zu haben.
Numero cinco en la lista, aquellos que abusan de sus placas,
Nummer fünf auf der Liste, diejenigen, die ihre Dienstmarken missbrauchen,
Con motivos para perseguir a los raperos,
mit Gründen, um die Rapper zu verfolgen,
Que andan en carros lujosos y en sus cuellos llevan cadenas
die in Luxusautos fahren und an ihren Hälsen Ketten tragen
De oro brillando bajo el sol del caribe que vive.
aus Gold, die unter der Sonne der Karibik glänzen, die lebt.
Numero seis, los presos,
Nummer sechs, die Gefangenen,
Y cuando digo los presos brother, me refiero a la mala comida,
Und wenn ich die Gefangenen sage, Bruder, meine ich das schlechte Essen,
Ya que no existe rehabilitacion,
da es keine Rehabilitation gibt,
Hablo de poder, de los motines, de un sistema de correccion,
Ich spreche von Macht, von Aufständen, von einem Korrektursystem,
Completamente incorrectible.
das völlig unkorrigierbar ist.
Numero siete en la lista, los representantes de Dios en la Tierra,
Nummer sieben auf der Liste, die Vertreter Gottes auf Erden,
Los que son soldados de Dios, por que la religion
die Soldaten Gottes sind, denn die Religion,
Quieran lo o no pai',
ob man es will oder nicht, Papi,
Es un negocio.
ist ein Geschäft.
Numero ocho en la lista, politicos,
Nummer acht auf der Liste, Politiker,
Esos servidores publicos que nos roban los Washington,
diese öffentlichen Diener, die uns die Washingtons stehlen,
Que eran los Washingthon que nos enviaron de Washingthon,
die die Washingtons waren, die sie uns aus Washington geschickt haben,
Pa' que el pais echara pa' lante.
damit das Land vorankommt.
Numero nueve en la lista, todas esas personas que cuando empezo este movimiento, intentaron detenerlo,
Nummer neun auf der Liste, all jene Personen, die, als diese Bewegung begann, versuchten, sie zu stoppen,
Todas esas personas que vinculan a los raperos con el narcotrafico,
all jene Personen, die Rapper mit dem Drogenhandel in Verbindung bringen,
Por el simple hecho de trabajar para tener las mismas comodidades
nur weil wir arbeiten, um die gleichen Annehmlichkeiten zu haben,
Que tiene la clase alta del pais.
die die Oberschicht des Landes hat.
Pero el mejor de la lista es el nuimero diez,
Aber der Beste auf der Liste ist die Nummer zehn,
La raza humana,
die menschliche Rasse,
Todos los vivos que trabajan por un mundo mejor, por un mejor
alle Lebenden, die für eine bessere Welt arbeiten, für ein besseres
Pais lleno de discotekas en donde se pueda bailar,
Land voller Diskotheken, in denen man tanzen kann,
Sudar bien pegadito con tu gevita, tu lo sabes.
eng an deine Süße geschmiegt schwitzen, du weißt es.
Rompiendo el frio olimpico como tu lo sabes,
Die olympische Kälte brechen, wie du es weißt,
Bailando, rompiendo, viviendo.
Tanzend, brechend, lebend.
Y la ñapa,
Und die Zugabe,
Aquellos que nos señalan por ser raperos,
diejenigen, die mit dem Finger auf uns zeigen, weil wir Rapper sind,
Por nuestro estilo de vida,
wegen unseres Lebensstils,
Que si parecemos ganster, que si en nuestras canciones incitamos
dass wir wie Gangster aussehen, dass wir in unseren Liedern anstiften
A la violencia y al sexo,
zu Gewalt und Sex,
Cuando a la hora de la verdad suenen las trompetas y llege el
Wenn zur Stunde der Wahrheit die Posaunen erklingen und das
Juicio final, el que este libre de pecado, que tire la primera piedra.
Jüngste Gericht kommt, wer frei von Sünde ist, der werfe den ersten Stein.
Señoras y señores,
Meine Damen und Herren,
Hector "El Father" y Jay Z
Hector "El Father" und Jay Z
Se complacen en presentarles...
freuen sich, Ihnen zu präsentieren...
Los Rompe Discotekas
Los Rompe Discotekas





Авторы: Hector Delgado


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.