Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mi Testimonio
Mein Zeugnis
Mi
vida
fue,
una
caja
de
pandora
Mein
Leben
war
eine
Büchse
der
Pandora
Tenia
pal
de
pana,
pero
ninguno
de
Cora
Ich
hatte
ein
paar
Kumpels,
aber
keinen
von
Herzen
Ninguno
me
llamado,
para
ver
si
yo
sigo
bien
Keiner
hat
mich
angerufen,
um
zu
sehen,
ob
es
mir
noch
gut
geht
Solo
estaban
detrás
de
los
billetes
de
100
Sie
waren
nur
hinter
den
100er-Scheinen
her
Hipócritas
tenían
mi
careta,
no
eran
mis
hermanos
Heuchler,
sie
trugen
meine
Maske,
sie
waren
nicht
meine
Brüder
Querían
las
pesetas
si
les
estaba
bien
si
no
era
un
maseta
Sie
wollten
das
Geld,
wenn
es
ihnen
passte,
wenn
nicht,
war
ich
ein
Dummkopf
Quieto
tiburón
que
ya
te
vi
la
aleta
Ruhig,
Hai,
ich
habe
deine
Flosse
schon
gesehen
Consejos
de
mi
madre
no
cogí
porque
era
un
terco
Auf
den
Rat
meiner
Mutter
hörte
ich
nicht,
weil
ich
stur
war
Gente
que
ayudó,
comenta
que
yo
soy
un
puerco
Leute,
denen
ich
half,
sagen
jetzt,
ich
sei
ein
Schwein
Mil
beses
le
dí
y
una
vos
que
le
párese
Tausendmal
gab
ich
ihnen,
und
ein
einziges
Mal
passt
es
ihnen
nicht
Me
di
fama
estaban
por
los
pan
y
por
los
peses
Ich
wurde
berühmt,
sie
waren
wegen
Brot
und
Fischen
da
Ahora
se
escampan
por
que
escucharon
rayos
y
los
truenos
Jetzt
suchen
sie
Schutz,
weil
sie
Blitz
und
Donner
hörten
Eran
solo
víboras
llenas
de
veneno
Sie
waren
nur
Vipern
voller
Gift
Yo
voy
pa
lante
por
que
dios
en
un
culto
me
dijo
Ich
gehe
vorwärts,
weil
Gott
mir
in
einem
Gottesdienst
sagte
Te
quito
amigo
malos
y
te
pongo
amigos
buenos
'Ich
nehme
dir
schlechte
Freunde
weg
und
gebe
dir
gute
Freunde'
(Hay
gente
que
andan
contigo
y
haciendo
muerte)
(Es
gibt
Leute,
die
mit
dir
unterwegs
sind
und
Böses
planen)
(Hay
gente
que
andan
contigo
y
están
haciendo
trampa
se
acabo)
(Es
gibt
Leute,
die
mit
dir
unterwegs
sind
und
betrügen
– Schluss
damit!)
(Yo
ciento
aquí
la
gloria
de
Dios)
(Ich
fühle
hier
die
Herrlichkeit
Gottes)
(Pero
se
van
a
quedar
con
las
ganas)
(Aber
ihre
Wünsche
werden
unerfüllt
bleiben)
(Por
que
ellos
caminan
solos
y
dios
camino
contigo)
(Denn
sie
gehen
allein,
doch
Gott
geht
mit
dir)
Héctor
se
convirtió
pa
mí
que
esta
asustado
'Hector
hat
sich
bekehrt,
für
mich
ist
er
nur
ängstlich'
O
lo
están
buscando
o
es
que
esta
en
barrado
'Oder
sie
suchen
ihn,
oder
er
steckt
in
Schwierigkeiten'
Dios
me
hablo
al
oído
y
dijo
me
tienen
cansado
Gott
sprach
mir
ins
Ohr
und
sagte:
'Sie
haben
mich
müde
gemacht'
Hijo
anda
conmigo
ante
que
mal
acompañado
'Sohn,
geh
mit
mir,
besser
als
schlecht
begleitet'
Quizás
escuche
esto
usted
se
asombre
Vielleicht
hören
Sie
das
und
sind
erstaunt
Pero
de
cierto
Dios
no
contendrá
pa
siempre
con
el
hombre
Aber
wahrlich,
Gott
wird
nicht
ewig
mit
dem
Menschen
rechten
Así
que
júzgueme
y
digan
que
soy
un
cobarde
Also
verurteilt
mich
und
sagt,
ich
sei
ein
Feigling
Dios
dijo
que
despierte
que
se
me
esta
haciendo
tarde
Gott
sagte,
ich
solle
aufwachen,
denn
es
wird
spät
für
mich
Que
se
esta
haciendo
tarde
que
no
jugara
al
listo
Dass
es
spät
wird,
dass
ich
nicht
den
Klugen
spielen
soll
Que
cogiera
mi
cruz
y
que
siguiera
a
Jesucristo
Dass
ich
mein
Kreuz
aufnehmen
und
Jesus
Christus
nachfolgen
soll
Ahora
no
van
a
ver
lo
que
mis
ojos
están
viendo
Jetzt
werdet
ihr
nicht
sehen,
was
meine
Augen
sehen
Pero
mi
gente
crean
desierto
los
entiendo
Aber
meine
Leute,
glaubt
mir,
wahrlich,
ich
verstehe
euch
Pues
yo
queriendo
como
un
siego
me
encontraba
andando
Denn
ich
selbst
ging
willentlich
wie
ein
Blinder
umher
Pero
por
dentro
la
casa
se
me
estaba
derrumbando
Aber
innerlich
stürzte
mein
Haus
ein
Mi
cara
reía,
mi
corazón
llorando
Mein
Gesicht
lachte,
mein
Herz
weinte
Tu
me
comprende
porque
a
si
te
encuentras
caminando
Du
verstehst
mich,
weil
du
auch
so
unterwegs
bist
Mi
pastor
me
dijo
que
esto
se
esta
acabando
Mein
Pastor
sagte
mir,
dass
dies
zu
Ende
geht
Que
ya
no
hay
uno
ya
son
4 bandos
Dass
es
nicht
nur
eine
Seite
gibt,
sondern
schon
4 Lager
Madres
están
llorando
niños
con
pistolas
están
andando
Mütter
weinen,
Kinder
laufen
mit
Pistolen
herum
Y
padre
que
a
sus
hijas
están
violando
Und
Väter,
die
ihre
Töchter
vergewaltigen
La
gente
esta
vacía
con
depresión
se
siguen
suicidando
Die
Leute
sind
leer,
mit
Depressionen
bringen
sie
sich
weiterhin
um
Vienen
tiempo
de
hambres
como
esta
pasando
Zeiten
des
Hungers
kommen,
wie
es
schon
geschieht
La
gente
le
palabra
la
siguen
ignorando
Die
Leute
ignorieren
weiterhin
das
Wort
Mi
gente
abran
los
ojos
el
diablo
lo
esta
jalando
Meine
Leute,
öffnet
die
Augen,
der
Teufel
zieht
euch
zu
sich
Hoy
lo
digo
todo
como
Cristo
en
la
palabra
dijo
Heute
sage
ich
alles,
wie
Christus
im
Wort
sagte
Que
primero
Dios
antes
que
mis
padres
y
mi
hijos
Dass
Gott
zuerst
kommt,
vor
meinen
Eltern
und
meinen
Kindern
Gracias
Jehová
por
pasar
de
mi
esta
copa
Danke,
Jehova,
dass
du
diesen
Kelch
an
mir
vorübergehen
ließest
Por
mas
que
tu
tengas
con
el
vacío
te
topas
Egal
wie
viel
du
hast,
du
stößt
auf
die
Leere
Yo
como
un
payaso
con
mi
frente
en
alto
Ich
wie
ein
Clown,
mit
erhobenem
Haupt
Y
la
vida
me
ganaba
asalto
por
asalto
Und
das
Leben
besiegte
mich
Runde
um
Runde
Muchos
que
decían
yo
quiero
ser
como
Héctor
Viele,
die
sagten:
'Ich
will
sein
wie
Hector'
Y
yo
muriéndome
vacío
y
llorando
en
mi
cuarto
Und
ich
starb
innerlich,
leer,
und
weinte
in
meinem
Zimmer
Y
clamando
y
diciendo
señor
te
necesito
Und
schrie
und
sagte:
'Herr,
ich
brauche
dich'
Refúgiame
o
la
vida
me
la
quito
'Gib
mir
Zuflucht,
oder
ich
nehme
mir
das
Leben'
Y
venia
una
vos
del
cielo
que
decía
Und
eine
Stimme
kam
vom
Himmel,
die
sagte
Héctor
el
dinero
solo
compra
momentos
bonitos
'Hector,
Geld
kauft
nur
schöne
Momente'
Yo
soy
la
vida
eterna
el
camino
y
el
sendero
'Ich
bin
das
ewige
Leben,
der
Weg
und
der
Pfad'
Recapacita
que
vivimos
en
tiempo
potreros
'Denk
um,
wir
leben
in
Endzeiten'
Imagínate
que
esta
noche
yo
busca
mi
iglesia
'Stell
dir
vor,
ich
hole
heute
Nacht
meine
Gemeinde'
Tu
salvación
no
la
podrás
comprar
con
dinero
'Deine
Erlösung
wirst
du
nicht
mit
Geld
kaufen
können'
Héctor
a
ti
quien
diría
que
la
vida
te
a
dado
tanto
'Hector,
wer
hätte
gedacht,
dass
das
Leben
dir
so
viel
gegeben
hat'
Antes
eras
el
malo
y
ahora
quieres
ser
un
santo
'Früher
warst
du
der
Böse,
und
jetzt
willst
du
ein
Heiliger
sein'
Diga
lo
que
quieras
yo
no
vengo
agradar
al
hombre
Sagt,
was
ihr
wollt,
ich
komme
nicht,
um
dem
Menschen
zu
gefallen
Yo
agrado
a
cristo
que
con
su
mano
me
seco
mi
llanto
Ich
gefalle
Christus,
der
mit
seiner
Hand
meine
Tränen
trocknete
Sigue
a
cristo
a
cristo
que
me
hablo
y
me
dijo
Folge
Christus,
Christus,
der
zu
mir
sprach
und
mir
sagte
Héctor
doy
promesas
de
que
sanare
a
tu
hijo
'Hector,
ich
verspreche
dir,
dass
ich
deinen
Sohn
heilen
werde'
Sanare
tu
hijo
pues
yo
soy
verdadero
'Ich
werde
deinen
Sohn
heilen,
denn
ich
bin
wahrhaftig'
Sanare
a
tu
hijo
lo
que
no
hizo
el
dinero
'Ich
werde
deinen
Sohn
heilen,
was
das
Geld
nicht
tat'
Señor
porque
a
mi
que
siempre
te
di
la
espalda
Herr,
warum
ich,
der
ich
dir
immer
den
Rücken
kehrte?
Que
preferí
la
fama
el
dinero
y
la
falda
Der
ich
den
Ruhm,
das
Geld
und
die
Frauen
bevorzugte?
Que
cuando
me
moría
q
a
mi
me
respondiste
Dass
du
mir
geantwortet
hast,
als
ich
im
Sterben
lag?
Que
señor
llegaste
hasta
tiempo
tu
nunca
te
tardas
Dass
du,
Herr,
rechtzeitig
kamst,
du
verspätest
dich
nie
A
mi
que
te
falle
y
me
aparte
como
un
canaya
Mir,
der
ich
dich
verriet
und
mich
wie
ein
Schurke
abwandte
Hijo
levántate
tranquilo
y
tu
boca
calla
'Sohn,
steh
ruhig
auf
und
schweige'
Que
de
los
vivos
te
escogí
para
avergonzar
al
hombre
'Denn
ich
habe
dich,
den
Geringen,
erwählt,
um
den
Stolzen
zu
beschämen'
Y
serás
mi
guerrero
para
la
ultima
batalla
'Und
du
wirst
mein
Krieger
für
die
letzte
Schlacht
sein'
Pues
heme
aquí
señor
te
extiendo
mi
mano
Nun,
hier
bin
ich,
Herr,
ich
strecke
dir
meine
Hand
entgegen
Porque
se
que
la
batalla
que
tendré
no
será
en
vano
Denn
ich
weiß,
dass
der
Kampf,
den
ich
führen
werde,
nicht
vergeblich
sein
wird
Auque
me
tienten
y
quieran
que
yo
cambie
tu
mensaje
Auch
wenn
sie
mich
versuchen
und
wollen,
dass
ich
deine
Botschaft
ändere
A
lo
bueno
diré
bueno
y
a
lo
malo
diré
malo
Zum
Guten
werde
ich
gut
sagen
und
zum
Schlechten
werde
ich
schlecht
sagen
Héctor
estas
fanático
que
desenfoque
yo
voy
'Hector,
du
bist
fanatisch,
welch
ein
Realitätsverlust!'
Pa
la
iglesia
cuando
Dios
me
toque
'Ich
gehe
zur
Kirche,
wenn
Gott
mich
berührt'
Y
auque
estoy
vasillo
yo
lo
cojo
con
calma
'Und
obwohl
ich
leer
bin,
nehme
ich
es
gelassen'
Hijo
pero
que
pasaría
si
esta
noche
vienen
a
buscar
tu
alma
'Sohn,
aber
was
wäre,
wenn
sie
heute
Nacht
kommen,
um
deine
Seele
zu
holen?'
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Delgado Hector Luis, Santana-lugo Juan Jesus, Rivera Santiago Victor
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.