Текст и перевод песни Hector El Father - Y Llora

Y Llora

Interrumpido queda el sueño por su despertador
Agotada por la fiesta de la noche anterior
Con maquillaje todavía, que la hacía ver mejor
Pero no le trajo amor, hay que dolor

Tantos fines de semanas sin haber podido hallar
Entre lluvias y tabernas quien la pueda valorar
Cada vez que llega el lunes tiene que ir a trabajar
Sin pareja y sin moral, pues no puede captar

Que un hombre interesado en algo puro en algo serio
No trae hostigamientos, no viene con misterios
No busca que se embriague, para invadir su dignidad

Que un hombre interesado en una buena compañera
No busca en una noche hacer con ella lo que quiera
No llega seduciendo con palabrerías que no son verdad
Cargadas de maldad

Y llora, y llora, y llora, Por ser mujer
Y añora a todas horas, poder tener
Un propósito en la vida

Con derecho a ser querida
Alguien que no sólo pida
Y que la sepa querer

Y llora, y llora, y llora, Por ser mujer
Y añora a todas horas, poder tener
Un propósito en la vida

Con derecho a ser querida
Alguien que no solo pida
Y que la sepa querer

Cuando cobra la quincena nunca espera para ir
A la tienda que le ofrezca lo mejor para vestir
Deseando ya la noche, bien ansiosa por salir
Desesperada por sentir, alguien que la haga vivir

Un sin número de discotecas hay para escoger
Donde busca por un tipo interesado en su querer
Y aunque abre el corazón para que alguno entre en el
Solo llegan a su piel, pues necesita saber

Que un hombre interesado en algo puro en algo serio
No trae hostigamientos, no viene con misterios
No busca que se embriague, para invadir su dignidad

Que un hombre interesado en una buena compañera
No busca en una noche hacer con ella lo que quiera
No llega seduciendo con palabrerías que no son verdad
Cargadas de maldad

Y llora, y llora, y llora, Por ser mujer
Y añora a todas horas, poder tener
Un propósito en la vida
Con derecho a ser querida
Alguien que no sólo pida
Y que la sepa querer
Y llora, y llora, y llora, Por ser mujer
Y añora a todas horas, poder tener
Un propósito en la vida
Con derecho a ser querida
Alguien que no sólo pida
Y que la sepa querer
Que la sepa querer

И она плачет

Сон прерывает будильник,
Ты устала после ночной вечеринки.
Макияж ещё не смыт, он делал тебя красивее,
Но не принёс любви, какая боль.

Столько выходных, но ты не смогла найти,
Под дождём или в барах, того, кто оценит тебя.
Каждый понедельник ты идёшь на работу,
Без пары и поддержки, потому что не можешь понять,

Что мужчина, заинтересованный в чём-то чистом и серьёзном,
Не будет преследовать и мучить тайнами.
Не захочет, чтобы ты напилась, чтобы посягнуть на твоё достоинство.

Что мужчина, заинтересованный в хорошей спутнице,
Не захочет за одну ночь сделать с тобой всё, что захочет.
Не использует соблазнительные слова, которые неправдивы,
Полные злости.

И ты плачешь, плачешь и плачешь, потому что ты женщина.
И ты тоскуешь постоянно, мечтая обрести:
Смысл в жизни.

Право быть любимой.
Того, кто не только просит,
Но и умеет любить тебя.

И ты плачешь, плачешь и плачешь, потому что ты женщина.
И ты тоскуешь постоянно, мечтая обрести:
Смысл в жизни.

Право быть любимой.
Того, кто не только просит,
Но и умеет любить тебя.

Когда ты получаешь зарплату, ты не теряешь времени
И отправляешься в магазин, чтобы выбрать для себя лучшую одежду.
С нетерпением ждёшь вечера и хочешь выйти,
Отчаянно желая почувствовать, как кто-то заставляет тебя жить.

Ты выбираешь из множества ночных клубов,
Ищешь там мужчину, заинтересованного в твоём желании.
И хотя ты открываешь своё сердце, чтобы кто-то вошёл в него,
Они прикасаются только к твоей коже, потому что тебе нужно знать,

Что мужчина, заинтересованный в чём-то чистом и серьёзном,
Не будет преследовать и мучить тайнами.
Не захочет, чтобы ты напилась, чтобы посягнуть на твоё достоинство.

Что мужчина, заинтересованный в хорошей спутнице,
Не захочет за одну ночь сделать с тобой всё, что захочет.
Не использует соблазнительные слова, которые неправдивы,
Полные злости.

И ты плачешь, плачешь и плачешь, потому что ты женщина.
И ты тоскуешь постоянно, мечтая обрести:
Смысл в жизни.
Право быть любимой.
Того, кто не только просит,
Но и умеет любить тебя.
И ты плачешь, плачешь и плачешь, потому что ты женщина.
И ты тоскуешь постоянно, мечтая обрести:
Смысл в жизни.
Право быть любимой.
Того, кто не только просит,
Но и умеет любить тебя.
Но и умеет любить тебя.