Cuidado - Héctor "El Father" перевод на немецкий

Cuidado

Dimelo Father
Que es lo que hay
Dime que es lo que hay papi
Tranquilo que es la que hay
Chico aqui ya tu sabes
En Miami grabando el disco
Acho Ya tu sabes bien ajorao
Papi esto aqui en la isla esta malo
Malo?
Acho malo, ni tu te imaginas, oite
Acho no si mami me llamo brother
Acho Me dijo que la isla esta bien algarete brother
Acho me dijo, bueno, que se llevaron al pajaro preso,
Eso es verdad?
Si, se lo llevaron
Diablo brother

Y me dijeron tambien que el Enano y el San
Diablo que eran hermano papi, que estan en guerra
Guerra papi, hermanos en guerra
Diablo mano en verdad, en verdad que yo no se como
Puede pasar eso, esa gente que eran hermanos
Chico nah brother, cuando tu veas el negro
Dile en verdad, en verdad que se cuide
Acho dile que yo lo quiero, vite, tu sabes que
El negro es como si fuera mi pai,
Acho pero acuerdate cuando lo veas
Decirle, acho que no se te olvide
En verdad en verdad, acho que tenga cuidao.

(Cuidao)
Ten cuidao que en la calle te estan velando
(Cuidao)
Dos o tres sueñan con cogerte bajando
(Cuidao)
Tan pronto la noche se valla acercando
Sigue velando, despierto velando
En la calle te conocen como rankiao
(Cuidao)
Pal de locos te acompañan a tos laos
(Cuidao)
Vienen amigos por lo bien que tu has bregao
(Cuidao)
Que no te dejen apuñaliao

Camina por la orilla
Y no te duermas guaraguao
Siempre anda ready y chambiao
El aniquelao, que ta en la calle
(Tu sabes cuantos perros han ladrao)
Yo soy un pao
Y terminen tos engabanaos
Dale culiao, que a par de panas mios
Han matao
(Que andaban con collares)
(Y rezaban a sus abalaos)
Aqui nadie es de Hierro
Cuelga vivo bacalao
En la calle es una miel
Recuerdad que estamos prestaos

(Cuidao)
Ten cuidao que en la calle te estan velando
(Cuidao)
Dos o tres sueñan con cogerte bajando
(Cuidao)
Tan pronto la noche se valla acercando
Sigue velando, despierto velando
En la calle te conocen como rankiao
(Cuidao)
Pal de locos te acompañan a tos laos
(Cuidao)
Vienen amigos por lo bien que tu has bregao
(Cuidao)
Qué no te dejen apuñaliao

Cuidao que en la calle papito e' fuego a la lata
Aqui matan por punto,
Hasta te matan por la gata
Y si cojes fiao y no pagas la plata
Te buscas unos pocos o te dan con la culata
Aqui no hay hombre nah
El menos que tu piensas sale rata
Y si cachata, se queda con tu kiosco de tecata
Siempre hay un listo que quiere cojerte la gata
Te da en el nombre
Y te quemaron las patas

(Cuidao)
Ten cuidao que en la calle te estan velando
(Cuidao)
Dos o tres sueñan con cogerte bajando
(Cuidao)
Tan pronto la noche se valla acercando
Sigue velando, despierto velando
En la calle te conocen como rankiao
(Cuidao)
Pal de locos te acompañan a tos laos
(Cuidao)
Vienen amigos por lo bien que tu has bregao
(Cuidao)
No te dejen apuñaliao

Brabo
Seguro que ahora tos son brabos
Son tan y tan puelcos
Que matan por un medio octavo
Y con la pichaera de que nunca
Aparecen chavos
Todos quieren ser gefes
Nadie quiere ser esclavo
Uno con un millon, ya tu sabes
Papi tiene veinte rabos
Te quedas pelao y no vales ni un centavo
Y las manos yo me lavo
Asi roncaron muchos,
Vite, que no eran tan brabos

(Cuidao)
Ten cuidao que en la calle te estan velando
(Cuidao)
Dos o tres sueñan con cogerte bajando
(Cuidao)
Tan pronto la noche se valla acercando
Sigue velando, despierto velando
En la calle te conocen como rankiao
(Cuidao)
Pal de locos te acompañan a tos laos
(Cuidao)
Vienen amigos por lo bien que tu has bregao
(Cuidao)
No te dejen apuñaliao

Tu sabes cuantos puercos
Papi la vida yo le e dao
Y son tan cucarachas
Que despues se me han virao
Negro no te duermas
Siempre mirando pa tos laos
Que estos cabrones
Andan bien enmascaraos
(Y de cualquier maya,)
(Sale un raton Oye)
(De cualquier maya,)
(Sale un raton Oye)
(De cualquier maya,)
(Sale un raton Oye)
(De cualquier maya,)
(Sale un raton Oye)

Cuidensen panas mios
Cuidensen hermanos mios
Bueno, que se cuiden
Hasta mis enemigos
Papi, de cualquier maya
Sale un raton
Yo e visto amigos que han criado
Salido del mismo caserio
Que han comido del mismo plato
Y hoy en dia, estan enterraos
En el mismo cementerio, jajaja
Es la historia de nunca acabar
En la calle se trabaja para dos gefes
La calle o el cementerio
Oye pana mio
Juega vivo y dile al que ta al lao tuyo
Que juegue mas vivo todavia
Pero cuidao que ese mismo puede ser
El que te de la puñala'a, Oite!
Pana mio,
Ten cuidao

Vorsicht

Sag schon, Father
Was gibt's Neues?
Sag mir, was los ist, Papi
Keine Sorge, alles klar
Junge, du weißt ja
In Miami, nehmen die Platte auf
Ach, du weißt schon, total im Stress
Papi, hier auf der Insel ist es schlimm
Schlimm?
Ach, schlimm, das kannst du dir nicht vorstellen, hör mal
Ach, nein, Mami hat mich angerufen, Bruder
Ach, sie sagte, die Insel ist total im Chaos, Bruder
Ach, sie sagte, nun ja, dass sie den Vogel ins Gefängnis gesteckt haben,
Ist das wahr?
Ja, sie haben ihn mitgenommen
Verdammt, Bruder

Und sie sagten mir auch, dass der Zwerg und der San
Verdammt, dass sie Brüder waren, Papi, dass sie im Krieg sind
Krieg, Papi, Brüder im Krieg
Verdammt, Mann, wirklich, wirklich, ich weiß nicht, wie
das passieren kann, diese Leute, die Brüder waren
Junge, nee, Bruder, wenn du den Schwarzen siehst
Sag ihm wirklich, wirklich, dass er auf sich aufpassen soll
Ach, sag ihm, dass ich ihn liebe, siehst du, du weißt, dass
der Schwarze wie mein Vater ist,
Ach, aber denk daran, wenn du ihn siehst
Sag es ihm, ach, vergiss es nicht
Wirklich, wirklich, ach, dass er vorsichtig sein soll.

(Vorsicht)
Sei vorsichtig, auf der Straße beobachten sie dich
(Vorsicht)
Zwei oder drei träumen davon, dich zu Fall zu bringen
(Vorsicht)
Sobald die Nacht hereinbricht
Pass weiter auf, wachsam aufpassen
Auf der Straße kennen sie dich als Ranghohen
(Vorsicht)
Ein paar Verrückte begleiten dich überall hin
(Vorsicht)
Freunde kommen, weil du gut gearbeitet hast
(Vorsicht)
Dass sie dich nicht erstechen

Geh am Rand entlang
Und schlaf nicht ein, Habicht
Sei immer bereit und geladen
Der Vernickelte, der auf der Straße ist
(Du weißt, wie viele Hunde gebellt haben)
Ich bin ein Pfau
Und sie enden alle im Knast
Gib Gas, Mistkerl, dass sie ein paar meiner Kumpels
getötet haben
(Die Halsketten trugen)
(Und zu ihren Schutzheiligen beteten)
Hier ist niemand aus Eisen
Bleib am Leben, Kabeljau
Auf der Straße ist es Honig
Denk daran, wir sind nur geliehen

(Vorsicht)
Sei vorsichtig, auf der Straße beobachten sie dich
(Vorsicht)
Zwei oder drei träumen davon, dich zu Fall zu bringen
(Vorsicht)
Sobald die Nacht hereinbricht
Pass weiter auf, wachsam aufpassen
Auf der Straße kennen sie dich als Ranghohen
(Vorsicht)
Ein paar Verrückte begleiten dich überall hin
(Vorsicht)
Freunde kommen, weil du gut gearbeitet hast
(Vorsicht)
Dass sie dich nicht erstechen

Vorsicht, auf der Straße, Schätzchen, geht es heiß her
Hier töten sie für Punkte,
Sie töten dich sogar für die Katze
Und wenn du anschreiben lässt und das Geld nicht bezahlst
Suchst du dir ein paar oder sie schlagen dich mit dem Kolben
Hier gibt es keine Männer, nah
Der, den du am wenigsten erwartest, entpuppt sich als Ratte
Und wenn er zuschnappt, behält er deinen Kiosk mit Stoff
Es gibt immer einen Schlauen, der dir deine Süße ausspannen will
Er erwischt dich im Namen
Und sie haben dir die Beine verbrannt

(Vorsicht)
Sei vorsichtig, auf der Straße beobachten sie dich
(Vorsicht)
Zwei oder drei träumen davon, dich zu Fall zu bringen
(Vorsicht)
Sobald die Nacht hereinbricht
Pass weiter auf, wachsam aufpassen
Auf der Straße kennen sie dich als Ranghohen
(Vorsicht)
Ein paar Verrückte begleiten dich überall hin
(Vorsicht)
Freunde kommen, weil du gut gearbeitet hast
(Vorsicht)
Lass dich nicht erstechen

Mutig
Sicher, jetzt sind alle mutig
Sie sind so und so dreckig
Dass sie für ein Achtel töten
Und mit dem Geprahle, dass nie
Geld auftaucht
Alle wollen Chefs sein
Niemand will Sklave sein
Einer mit einer Million, du weißt ja
Papi hat zwanzig Schwänze
Du bist pleite und keinen Cent wert
Und ich wasche meine Hände rein
So haben viele geprahlt,
siehste, dass sie nicht so mutig waren

(Vorsicht)
Sei vorsichtig, auf der Straße beobachten sie dich
(Vorsicht)
Zwei oder drei träumen davon, dich zu Fall zu bringen
(Vorsicht)
Sobald die Nacht hereinbricht
Pass weiter auf, wachsam aufpassen
Auf der Straße kennen sie dich als Ranghohen
(Vorsicht)
Ein paar Verrückte begleiten dich überall hin
(Vorsicht)
Freunde kommen, weil du gut gearbeitet hast
(Vorsicht)
Lass dich nicht erstechen

Du weißt, wie vielen Schweinen
Papi, ich das Leben geschenkt habe
Und sie sind solche Kakerlaken
Dass sie sich danach gegen mich gewandt haben
Schlaf nicht ein, Schwarzer
Schau immer in alle Richtungen
Weil diese Mistkerle
gut maskiert herumlaufen
(Und aus jedem Netz,)
(kommt eine Ratte, hör zu)
(Aus jedem Netz,)
(kommt eine Ratte, hör zu)
(Aus jedem Netz,)
(kommt eine Ratte, hör zu)
(Aus jedem Netz,)
(kommt eine Ratte, hör zu)

Passt auf euch auf, meine Freunde
Passt auf euch auf, meine Brüder
Nun, sie sollen aufpassen
Sogar meine Feinde
Papi, aus jedem Netz
kommt eine Ratte
Ich habe Freunde gesehen, die zusammen aufgewachsen sind
Aus demselben Viertel gekommen sind
Vom selben Teller gegessen haben
Und heute sind sie begraben
Auf demselben Friedhof, hahaha
Es ist die Geschichte, die nie endet
Auf der Straße arbeitet man für zwei Chefs
Die Straße oder der Friedhof
Hör zu, mein Freund
Sei wachsam und sag dem, der neben dir ist
Dass er noch wachsamer sein soll
Aber pass auf, dass er nicht derjenige ist
Der dich ersticht, hör zu!
Mein Freund,
Sei vorsichtig