Héctor "El Father" - Intro Juicio Final - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Héctor "El Father" - Intro Juicio Final




Intro Juicio Final
Intro Jugement Dernier
Señor...!
Seigneur...!
Hoy vengo donde ti, porque me siento aborrecido
Aujourd'hui, je viens à toi parce que je me sens détesté
Intentando ser feliz pero no puedo
J'essaie d'être heureux, mais je n'y arrive pas.
Hijo...!
Mon fils...!
Porque mi palabra dice en Juan: Cap. 14 Vers. 27
Parce que ma parole dit dans Jean : Chapitre 14 Verset 27
"La paz que yo doy, no es como el mundo la da"
"Je vous donne la paix, mais pas comme le monde la donne."
Pero señor...!
Mais Seigneur...!
Si lo tengo todo
J'ai tout ce qu'il faut.
Porque siento como si no tuviera nada
Pourquoi ai-je l'impression de n'avoir rien ?
Hijo...!
Mon fils...!
Porque mi palabra dice en el libro de Lucas cap. 12 Vers.15
Parce que ma parole dit dans l'évangile de Luc chapitre 12 verset 15
"Porque la vida del hombre no consiste en los vienes que posee"
"Car la vie d'un homme ne dépend pas de ses possessions, même s'il est dans l'abondance."
Señor...!
Seigneur...!
Porque rio por fuera y por dentro siento que me consumo
Parce que je ris à l'extérieur et que je me sens dépérir à l'intérieur.
Porque tengo que fingir ante la gente lo que no soy
Parce que je dois faire semblant d'être quelqu'un d'autre devant les gens.
Hijo...!
Mon fils...!
Mi palabra dice en el libro de Juan cap. 15 vers. 5
Ma parole dit dans l'évangile de Jean chapitre 15 verset 5
"Porque separado de mi, nada podéis hacer"
"Car séparés de moi, vous ne pouvez rien faire."
Hijo...!
Mon fils...!
Porque teniendo tanta fama y tantas personas que me aclaman
Parce que malgré toute cette célébrité et toutes ces personnes qui m'acclament
Al final de la noche llego a mi habitación y me siento solo
À la fin de la nuit, je rentre dans ma chambre et je me sens seul.
Hijo...!
Mon fils...!
Mi palabra dice en Eclesiastés capt.1 vers. 1
Ma parole dit dans l'Ecclésiaste chapitre 1 verset 1
"Porque hijo Todo en la vida es vanidad de vanidades"
"Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, vanité des vanités, tout est vanité."
Señor...!
Seigneur...!
Porque este vacio insaciable
Parce que ce vide insatiable
Que he buscado llenarlo con el dinero y los placeres del mundo
Que j'ai cherché à combler avec l'argent et les plaisirs du monde
Y al final de todo termino igual de vacio
Et à la fin de tout, je me retrouve toujours aussi vide.
Hijo...!
Mon fils...!
Mi palabra dice en colosenses cap. 2 vers. 10
Ma parole dit dans Colossiens chapitre 2 verset 10
"Porque solo en mi estas completo"
"Et vous avez tout pleinement en lui, qui est le chef de toute domination et de toute autorité."
Señor...!
Seigneur...!
Porque tanta traición
Pourquoi tant de trahisons ?
Porque yo pago con bien y me pagan con mal.
Parce que je paie en bien et qu'on me paie en mal.
No encuentro un amigo verdadero
Je ne trouve pas de véritable ami.
Hijo...!
Mon fils...!
Mi palabra dice en Romanos capt.3 vers. 4
Ma parole dit dans Romains chapitre 3 verset 4
"Porque todo hombre es mentiroso, solo Dios es veraz"
"Que Dieu, au contraire, soit reconnu pour vrai, et tout homme pour menteur, selon qu'il est écrit: Afin que tu sois trouvé juste dans tes paroles, Et que tu triomphes lorsqu'on te juge."
Señor...!
Seigneur...!
Pero porque tantos amigos que he ayudado
Mais pourquoi tant d'amis que j'ai aidés
Y al final del camino terminan traicionándome
Et à la fin du chemin finissent par me trahir
Y dándome una puñalada.
Et me poignarder dans le dos.
Hijo...!
Mon fils...!
Mi palabra dice en Jeremías cap.17 ver.5
Ma parole dit dans Jérémie chapitre 17 verset 5
"Porque maldito es el hombre que confía en el otro hombre"
"Ainsi parle l'Éternel: Maudit soit l'homme qui se confie dans l'homme, Qui prend chair pour son appui, Et qui se détourne de l'Éternel!"
Señor...!
Seigneur...!
Pero porque?
Mais pourquoi ?
Si le he dado mil veces
Si je leur ai donné mille fois
Y por una que no he podido me difaman
Et pour une fois je n'ai pas pu, ils me diffament.
Porque dice mi palabra
Parce que ma parole dit
"Que el hombre es como la sanguijuela, que no se sacia"
"Que l'homme est comme la sangsue, qui n'est jamais rassasiée."
Señor...!
Seigneur...!
Pero es que si te busco, que dirán...?
Mais si je te cherche, que vont-ils dire...?
Me difamaran, me señalaran y contendrán contra mí.
Ils me diffameront, me montreront du doigt et se dresseront contre moi.
Hijo...!
Mon fils...!
Mi palabra dice en Isaías cap.44 ver.12
Ma parole dit dans Ésaïe chapitre 44 verset 12
"Buscaras a los que contienden contigo y no los hallaras y serán como nada"
"Le forgeron travaille avec le charbon, Et forge le métal avec des marteau; Il le façonne de son bras vigoureux; Mais a-t-il faim, il est sans force; Ne boit-il pas d'eau, il est épuisé. Ceux qui élèvent des idoles ne sont tous que vanité, Et ce qu'ils chérissent ne leur sert de rien; Ils sont leurs propres accusateurs, Ils ne voient ni ne comprennent, Afin qu'ils soient couverts de confusion."
Señor...!
Seigneur...!
Pero porque hoy en día existe tanta desesperación,
Mais pourquoi y a-t-il tant de désespoir aujourd'hui ?
He visto como el mundo camina sin fe,
J'ai vu le monde marcher sans foi,
Ni esperanza como si no hubiera una salida
Ni espoir, comme s'il n'y avait pas d'issue.
Hijo...!
Mon fils...!
Mi palabra dice en: San Juan cap.14 vers.6
Ma parole dit dans : Jean chapitre 14 verset 6
"Porque yo soy el camino, la verdad y la vida"
"Jésus lui dit: Je suis le chemin, la vérité, et la vie. Nul ne vient au Père que par moi."
Señor...!
Seigneur...!
Pero porque tanta hambre, tantos terremotos
Mais pourquoi tant de faim, tant de tremblements de terre ?
Señor...!
Seigneur...!
Porque
Pourquoi
Porque pasa todo esto en este tiempo
Pourquoi tout cela arrive-t-il en ce temps ?
Porque mi palabra dice en: Mateo 24
Parce que ma parole dit dans : Matthieu 24
Hijo...!
Mon fils...!
"Habrán terremotos, pestes y hambres y todo esto será principio de dolores"
"Il y aura des tremblements de terre en divers lieux, ainsi que des famines. Ce ne sera que le commencement des douleurs."
Señor...!
Seigneur...!
No te imaginas cuanto te amo y cuanto daría por buscarte y servirte
Tu n'imagines pas combien je t'aime et combien je donnerais pour te chercher et te servir.
Pues se que solo en ti hay felicidad y solo en ti hay vida eterna,
Car je sais qu'en toi seul se trouve le bonheur et qu'en toi seul se trouve la vie éternelle,
Pero ahora no puedo
Mais je ne peux pas le faire maintenant.
Son tantas las cosas del mundo que me atan y me impiden
Il y a tant de choses dans le monde qui me retiennent et m'en empêchent.
Y aunque mi corazón esta consumiéndose por dentro
Et même si mon cœur se consume de l'intérieur
En el llanto, en el sufrimiento y camino sin saber a dónde voy
Dans les larmes, dans la souffrance, et que je marche sans savoir je vais.
Dejarlo todo, es tan difícil y seguirte se me hace imposible
Tout abandonner est si difficile et te suivre me semble impossible.
Hijo...!
Mon fils...!
Pero qué pasaría si esta noche vienen a buscar tu alma
Mais que se passerait-il si cette nuit on venait chercher ton âme?





Авторы: F Estefano Salgado, Sebastian De Peyrecave, Jose Gentile


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.