Текст и перевод песни Héctor Guerra feat. Seba Otero & Acentoh - Bailando Bajo La Tormenta

Bailando Bajo La Tormenta

Los tambores de batalla están sonando
Y no van a parar,
Ahí llega la tormenta
Los tambores de batalla están sonando,
Somos un huracán
Y no se dieron cuenta

Los tiempos cambian pero no se paran,
Ultraje y descaro en tu propia cara,
El aire con veneno ya no es cosa rara
Las playas aquí en isla están contaminadas
O privatizadas,
Nadie dice nada,
"Negro ten cuidado que está area está cerrada"
El mundo en que vivimos está loco por acabarse
Un hotel en el caudal de un río tiene que inundarse
Erupciones terremotos tragedias de toda clase,
El futuro viene oscuro el hombre debe revisarse
Suenan los tambores duro quiero que lo sientan,
Canto la verdad y bailo bajo la tormenta
Y es que no me creo las mentiras que se inventan,
Ready pa' la guerra, pa' que no nos mientan
Los tambores de batalla están sonando y no van a parar
Ahí llega la tormenta
Los tambores de batalla están sonando,
Somos un huracán y no se dieron cuenta

Oye político en ti ya perdí la fe
El Amazonas ardiendo, pana, dime que lo que
Otro femicidio, brother, dime que lo que
Matanza indígena, manito, dime que lo que
Privatizan el agua, homie, dime que lo que
Monsanto vendiendo, loco, dime que lo que
Comida veneno, mano, dime que lo que
Animales muriendo, compa, dime que lo que
Quemaron y asesinaron,
A mis semillas en la hoguera Sangre en la tierra
Quemaron y asesinaron,
A 43 estudiantes que ya nadie se acuerda

Los tambores de batalla están sonando
Y no van a parar Ahí llega la tormenta
Los tambores de batalla están sonando,
Somos un huracán y no se dieron cuenta

Si llama el tambor, recoge los truenos
Limpiando el terreno, buscando calor
Cuerpo con cuerpo se siente mejor
En la calle, el batey y el batallón,
Sacude lo malo, sacúdelo to'
Aviso de tormenta con perreo cósmico
Por más que nos tiren no van a poder
Les duele que bailemos hasta con un solo pie
No es danza o lucha, es las dos a la vez
Que no se crean que nuestra sandunga se va a vender

Танцуя под грозой

Барабаны войны звучат,
И не умолкнут,
Гроза приближается,
Барабаны войны звучат,
Мы ураган,
И вы не заметили.

Времена меняются, но не останавливаются,
Наглость и бесстыдство прямо в лицо,
Отравленный воздух — уже не редкость,
Пляжи здесь, на острове, загрязнены
Или приватизированы,
Никто ничего не говорит,
"Черный, будь осторожен, эта зона закрыта"
Мир, в котором мы живем, сходит с ума,
Отель на берегу реки должен быть затоплен,
Извержения, землетрясения, трагедии всех видов,
Будущее мрачное, человек должен измениться.
Барабаны бьют громко, хочу, чтобы ты почувствовала,
Я пою правду и танцую под грозой,
И я не верю лжи, которую они выдумывают,
Готов к войне, чтобы нам не лгали.
Барабаны войны звучат и не умолкнут,
Гроза приближается,
Барабаны войны звучат,
Мы ураган, и вы не заметили.

Слушай, политик, я в тебе разочаровался,
Амазонка горит, подруга, скажи мне, что это такое,
Еще одно убийство женщины, сестра, скажи мне, что это такое,
Резня коренных народов, братан, скажи мне, что это такое,
Приватизируют воду, приятель, скажи мне, что это такое,
Monsanto продает, чувак, скажи мне, что это такое,
Отравленная еда, дружище, скажи мне, что это такое,
Животные умирают, товарищ, скажи мне, что это такое,
Сожгли и убили,
Мои семена в огне, кровь на земле,
Сожгли и убили,
43 студента, о которых уже никто не помнит.

Барабаны войны звучат,
И не умолкнут, гроза приближается,
Барабаны войны звучат,
Мы ураган, и вы не заметили.

Если зовет барабан, собери громы,
Расчищая землю, ища тепло,
Тело к телу чувствуется лучше,
На улице, на плантации и в батальоне,
Стряхни все плохое, стряхни все,
Предупреждение о шторме с космическим реггетоном,
Сколько бы они нас ни бросали, им не удастся,
Им больно, что мы танцуем даже на одной ноге,
Это не танец или борьба, это и то, и другое одновременно,
Пусть не думают, что нашу грацию можно купить.