El Último día de Mi Vida - Héctor Guerra перевод на немецкий

El Último día de Mi Vida

Si hoy fuera el último día de tu vida
Dime qué es lo que harías
A quien besarías?
De quien te despedirías?
Si hoy fuera el último día de tu vida
Dime lo que no harías
A quien visitarías?
Por quién llorarías?

Primero llamaría a mi familia
México, Bolivia, Andalucía
Los llenaría de puras sonrisas r
Ecordando anécdotas de aquellos días
Con mis amigos todo el día fumaría
Luego cantaría y bailaría
En la playa me despediría
Haciéndote el amor con alegría
Oh io io io io io...

Hoy es un buen día para vivir,
Hoy es un buen día para morir
Oh io io io io io...
Hoy es un buen día para vivir,
Hoy es un buen día para morir

Si hoy fuera el último día de tu vida
A quien no verías?
Que música pondrías?
Por quien lucharías?
Si hoy fuera el último día de tu vida
Qué es lo que comerías?
Que licor te beberías?
A quien llamarías?
El tiempo no para, no te vayas a olvidar
Que pase lo que pase no lo va a recuperar
A veces con too′ a veces con na'
El tiempo no mira pa′ tras
Oh io io io io io...
Hoy es un buen día para vivir,
Hoy es un buen día para morir
Oh io io io io io...
Hoy es un buen día para vivir,
Hoy es un buen día para morir.

Der letzte Tag meines Lebens

Wenn heute der letzte Tag deines Lebens wäre
Sag mir, was würdest du tun?
Wen würdest du küssen?
Von wem würdest du dich verabschieden?
Wenn heute der letzte Tag deines Lebens wäre
Sag mir, was du nicht tun würdest?
Wen würdest du besuchen?
Um wen würdest du weinen?

Zuerst würde ich meine Familie anrufen
Mexiko, Bolivien, Andalusien
Ich würde sie mit lauter Lächeln erfüllen
Mich an Anekdoten aus jenen Tagen erinnernd
Mit meinen Freunden würde ich den ganzen Tag rauchen
Dann würde ich singen und tanzen
Am Strand würde ich mich verabschieden
Indem ich mit dir voller Freude Liebe mache
Oh io io io io io...

Heute ist ein guter Tag, um zu leben,
Heute ist ein guter Tag, um zu sterben
Oh io io io io io...
Heute ist ein guter Tag, um zu leben,
Heute ist ein guter Tag, um zu sterben

Wenn heute der letzte Tag deines Lebens wäre
Wen würdest du nicht sehen wollen?
Welche Musik würdest du auflegen?
Für wen würdest du kämpfen?
Wenn heute der letzte Tag deines Lebens wäre
Was würdest du essen?
Welchen Likör würdest du trinken?
Wen würdest du anrufen?
Die Zeit steht nicht still, vergiss das nicht
Was auch immer geschieht, du wirst sie nicht zurückbekommen
Manchmal mit allem, manchmal mit nichts
Die Zeit schaut nicht zurück
Oh io io io io io...
Heute ist ein guter Tag, um zu leben,
Heute ist ein guter Tag, um zu sterben
Oh io io io io io...
Heute ist ein guter Tag, um zu leben,
Heute ist ein guter Tag, um zu sterben.