Текст и перевод песни Héctor Guerra - El Último día de Mi Vida

El Último día de Mi Vida

Si hoy fuera el último día de tu vida
Dime qué es lo que harías
A quien besarías?
De quien te despedirías?
Si hoy fuera el último día de tu vida
Dime lo que no harías
A quien visitarías?
Por quién llorarías?

Primero llamaría a mi familia
México, Bolivia, Andalucía
Los llenaría de puras sonrisas r
Ecordando anécdotas de aquellos días
Con mis amigos todo el día fumaría
Luego cantaría y bailaría
En la playa me despediría
Haciéndote el amor con alegría
Oh io io io io io...

Hoy es un buen día para vivir,
Hoy es un buen día para morir
Oh io io io io io...
Hoy es un buen día para vivir,
Hoy es un buen día para morir

Si hoy fuera el último día de tu vida
A quien no verías?
Que música pondrías?
Por quien lucharías?
Si hoy fuera el último día de tu vida
Qué es lo que comerías?
Que licor te beberías?
A quien llamarías?
El tiempo no para, no te vayas a olvidar
Que pase lo que pase no lo va a recuperar
A veces con too′ a veces con na'
El tiempo no mira pa′ tras
Oh io io io io io...
Hoy es un buen día para vivir,
Hoy es un buen día para morir
Oh io io io io io...
Hoy es un buen día para vivir,
Hoy es un buen día para morir.

Le Dernier Jour de Ma Vie

Si aujourd'hui était le dernier jour de ta vie
Dis-moi ce que tu ferais
Qui embrasserais-tu ?
De qui te dirais-tu au revoir ?
Si aujourd'hui était le dernier jour de ta vie
Dis-moi ce que tu ne ferais pas
Qui visiterais-tu ?
Pour qui pleurerais-tu ?

Je téléphonerais d'abord à ma famille
Mexique, Bolivie, Andalousie
Je les remplirais de sourires
En me souvenant d'anecdotes de ces jours-là
Avec mes amis, je fumerais toute la journée
Puis je chanterais et danserais
Je te dirais au revoir sur la plage
En faisant l'amour avec joie
Oh io io io io io...

Aujourd'hui est un bon jour pour vivre,
Aujourd'hui est un bon jour pour mourir
Oh io io io io io...
Aujourd'hui est un bon jour pour vivre,
Aujourd'hui est un bon jour pour mourir

Si aujourd'hui était le dernier jour de ta vie
Qui ne verrais-tu pas ?
Quelle musique mettrais-tu ?
Pour qui te battrais-tu ?
Si aujourd'hui était le dernier jour de ta vie
Qu'est-ce que tu mangerais ?
Quelle liqueur boirais-tu ?
Qui appellerais-tu ?
Le temps ne s'arrête pas, ne l'oublie pas
Quoi qu'il arrive, il ne le récupérera pas
Parfois avec tout, parfois avec rien
Le temps ne regarde pas en arrière
Oh io io io io io...
Aujourd'hui est un bon jour pour vivre,
Aujourd'hui est un bon jour pour mourir
Oh io io io io io...
Aujourd'hui est un bon jour pour vivre,
Aujourd'hui est un bon jour pour mourir.