Mentirosa - Héctor Guerra перевод на немецкий

Mentirosa

Oiga mi reina, venga pa' ca' le voy a decir una cosa
Ud me trae loco, me trae loco de la cabeza
Deja de decirme mentiras, eres una mentirosa

Eres mentirosa (mentirosa), eres bien bonita (bien bonita)
Cada vez que te veo bailando en la disco me fascinas (me fascinas)
Eres mentirosa (mentirosa), pero bien bonita (bien bonita)
Y cada vez que te veo solita siempre me lastimas (aha)

Oye mi reina tú me vuelves crazy
Cuando estoy contigo todo se vuelve amazing
Tú me haces sufrir no me lo pones fácil
Tu sabes de más que te quiero de gratis bombón
Tú eres una reina con veneno,
Me matas una y otra vez y no pones frenos
Óyeme, háblame, bésame, quiéreme, ámame
Fóllame, grítame, enfádate
Hey pero no me mientas no,
Yo soy un guerrero pero tengo corazón
Un perro callejero también sabe amar
Porque tú a mí me quieres torturar...
Hey pero no me mientas no,
Yo soy un guerrero pero tengo corazón
Un perro callejero también sabe amar
Porque tú a mí me quieres torturar

Eres mentirosa (mentirosa), eres bien bonita (bien bonita)
Cada vez que te veo bailando en la disco me fascinas (me fascinas)
Eres mentirosa (mentirosa), pero bien bonita (bien bonita)
Y cada vez que te veo solita siempre me lastimas (me lastimas)

We don't stop with them lauhgs, when is too late but nobody cares
What you say and you are over your
Head like Saddam Hussein... Ellien!!
How you speak the love that's true but never told true
We'll give you hearts and how you leave them into
Like a throwing up the duce isn't like hippies do
Hey baby!!! I Know this might sound I little bit
Crazy, but just maybe I can be your man, you can be my lady
Cause I just wanna love to love to love to
Love you!! I just wanna love to love to love you!!!
Love you so much

Eres mentirosa (mentirosa), eres bien bonita (bien bonita)
Cada vez que te veo bailando en la disco me fascinas (me fascinas)
Eres mentirosa (mentirosa), pero bien bonita (bien bonita)
Y cada vez que te veo solita siempre me lastimas (me lastimas)

Eres bien hermosa, hermosa (beatiful), eres bien bonita, linda (linda)
Ya no quiero que me mientas, no no no no no molai
Eres bien hermosa, hermosa, eres bien bonita, linda (la más bella)
Ya no quiero que me mientas, no no no no no molai

Cuando yo te veo a ti, me siento raro
Si sientes algo, déjame algo claro
Nena soy vago ando por el barrio,
Cuando estoy sin verte extraño no tenerte
Mami dime toda la verdad, dime porque yo te voy a extrañar
No seas tan mentirosa nena, eres loba como luna llena

I love the way you move it baby you know that you
Just drive me crazy, I know that you can never play me
Cause I'll always stay ahead of the game you know
My name (mena) I Know that you'll be lying baby even
Though you got me captivated,
Seen you with it but never hate it,
Now you wanna hallow with me, just
Because made it¡?

Eres mentirosa, eres bien bonita
Cada vez que te veo bailando en la disco me fascinas
Eres mentirosa, pero bien bonita
Y cada vez que te veo solita siempre me lastimas

Lügnerin

Hör mal, meine Königin, komm her, ich werde dir etwas sagen
Du machst mich verrückt, du machst mich völlig verrückt
Hör auf, mich anzulügen, du bist eine Lügnerin

Du bist eine Lügnerin (Lügnerin), du bist sehr hübsch (sehr hübsch)
Jedes Mal, wenn ich dich in der Disco tanzen sehe, faszinierst du mich (faszinierst du mich)
Du bist eine Lügnerin (Lügnerin), aber sehr hübsch (sehr hübsch)
Und jedes Mal, wenn ich dich allein sehe, verletzt du mich immer (aha)

Hey meine Königin, du machst mich verrückt
Wenn ich bei dir bin, wird alles erstaunlich
Du lässt mich leiden, machst es mir nicht leicht
Du weißt nur zu gut, dass ich dich einfach so will, Süße
Du bist eine Königin mit Gift,
Du tötest mich immer und immer wieder und bremst nicht
Hör mir zu, sprich mit mir, küss mich, mag mich, lieb mich innig
Fick mich, schrei mich an, sei wütend
Hey, aber lüg mich nicht an, nein,
Ich bin ein Krieger, aber ich habe ein Herz
Auch ein Straßenköter weiß zu lieben
Warum willst du mich quälen...
Hey, aber lüg mich nicht an, nein,
Ich bin ein Krieger, aber ich habe ein Herz
Auch ein Straßenköter weiß zu lieben
Warum willst du mich quälen

Du bist eine Lügnerin (Lügnerin), du bist sehr hübsch (sehr hübsch)
Jedes Mal, wenn ich dich in der Disco tanzen sehe, faszinierst du mich (faszinierst du mich)
Du bist eine Lügnerin (Lügnerin), aber sehr hübsch (sehr hübsch)
Und jedes Mal, wenn ich dich allein sehe, verletzt du mich immer (verletzt du mich)

Wir hören nicht auf zu lachen, auch wenn es zu spät ist, aber es kümmert niemanden
Was du sagst und du bist völlig überfordert
Wie Saddam Hussein... Ellien!!
Wie du von wahrer Liebe sprichst, aber nie die Wahrheit gesagt hast
Wir geben dir Herzen und wie du sie zerbrichst
Als würdest du das Peace-Zeichen wegwerfen, das ist nicht, wie Hippies es tun
Hey Baby!!! Ich weiß, das klingt vielleicht ein bisschen
verrückt, aber vielleicht kann ich dein Mann sein, du kannst meine Lady sein
Denn ich will dich einfach nur lieben, lieben, lieben
lieben!! Ich will dich einfach nur lieben, lieben, lieben!!!
Dich so sehr lieben

Du bist eine Lügnerin (Lügnerin), du bist sehr hübsch (sehr hübsch)
Jedes Mal, wenn ich dich in der Disco tanzen sehe, faszinierst du mich (faszinierst du mich)
Du bist eine Lügnerin (Lügnerin), aber sehr hübsch (sehr hübsch)
Und jedes Mal, wenn ich dich allein sehe, verletzt du mich immer (verletzt du mich)

Du bist sehr schön, schön (wunderschön), du bist sehr hübsch, lieblich (lieblich)
Ich will nicht mehr, dass du mich anlügst, nein nein nein nein nein, das ist nicht cool
Du bist sehr schön, schön, du bist sehr hübsch, lieblich (die Schönste)
Ich will nicht mehr, dass du mich anlügst, nein nein nein nein nein, das ist nicht cool

Wenn ich dich sehe, fühle ich mich seltsam
Wenn du etwas fühlst, sag es mir deutlich
Mädchen, ich bin ein Herumtreiber, streife durchs Viertel,
Wenn ich dich nicht sehe, vermisse ich es, dich nicht zu haben
Mami, sag mir die ganze Wahrheit, sag mir, warum ich dich vermissen werde
Sei nicht so eine Lügnerin, Mädchen, du bist eine Wölfin wie bei Vollmond

Ich liebe es, wie du dich bewegst, Baby, du weißt, dass du
mich einfach verrückt machst, ich weiß, dass du mich niemals ausspielen kannst
Denn ich bleibe dem Spiel immer einen Schritt voraus, du kennst
meinen Namen (Mena), ich weiß, dass du lügen wirst, Baby, auch
wenn du mich gefesselt hast,
Hab gesehen, wie du damit durchkommst, aber hasse es nie,
Jetzt willst du mit mir abhängen, nur
weil ich es geschafft habe!?

Du bist eine Lügnerin, du bist sehr hübsch
Jedes Mal, wenn ich dich in der Disco tanzen sehe, faszinierst du mich
Du bist eine Lügnerin, aber sehr hübsch
Und jedes Mal, wenn ich dich allein sehe, verletzt du mich immer