Текст и перевод песни Héctor Guerra - Mentirosa

Mentirosa

Oiga mi reina, venga pa' ca' le voy a decir una cosa
Ud me trae loco, me trae loco de la cabeza
Deja de decirme mentiras, eres una mentirosa

Eres mentirosa (mentirosa), eres bien bonita (bien bonita)
Cada vez que te veo bailando en la disco me fascinas (me fascinas)
Eres mentirosa (mentirosa), pero bien bonita (bien bonita)
Y cada vez que te veo solita siempre me lastimas (aha)

Oye mi reina tú me vuelves crazy
Cuando estoy contigo todo se vuelve amazing
Tú me haces sufrir no me lo pones fácil
Tu sabes de más que te quiero de gratis bombón
Tú eres una reina con veneno,
Me matas una y otra vez y no pones frenos
Óyeme, háblame, bésame, quiéreme, ámame
Fóllame, grítame, enfádate
Hey pero no me mientas no,
Yo soy un guerrero pero tengo corazón
Un perro callejero también sabe amar
Porque tú a mí me quieres torturar...
Hey pero no me mientas no,
Yo soy un guerrero pero tengo corazón
Un perro callejero también sabe amar
Porque tú a mí me quieres torturar

Eres mentirosa (mentirosa), eres bien bonita (bien bonita)
Cada vez que te veo bailando en la disco me fascinas (me fascinas)
Eres mentirosa (mentirosa), pero bien bonita (bien bonita)
Y cada vez que te veo solita siempre me lastimas (me lastimas)

We don't stop with them lauhgs, when is too late but nobody cares
What you say and you are over your
Head like Saddam Hussein... Ellien!!
How you speak the love that's true but never told true
We'll give you hearts and how you leave them into
Like a throwing up the duce isn't like hippies do
Hey baby!!! I Know this might sound I little bit
Crazy, but just maybe I can be your man, you can be my lady
Cause I just wanna love to love to love to
Love you!! I just wanna love to love to love you!!!
Love you so much

Eres mentirosa (mentirosa), eres bien bonita (bien bonita)
Cada vez que te veo bailando en la disco me fascinas (me fascinas)
Eres mentirosa (mentirosa), pero bien bonita (bien bonita)
Y cada vez que te veo solita siempre me lastimas (me lastimas)

Eres bien hermosa, hermosa (beatiful), eres bien bonita, linda (linda)
Ya no quiero que me mientas, no no no no no molai
Eres bien hermosa, hermosa, eres bien bonita, linda (la más bella)
Ya no quiero que me mientas, no no no no no molai

Cuando yo te veo a ti, me siento raro
Si sientes algo, déjame algo claro
Nena soy vago ando por el barrio,
Cuando estoy sin verte extraño no tenerte
Mami dime toda la verdad, dime porque yo te voy a extrañar
No seas tan mentirosa nena, eres loba como luna llena

I love the way you move it baby you know that you
Just drive me crazy, I know that you can never play me
Cause I'll always stay ahead of the game you know
My name (mena) I Know that you'll be lying baby even
Though you got me captivated,
Seen you with it but never hate it,
Now you wanna hallow with me, just
Because made it¡?

Eres mentirosa, eres bien bonita
Cada vez que te veo bailando en la disco me fascinas
Eres mentirosa, pero bien bonita
Y cada vez que te veo solita siempre me lastimas

Menteuse

Écoute ma reine, viens par ici, je vais te dire un truc
Tu me rends fou, tu me rends fou de toi
Arrête de me dire des mensonges, tu es une menteuse

Tu es une menteuse (menteuse), tu es si belle (si belle)
Chaque fois que je te vois danser en boîte, tu me fascines (tu me fascines)
Tu es une menteuse (menteuse), mais si belle (si belle)
Et chaque fois que je te vois seule, tu me fais du mal (aha)

Écoute ma reine, tu me rends dingue
Quand je suis avec toi, tout devient incroyable
Tu me fais souffrir, tu ne me facilites pas les choses
Tu sais très bien que je t'aime gratuitement, mon sucre
Tu es une reine avec du venin,
Tu me tues encore et encore et tu ne freines pas
Écoute-moi, parle-moi, embrasse-moi, aime-moi, adore-moi
Prends-moi, crie, mets-toi en colère
Hey mais ne me mens pas,
Je suis un guerrier mais j'ai un cœur
Un chien errant sait aussi aimer
Pourquoi veux-tu me torturer...
Hey mais ne me mens pas,
Je suis un guerrier mais j'ai un cœur
Un chien errant sait aussi aimer
Pourquoi veux-tu me torturer

Tu es une menteuse (menteuse), tu es si belle (si belle)
Chaque fois que je te vois danser en boîte, tu me fascines (tu me fascines)
Tu es une menteuse (menteuse), mais si belle (si belle)
Et chaque fois que je te vois seule, tu me fais du mal (tu me fais du mal)

On ne s'arrête pas de rire, même quand il est trop tard mais que tout le monde s'en fiche
Ce que tu dis et tu es à côté de la plaque
Comme Saddam Hussein... Extraterrestre !!
Comment tu parles de l'amour qui est vrai mais jamais dit
On te donne nos cœurs et comment tu les laisses
Comme un vomi de paix, ce n'est pas comme les hippies
Hey bébé !!! Je sais que ça peut paraître un peu
Fou, mais je peux peut-être être ton homme, tu peux être ma femme
Parce que je veux juste t'aimer, t'aimer, t'aimer
T'aimer !! Je veux juste t'aimer, t'aimer, t'aimer !!!
Je t'aime tellement

Tu es une menteuse (menteuse), tu es si belle (si belle)
Chaque fois que je te vois danser en boîte, tu me fascines (tu me fascines)
Tu es une menteuse (menteuse), mais si belle (si belle)
Et chaque fois que je te vois seule, tu me fais du mal (tu me fais du mal)

Tu es si belle, belle (belle), tu es si jolie, mignonne (mignonne)
Je ne veux plus que tu me mentes, non non non non non molai
Tu es si belle, belle, tu es si jolie, mignonne (la plus belle)
Je ne veux plus que tu me mentes, non non non non non molai

Quand je te vois, je me sens bizarre
Si tu ressens quelque chose, dis-le moi clairement
Bébé, je suis un vagabond, je traîne dans le quartier,
Quand je ne suis pas avec toi, mon cœur me manque de ne pas t'avoir
Maman, dis-moi toute la vérité, dis-moi pourquoi tu vas me manquer
Ne sois pas si menteuse bébé, tu es une louve comme la pleine lune

J'adore ta façon de bouger bébé, tu sais que tu
Me rends fou, je sais que tu ne pourras jamais me jouer
Parce que j'aurai toujours une longueur d'avance, tu connais
Mon nom (mena) Je sais que tu vas mentir bébé, même
Si tu m'as captivé,
Je t'ai vue avec mais je ne t'ai jamais détestée,
Maintenant tu veux traîner avec moi, juste
Parce que j'ai réussi !?

Tu es une menteuse, tu es si belle
Chaque fois que je te vois danser en boîte, tu me fascines
Tu es une menteuse, mais si belle
Et chaque fois que je te vois seule, tu me fais du mal