Текст и перевод песни Héctor Lavoe - Panamena

Panamena

Panameña, panameña
Vamo' a bailar
Panameña, panameña
Vamo' a goza'
Oye mira panameña
Que linda va
(Ah-eh-eh-ah)

Panameña, panameña
Vamo'a gozar
En la plaza 5 de Mayo
Vamo' a bailar
Y en el Parque de Santa Ana
Vamo' a gozar
(Ah-eh-eh-ah)

Oiga usted dominicana
Que buena está
Oiga usted dominicana
Vamo' a bailar
Un merengue bien sabroso
Para gozar
(Ah-eh-eh-ah)

Oiga usted dominicana
Venga pa' acá
Oiga usted dominicana
Vamo' a bailar
Un merengue apambichao
Para cumbanchar
(Ah-eh-eh-ah)

La salsa de Puerto Rico
El aguinaldo

Oye borinqueña, como yo te quiero
Oye borinqueña, sin tí yo me muero
Eh, oye borinqueña
Como yo te quiero
Oye borinqueña
Como yo te quiero
Por mi madre juro
Que sin tí me muero
Por mi madre juro
Que sin tí me muero
(Oye borinqueña, como yo te quiero)
(Oye borinqueña, sin tí yo me muero)

Ay, yo canto guajira
Yo canto un danzón
Te canto un bolero
Canto un guaguancó
Pero no me olvido
Del aguinaldo
Pero nunca olvido
El aguinaldo

Oiga compay deje eso
(Lo-le lo-lai)
(Lo-le lo-lai)

Panaméenne

Panaméenne, panaméenne
Allons danser
Panaméenne, panaméenne
Allons nous amuser
Hé, regarde cette panaméenne
Comme elle est belle
(Ah-eh-eh-ah)

Panaméenne, panaméenne
Allons nous amuser
Sur la place du 5 mai
Allons danser
Et au parc de Santa Ana
Allons nous amuser
(Ah-eh-eh-ah)

Hé, toi, la Dominicaine
Comme tu es belle
Hé, toi, la Dominicaine
Allons danser
Un merengue bien savoureux
Pour s'amuser
(Ah-eh-eh-ah)

Hé, toi, la Dominicaine
Viens ici
Hé, toi, la Dominicaine
Allons danser
Un merengue bien épicé
Pour danser
(Ah-eh-eh-ah)

La salsa de Porto Rico
L'aguinaldo

Hé, Porto-Ricaine, comme je t'aime
Hé, Porto-Ricaine, sans toi je meurs
Eh, hé, Porto-Ricaine
Comme je t'aime
Hé, Porto-Ricaine
Comme je t'aime
Je jure par ma mère
Que sans toi je meurs
Je jure par ma mère
Que sans toi je meurs
(Hé, Porto-Ricaine, comme je t'aime)
(Hé, Porto-Ricaine, sans toi je meurs)

Ah, je chante la guajira
Je chante un danzón
Je te chante un boléro
Je chante un guaguancó
Mais je n'oublie pas
L'aguinaldo
Mais je n'oublie jamais
L'aguinaldo

Hé, mon pote, arrête ça
(Lo-le lo-lai)
(Lo-le lo-lai)