Текст и перевод песни Héctor Lavoe feat. Fania All Stars - Mi gente

Mi gente

Мой народ

Sufro, siento, rio, lloro

Я страдаю, чувствую, смеюсь, плачу

Callo, grito, con toda mi gente

Я молчу, кричу с моим народом

Sufro, siento, rio, lloro

Я страдаю, чувствую, смеюсь, плачу

Callo, grito, por que no me entienden

Я молчу, кричу, потому что они меня не понимают

Si yo, trabajo de sol a sol

Если я работаю от рассвета до заката

Si ser honesto es mi religion

Если моя религия - быть честным

Yo no necesito que me digan

Мне не нужно, чтобы мне говорили

Que es lo que puedo hacer, no no que no

Что я могу сделать, нет, нет, нет

Si yo vine de lejos a esta tierra

Если я приехал в эту страну издалека

Fue por que havia escuchado la promesa

То потому, что я слышал обещание

Que aqui yo encontraria la manera

Что здесь я найду способ

Para poder vivir mejor

Чтобы жить лучше

Sufro, siento, rio, lloro

Я страдаю, чувствую, смеюсь, плачу

Callo, grito, con toda mi gente

Я молчу, кричу с моим народом

Sufro, siento, rio, lloro

Я страдаю, чувствую, смеюсь, плачу

Callo, grito, por que no me entienden

Я молчу, кричу, потому что они меня не понимают

Sufro, siento, rio, lloro

Я страдаю, чувствую, смеюсь, плачу

Callo, grito, con toda mi gente

Я молчу, кричу с моим народом

Sufro, siento, rio, lloro

Я страдаю, чувствую, смеюсь, плачу

Callo, grito, por que no me entienden

Я молчу, кричу, потому что они меня не понимают

Yo quiero que entiendan que en mi tambien corre el sudor

Я хочу, чтобы они поняли, что и по мне течет пот

Que yo quiero a mi tierra

Что я люблю свою родину

Que ami tambien me duele lo mismo que austed

Что и мне больно так же, как и тебе

Que sepan que yo soy de aqui como lo es cualquiera

Что я здесь свой, как и любой другой

Que tambien me da pena,

Что мне тоже стыдно,

Las injusticias, la pobresa de mi gente

За несправедливость, за нищету моего народа

Sufro, siento, rio, lloro

Я страдаю, чувствую, смеюсь, плачу

Callo, grito, con toda mi gente

Я молчу, кричу с моим народом

Sufro, siento, rio, lloro

Я страдаю, чувствую, смеюсь, плачу

Callo, grito, por que no me entienden

Я молчу, кричу, потому что они меня не понимают

Sufro, siento, rio, lloro

Я страдаю, чувствую, смеюсь, плачу

Callo, grito, con toda mi gente

Я молчу, кричу с моим народом

Sufro, siento, rio, lloro

Я страдаю, чувствую, смеюсь, плачу

Callo, grito, por que no me entienden

Я молчу, кричу, потому что они меня не понимают

Sufro por ti para que no sigas asi

Я страдаю за тебя, чтобы ты не продолжал так мучиться

Gozo al sentir que tu me entiendes a mi

Я радуюсь, чувствуя, что ты меня понимаешь

Rio al mirar toda mi gente reir

Я смеюсь, глядя на то, как смеется весь мой народ

Grito al saver que tu te sientes asi

Я кричу, зная, что ты чувствуешь себя так же

Sufro, siento, rio, lloro

Я страдаю, чувствую, смеюсь, плачу

Callo, grito, con toda mi gente

Я молчу, кричу с моим народом

Sufro, siento, rio, lloro

Я страдаю, чувствую, смеюсь, плачу

Callo, grito, por que no me entienden

Я молчу, кричу, потому что они меня не понимают

Sufro, siento, rio, lloro

Я страдаю, чувствую, смеюсь, плачу

Callo, grito, con toda mi gente

Я молчу, кричу с моим народом

Sufro, siento, rio, lloro

Я страдаю, чувствую, смеюсь, плачу

Callo, grito, por que no me entienden

Я молчу, кричу, потому что они меня не понимают

Por mi gente es que grito yo

Ради моего народа я кричу

Es que grito hoy

Я кричу сегодня

Por mi gente es que canto hoy

Ради моего народа я пою сегодня

Es que canto pa' mi gente

Я пою для своего народа

Por mi gente es que grito yo

Ради моего народа я кричу

Grito al saver que tu te sientes asi

Кричу, зная, что ты чувствуешь себя так же

Por mi gente es que canto hoy

Ради моего народа я пою сегодня

Canto de mi gente, canto por mi gente eh, eh, i, eh, oh, oh

Пою о своем народе, пою для своего народа, эх, эх, и, эх, о, о

Por mi gente es que grito yo

Ради моего народа я кричу

Que no sufra mas asi

Чтобы он больше так не страдал

Por mi gente es que canto hoy

Ради моего народа я пою сегодня

Por mi gente es que canto hoy

Ради моего народа я пою сегодня

Esta es mi tierra por ella es que hoy canto yo

Это моя земля, для нее я сегодня пою

Canto, canto

Пою, пою

Esta es mi tierra por ella es que hoy canto yo

Это моя земля, для нее я сегодня пою

Canto, canto

Пою, пою

Esta es mi tierra por ella es que hoy canto yo

Это моя земля, для нее я сегодня пою

Canto, canto

Пою, пою

Esta es mi tierra por ella es que hoy canto yo

Это моя земля, для нее я сегодня пою

Canto, canto

Пою, пою

Esta es mi tierra por ella es que hoy canto yo

Это моя земля, для нее я сегодня пою

Оцените перевод

Альбом

Fania All-Stars with Héctor Lavoe

дата релиза

05-08-1997

1 Mi gente
2 El rey de la puntualidad
3 Siento
4 Ublabadu
5 Semilla de amor
6 Isla del Encanto
7 Cuando, cuando, cuando
8 Me voy pa' Moron

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.