Текст и перевод песни Héctor Lavoe - Bandolera

Bandolera

Quien dice una mentira dice dos
Y dice cien, se inventa mil
Dice un millón
El ser que ya nació para engañar
Te engaña a ti, me engaña a mí
Me engaña a mí
Y así es como va la vida
Ya no se puede creer
Ni la mujer en el hombre
Ay ni el hombre en la mujer
Por eso yo no creo en el amor
Yo creo en mí, yo sé de mí
Yo sé vivir
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Pau pau pau
Te voy a dar
Te voy a dar una pela
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Si te tiro por la ventana
Te subes por la escalera
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Vete y pregona por ahí
Que ya acabé, mamá
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Como te gusta el chicle, eh eh
Como te gusta el chicle chu-pa
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Si a ti te gusta el bochinche
Vete y háblalo allá afuera
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Si quiera mía
¿Dime que has hecho?
De nuestro dulce hogar
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera

Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Pau pau pau
Te vuelvo a dar
Te voy a dar pa' que aprendas
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Aléjate bandolera
Aléjate bandolera
Pero camina
Camina so bochinchera (aléjate bandolera)
Te voy a pegar, te voy a pegar
Te voy a pegar (aléjate bandolera), te voy a pegar
Te voy a pegar
Te voy a dar una pela
Aléjate bandolera
Pa' que aprendas a querer
Aléjate bandolera
Pau, pau, pau

Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Pau, pau, pau
Te vuelvo a dar
Te voy a dar pa' que aprendas
Y como llegaste a mi
Aléjate bandolera
Aléjate bandolera
Aléjate bandolera
Pero camina, bochinchera y paquetera (aléjate bandolera)
Te encontré sobre la acera
Aléjate bandolera
Vete por ahí mujer ingrata
Aléjate bandolera
Y agarra una borrachera
Aléjate bandolera
Pa' ver si aprende a querer
Aléjate bandolera
Y a respetar a quien te quiera
Aléjate bandolera
Ay, yo no te quiero
Aléjate bandolera
Si ya no te quiero, anda tranquila
Ya no te quiero, vive tu vida

Ay vete, vete paquetera (aléjate bandolera)
Me buscaste los bolsillos
Me tumbaste la cartera (aléjate bandolera)
Y esa va a ser la razón
Aléjate bandolera
Porque te voy a pegar
Aléjate bandolera
Y caerás sobre la arena
Aléjate bandolera
Anda y vete ya mi amor
Aléjate bandolera
Si no te quiero sigue tranquila
Aléjate bandolera
No perturbes más mi vida
Aléjate bandolera
O te voa morder la oreja
Aléjate bandolera

Bandolera

Celui qui dit un mensonge en dit deux
Et en dit cent, il en invente mille
Il en dit un million
L'être qui est né pour tromper
Te trompe toi, me trompe moi
Me trompe moi
Et c'est comme ça que la vie va
On ne peut plus faire confiance
Ni à la femme chez l'homme
Ni à l'homme chez la femme
C'est pourquoi je ne crois pas à l'amour
Je crois en moi, je sais qui je suis
Je sais vivre
Et comme tu es arrivée dans ma vie
Va-t'en, bandolera
Pau pau pau
Je vais te donner
Je vais te donner une leçon
Et comme tu es arrivée dans ma vie
Va-t'en, bandolera
Si je te jette par la fenêtre
Tu montes par l'escalier
Et comme tu es arrivée dans ma vie
Va-t'en, bandolera
Va et fais savoir aux gens
Que j'en ai fini, maman
Et comme tu es arrivée dans ma vie
Va-t'en, bandolera
Comme tu aimes le chewing-gum, hein hein
Comme tu aimes le chewing-gum, chu-pa
Et comme tu es arrivée dans ma vie
Va-t'en, bandolera
Si tu aimes le bruit
Va et dis-le à l'extérieur
Et comme tu es arrivée dans ma vie
Va-t'en, bandolera
Même si tu veux la mienne
Dis-moi ce que tu as fait
De notre foyer heureux
Et comme tu es arrivée dans ma vie
Va-t'en, bandolera

Et comme tu es arrivée dans ma vie
Va-t'en, bandolera
Pau pau pau
Je te le redonne
Je vais te le donner pour que tu apprennes
Et comme tu es arrivée dans ma vie
Va-t'en, bandolera
Va-t'en, bandolera
Va-t'en, bandolera
Mais marche
Marche, bochinchera (va-t'en, bandolera)
Je vais te frapper, je vais te frapper
Je vais te frapper (va-t'en, bandolera), je vais te frapper
Je vais te frapper
Je vais te donner une leçon
Va-t'en, bandolera
Pour que tu apprennes à aimer
Va-t'en, bandolera
Pau, pau, pau

Et comme tu es arrivée dans ma vie
Va-t'en, bandolera
Pau, pau, pau
Je te le redonne
Je vais te le donner pour que tu apprennes
Et comme tu es arrivée dans ma vie
Va-t'en, bandolera
Va-t'en, bandolera
Va-t'en, bandolera
Mais marche, bochinchera et paquetera (va-t'en, bandolera)
Je t'ai trouvée sur le trottoir
Va-t'en, bandolera
Va-t'en, femme ingrate
Va-t'en, bandolera
Et prends une cuite
Va-t'en, bandolera
Pour voir si tu apprends à aimer
Va-t'en, bandolera
Et à respecter celui qui t'aime
Va-t'en, bandolera
Je ne t'aime plus
Va-t'en, bandolera
Si je ne t'aime plus, vas-y tranquille
Je ne t'aime plus, vis ta vie

Va-t'en, va-t'en paquetera (va-t'en, bandolera)
Tu as fouillé dans mes poches
Tu m'as volé mon portefeuille (va-t'en, bandolera)
Et ça va être la raison
Va-t'en, bandolera
Parce que je vais te frapper
Va-t'en, bandolera
Et tu tomberas sur le sable
Va-t'en, bandolera
Va-t'en, mon amour
Va-t'en, bandolera
Si je ne t'aime plus, continue tranquillement
Va-t'en, bandolera
Ne trouble plus ma vie
Va-t'en, bandolera
Ou je vais te mordre l'oreille
Va-t'en, bandolera