Ché Ché Colé - Héctor Lavoe , Willie Colón перевод на немецкий

Ché Ché Colé

Vamos todos a bailar
Al estilo africano
Si no lo sabes bailar
Yo te enseñaré mi hermano.

A ti te gusta la bomba
Y te gusta el baquiné
Para que goces ahora
Africano es el bembé.

Che che colé, que bueno e'
Che che cofriza, muerto 'e la risa...

Oye tú sentado allá
Pareces venezolano
Ven aquí vamo' a bailar
Que todos somos hermanos.

Lo bailan en Venezuela
Lo bailan en Panamá.
Este ritmo es africano
Y donde quiera vá acabar.

Che che colé, que bueno e'
Che che cofiza, muerto 'e la risa...

Ya yo sé que te gustó
Quieres bailarlo otra vez
Bailalo en la punta del pie
Y veras que bueno es.
Ya yo sé que te gustó
Quieres bailarlo otra vez
Pues ponte bien los zapatos
Que los tienes al revés.
Che che colé, que bueno e'
Che che cofiza, muerto 'e la risa...

Ché Ché Colé

Lasst uns alle tanzen
Im afrikanischen Stil
Wenn du nicht weißt, wie man ihn tanzt
Ich zeige es dir, meine Liebe.

Dir gefällt die Bomba
Und dir gefällt der Baquiné
Damit du es jetzt genießt
Afrikanisch ist der Bembé.

Che che colé, wie gut das ist!
Che che cofriza, totgelacht...

Hey du, die da drüben sitzt
Du siehst aus wie eine Venezolanerin
Komm her, lass uns tanzen
Denn wir sind alle Geschwister.

Man tanzt ihn in Venezuela
Man tanzt ihn in Panama.
Dieser Rhythmus ist afrikanisch
Und er wird überall ankommen.

Che che colé, wie gut das ist!
Che che cofiza, totgelacht...

Ich weiß schon, dass es dir gefallen hat
Du willst ihn nochmal tanzen
Tanz ihn auf Zehenspitzen
Und du wirst sehen, wie gut das ist.
Ich weiß schon, dass es dir gefallen hat
Du willst ihn nochmal tanzen
Also zieh deine Schuhe richtig an
Denn du hast sie verkehrt herum an.
Che che colé, wie gut das ist!
Che che cofiza, totgelacht...