Текст и перевод песни Héctor Lavoe - Comedia

Comedia

Si pides el cielo
Lo pondré a tus pies
Frases de comedia
Que nunca diré.
Supe del destino
Lo que nunca quise oir
Mucho has de llorar
Poco has de reir.
Corto es el camino
Ya tu lo verás
Más resulta fácil
En la adversidad.
Somos en la vida
Polvo nada que más dá
Y eso es lo que al fin

Nos separará.
-R-
Es inútil que pienses
En la felicidad
Tiene mucho de ausencia
Su existencia fugaz.
Pues esta en escena
La comedia ya
Solo como extra
He de figurar.
Se que se titula
Sufrimiento terrenal
Y entre el bien y el mal
Seguirá el amor.
Seguirá el amor...

Комедия

Если ты попросишь небо,
Я положу его к твоим ногам.
Комические фразы,
Которые я никогда не скажу.
От судьбы я узнал,
То, что я никогда не хотел слышать:
Много слез прольёшь,
Мало будешь смеяться.
Путь короткий,
Ты скоро увидишь.
Но проще всего найти себя
В беде.
Мы в жизни,
Пыль, которая ничего не даёт,
И это то, что в конце концов

Разделит нас.
-R-
Напрасно ты мечтаешь
О счастье,
Оно призрачно,
Его существование мимолётно.
Вот и сейчас на сцене
Комедия,
В ней мне суждено
Быть лишь статистом.
Я знаю, что она называется
Земными страданиями,
И между добром и злом
Останется любовь.
Останется любовь...