De Ti Depende Dios - Héctor Lavoe перевод на немецкий

De Ti Depende Dios

Enamorado estoy de un imposible
Confunde mi pensar la vana espera
Voy viviendo de ilusión y fantasía
Esperando un amor que nunca llega.

Ampárame Señor, por qué me dejas
Que yo siga insistiendo en su cariño,
Si sabes a conciencia que es absurdo
Y que jamás yo lograré tenerla.

Tú que tienes poder, se complaciente
Y ayúdame a olvidarla te lo ruego
En tus manos yo pongo mi dilema
De Ti depende si me salvo, si me pierdo, jajaja

Tú que tienes poder, se complaciente
Y ayúdame a olvidarla te lo ruego
En tus manos yo pongo mi dilema
De Ti depende si me salvo, si me pierdo

Enamorado estoy de un imposible
Confunde mi pensar la vana espera
Voy viviendo de ilusión y fantasía
Esperando un amor que nunca llega.

Ampárame Señor, por qué me dejas
Que yo siga insistiendo en su cariño,
Si sabes a conciencia que es absurdo
Y que jamás yo lograré tenerla.

Tú que tienes poder, se complaciente
Y ayúdame a olvidarla te lo ruego
En tus manos yo pongo mi dilema
De Ti depende si me salvo, si me pierdo.

De Ti, Dios, de Ti depende. Depende.

Von Dir hängt es ab, Gott

Ich bin in eine Unerreichbare verliebt
Das vergebliche Warten verwirrt mein Denken
Ich lebe von Illusion und Fantasie
Wartend auf eine Liebe, die niemals kommt.

Beschütze mich, Herr, warum lässt du zu,
dass ich weiter auf ihre Zuneigung bestehe,
wenn du doch genau weißt, dass es absurd ist
und dass ich sie niemals bekommen werde.

Du, der du die Macht hast, sei entgegenkommend
und hilf mir, sie zu vergessen, ich flehe dich an
In deine Hände lege ich mein Dilemma
Von Dir hängt es ab, ob ich gerettet werde, ob ich verloren gehe, hahaha

Du, der du die Macht hast, sei entgegenkommend
und hilf mir, sie zu vergessen, ich flehe dich an
In deine Hände lege ich mein Dilemma
Von Dir hängt es ab, ob ich gerettet werde, ob ich verloren gehe

Ich bin in eine Unerreichbare verliebt
Das vergebliche Warten verwirrt mein Denken
Ich lebe von Illusion und Fantasie
Wartend auf eine Liebe, die niemals kommt.

Beschütze mich, Herr, warum lässt du zu,
dass ich weiter auf ihre Zuneigung bestehe,
wenn du doch genau weißt, dass es absurd ist
und dass ich sie niemals bekommen werde.

Du, der du die Macht hast, sei entgegenkommend
und hilf mir, sie zu vergessen, ich flehe dich an
In deine Hände lege ich mein Dilemma
Von Dir hängt es ab, ob ich gerettet werde, ob ich verloren gehe.

Von Dir, Gott, von Dir hängt es ab. Es hängt davon ab.