El Infierno - Héctor Lavoe перевод на немецкий

El Infierno

Tu... que cambiastes
La ruta de mi vida
Tu... que curaste
El dolor de aquella herida.

TU... que jurastes
Quererme con locura
Me estas causando hoy
Tanta amargura.

Tu... que me hicistes
Sentir como en la gloria
Tu... que inventaste por mi
Lindas historias.

Tu... que me distes calor
Y amor tan tierno
Me estas llevando hoy
Hacia el infierno.
~r~
¿Qué cosa te hice yo
Que pueda merecer tu gran desprecio?
Que me castigue Dios
Si te llegue a ofender alguna vez.

Tu... que me hicistes
Sentir como en la gloria
Tu... que investaste por mi
Lindas historias.

Tu... que me distes calor
Tantos inviernos
¿Por qué me arrastras hoy
Hacia el infierno?

Die Hölle

Du... die du verändert hast
Den Weg meines Lebens
Du... die du geheilt hast
Den Schmerz jener Wunde.

DU... die du geschworen hast
Mich wahnsinnig zu lieben
Verursachst mir heute
So viel Bitterkeit.

Du... die du mich fühlen ließest
Wie im Himmel
Du... die du für mich erfunden hast
Schöne Geschichten.

Du... die du mir Wärme gabst
Und so zärtliche Liebe
Führst mich heute
In die Hölle.
~r~
Was habe ich dir getan,
Dass ich deine große Verachtung verdiene?
Möge Gott mich strafen,
Wenn ich dich jemals gekränkt habe.

Du... die du mich fühlen ließest
Wie im Himmel
Du... die du für mich erfunden hast
Schöne Geschichten.

Du... die du mir Wärme gabst
So viele Winter lang
Warum zerrst du mich heute
In die Hölle?