Felices Horas - Héctor Lavoe перевод на немецкий

Felices Horas

Las horas que a tu lado yo pasaba
Eran las horas mas felices de mi vida
Son horas que en mi mente van grabadas
Y son horas que jamás nunca se olvidan.

La muerte con su poder podrá alejarnos
Y con ella bajaría yo hasta la tumba
Pero mientras en mi ser
Viva mi alma y mi corazón
Mis ilusiones bella existencia seran tuyas.
La muerte con su poder podrá alejarnos
Y con ella bajaría yo hasta la tumba
Pero mientras en mi ser
Viva mi alma y mi corazón
Mis ilusiones bella existencia seran tuyas.

Seran tuyas, seran tuyas.

Oye mamacita linda
Oye lo que estoy cantando
Te estoy diciendo te quiero te quiero
Mamita tu me estas matando.

Si Dios un día cégara
Ay toda fuente de luz
El unicerso se alumbraría
Con esos ojos lindos que tienes tu.

Tu nombre sigue viviendo
Y vivirá en mi recuerdo
Me acuerdo que te quería
Me recuerdo que te quiero

Mami, mami esperame en el cielo
Esperame vida mía
Pues si en la tierra sufrimos
En el cielo todito sera alegría.
Ay hace tiempo que queria
Cantarte esta inspiración
Nacida del alma linda
Nacida del corazón.

Si amar es un pecado
Quiero ser pecador
Si querer es sacrilegio
Pues sacrilego soy yo.

Ay mami dime lo que quieres
No te puedo dar mas ná
Si ya tu tienes mi vida
Que más te puedo yo dar.

Toma mamacita linda
Mira que te entrego aquí
Mi vida, mi corazón, mi alma
Soy todito para ti, Tití.

Mami amor como el que me das
A mi nunca me habian dado
Este amor es tan sincero
Mas de lo que había deseado.

Mia na'má, mia na'má.

Glückliche Stunden

Die Stunden, die ich an deiner Seite verbrachte
Waren die glücklichsten Stunden meines Lebens
Es sind Stunden, die sich in mein Gedächtnis eingeprägt haben
Und es sind Stunden, die man niemals vergisst.

Der Tod mit seiner Macht mag uns trennen
Und mit ihm würde ich bis ins Grab hinabsteigen
Aber solange in meinem Sein
Meine Seele und mein Herz leben
Werden meine Träume, meine schöne Existenz, dein sein.
Der Tod mit seiner Macht mag uns trennen
Und mit ihm würde ich bis ins Grab hinabsteigen
Aber solange in meinem Sein
Meine Seele und mein Herz leben
Werden meine Träume, meine schöne Existenz, dein sein.

Werden dein sein, werden dein sein.

Hör mal, meine Hübsche
Hör, was ich singe
Ich sage dir, ich liebe dich, ich liebe dich
Süße, du bringst mich um.

Wenn Gott eines Tages
Oh, jede Lichtquelle auslöschen würde
Würde das Universum erleuchtet
Durch diese schönen Augen, die du hast.

Dein Name lebt weiter
Und wird in meiner Erinnerung leben
Ich erinnere mich, dass ich dich liebte
Ich erinnere mich, dass ich dich liebe

Mami, Mami, warte im Himmel auf mich
Warte auf mich, mein Leben
Denn wenn wir auf Erden leiden
Wird im Himmel alles Freude sein.
Oh, seit langem wollte ich
Dir diese Inspiration singen
Geboren aus der schönen Seele
Geboren aus dem Herzen.

Wenn Lieben eine Sünde ist
Will ich ein Sünder sein
Wenn Zuneigung ein Sakrileg ist
Nun, dann bin ich ein Gotteslästerer.

Oh Mami, sag mir, was du willst
Ich kann dir nichts mehr geben
Wenn du schon mein Leben hast
Was kann ich dir noch mehr geben?

Nimm, meine Hübsche
Schau, ich übergebe dir hier
Mein Leben, mein Herz, meine Seele
Ich gehöre ganz dir, Tití.

Mami, Liebe, wie du sie mir gibst
Hat man mir noch nie gegeben
Diese Liebe ist so aufrichtig
Mehr als ich mir gewünscht hatte.

Nur mein, nur mein.