Текст и перевод песни Héctor Lavoe - Juana Peña

Juana Peña

Ella era una mujer
Que a mucho hombres había engañado
Pero un día vino un hombre
Que con un beso la traicionó
Y ese hombre nunca había querído
Y por ese fué que Juana Peña lloró.

Y dicen que los años
Como la nieve fueron pasando;
Ella seguía llorando
Por ese amor que nunca llegó
Ay! Juana Peña ahora me lloras
Ahora me llora y no te quiero yo.

Era bonita pero traidora. Tu vé.

Coro:
Juana Peña ahora me llora

Juana Peña

Elle était une femme
Qui avait trompé beaucoup d'hommes
Mais un jour un homme est venu
Qui l'a trahie avec un baiser
Et cet homme n'a jamais aimé
Et c'est pour ça que Juana Peña a pleuré.

Et ils disent que les années
Comme la neige, elles ont passé;
Elle continuait à pleurer
Pour cet amour qui n'est jamais arrivé
Oh! Juana Peña, tu me pleures maintenant
Tu me pleures maintenant et je ne te veux pas.

Elle était belle mais traîtresse. Tu vois.

Refrain:
Juana Peña, tu me pleures maintenant