La Fama - Héctor Lavoe перевод на немецкий

La Fama

Yo soy la fama
Soy tristeza y sonrisa pagada
Que con dinero se puede obtener
Y escuchen por qué

Doy placer
Y en regreso yo no pido nada
Si es trabajo llegar a la fama
Y a la fama saber mantener

No tengo amigos
Y si un amor fácil lo consigo
Así de fácil lo he de perder

Mi madre dijo
"No creas ser un gran tenorio
Pararás en un sanatorio
Y allí la fama tú has de perder"

Porque yo
Yo soy la fama
Soy aquel que la gente reclama
Pero nadie puede comprender

Escucha, yo
Yo soy la fama
Soy aquel que la gente reclama
Pero nadie puede comprender

Porque yo
Soy la fama
Soy aquel que la gente reclama
Pero nadie puede comprender

Ay, mi cantar es único
A nadie se lo copié
Escúchame tremendo
Tremendo el jíbaro es

Porque yo
Soy la fama
Soy aquel que la gente reclama
Pero nadie puede comprender

Yo no tengo amigo
No tengo a nadie
Pero tengo una salsa, corazón
Que sí, que manda madre

Porque yo
Soy la fama
Soy aquel que la gente reclama
Pero nadie puede comprender

Canto guajiras, bolero
Aguinaldo y guaguancó
Se sorprendió el que no creía
Cuando el macho otra vez ganó

Porque yo
Soy la fama
Soy aquel que la gente reclama
Pero nadie puede comprender

Y agárrate que llegó
El que tú no esperabas

Y mejor que nunca
Chévere

Porque yo
Soy la fama
Soy aquel que la gente reclama
Pero nadie puede comprender

Guapea tú

Porque yo
Soy la fama
Soy aquel que la gente reclama
Pero nadie puede comprender

Porque yo
Soy la fama
Soy aquel que la gente reclama
Pero nadie puede comprender

Es que yo
Tengo tres razas
Jíbaro, taíno, niche
Mamita, mamita, ¿qué pasa?

Y no te digo adiós
Te digo
"Hasta siempre"
Respeta, respeta

Der Ruhm

Ich bin der Ruhm
Bin Traurigkeit und bezahltes Lächeln
Das man mit Geld erlangen kann
Und hört zu, warum

Ich gebe Vergnügen
Und im Gegenzug verlange ich nichts
Wenn es Arbeit ist, zum Ruhm zu gelangen
Und den Ruhm zu bewahren wissen

Ich habe keine Freunde
Und wenn ich eine Liebe leicht bekomme
So leicht werde ich sie verlieren

Meine Mutter sagte
"Glaube nicht, ein großer Frauenheld zu sein
Du wirst in einem Sanatorium enden
Und dort wirst du den Ruhm verlieren"

Denn ich
Ich bin der Ruhm
Bin derjenige, den die Leute fordern
Aber niemand kann verstehen

Hör zu, ich
Ich bin der Ruhm
Bin derjenige, den die Leute fordern
Aber niemand kann verstehen

Denn ich
Bin der Ruhm
Bin derjenige, den die Leute fordern
Aber niemand kann verstehen

Ay, mein Gesang ist einzigartig
Ich habe ihn von niemandem kopiert
Hör mir zu, meine Liebe
Gewaltig ist der Jíbaro

Denn ich
Bin der Ruhm
Bin derjenige, den die Leute fordern
Aber niemand kann verstehen

Ich habe keinen Freund
Ich habe niemanden
Aber ich habe eine Salsa, mein Herz
Die ja, die ist der Hammer, meine Liebe

Denn ich
Bin der Ruhm
Bin derjenige, den die Leute fordern
Aber niemand kann verstehen

Ich singe Guajiras, Bolero
Aguinaldo und Guaguancó
Überrascht war der, der nicht glaubte
Als der Macho wieder gewann

Denn ich
Bin der Ruhm
Bin derjenige, den die Leute fordern
Aber niemand kann verstehen

Und halt dich fest, denn er ist gekommen
Der, den du nicht erwartet hast

Und besser als je zuvor
Chévere

Denn ich
Bin der Ruhm
Bin derjenige, den die Leute fordern
Aber niemand kann verstehen

Kämpf du nur

Denn ich
Bin der Ruhm
Bin derjenige, den die Leute fordern
Aber niemand kann verstehen

Denn ich
Bin der Ruhm
Bin derjenige, den die Leute fordern
Aber niemand kann verstehen

Es ist so, dass ich
Drei Rassen habe
Jíbaro, Taíno, Niche
Mamita, Mamita, was ist los?

Und ich sage dir nicht Lebewohl
Ich sage dir
"Bis in alle Ewigkeit"
Respektiere, respektiere