Текст и перевод песни Héctor Lavoe - Loco

Loco

Fou

Yo no sé por qué me critican porque yo

Je ne sais pas pourquoi ils me critiquent parce que je suis

Soy loco pero no le hago daño a nadie

Fou mais je ne fais de mal à personne

Y seguiré loco

Et je resterai fou

Porque soy así me llaman loco

Parce que je suis comme ça, ils m'appellent fou

Nadie sabe mi dolor es que me conocen poco

Personne ne connaît ma douleur, c'est que tu me connais peu

Loco, loco voy por la vida

Fou, fou, je vais dans la vie

Canto, río y sufro también

Je chante, je ris et je souffre aussi

Soy humano y todo me pasa

Je suis humain et tout m'arrive

Por eso siempre yo loco seré

C'est pourquoi je serai toujours fou

Y cada día más loco estaré

Et je deviendrai de plus en plus fou chaque jour

Loco, loco voy por la vida

Fou, fou, je vais dans la vie

Canto, río y sufro también

Je chante, je ris et je souffre aussi

Soy humano y todo me pasa

Je suis humain et tout m'arrive

Por eso siempre yo loco seré

C'est pourquoi je serai toujours fou

Y cada día más loco estaré

Et je deviendrai de plus en plus fou chaque jour

Unos tienen su tumbao y yo tengo mi saoco

Certains ont leur façon de faire et moi j'ai mon truc à moi

(Loco, loco, loco soy y cada día más loco)

(Fou, fou, fou, je suis et je deviens de plus en plus fou)

A mí me llaman el loco loco loquero loquero loquero loco

On m'appelle le fou fou fou fou fou fou fou

(Loco, loco, loco soy y cada día más loco)

(Fou, fou, fou, je suis et je deviens de plus en plus fou)

Yo quiero mucho a la gente por ello me mato por poco

J'aime beaucoup les gens, c'est pourquoi je me tue pour un rien

(Loco, loco, loco soy y cada día más loco)

(Fou, fou, fou, je suis et je deviens de plus en plus fou)

Vamos a romper, vamo a romper ese coco

On va casser, on va casser ce coco

(Loco, loco, loco soy y cada día más loco)

(Fou, fou, fou, je suis et je deviens de plus en plus fou)

Cada día con mi tumbao la gente me dice el loco loco

Chaque jour avec ma façon de faire, les gens me disent fou fou

(Loco, loco, loco soy y cada día más loco)

(Fou, fou, fou, je suis et je deviens de plus en plus fou)

Sigan durmiendo de ese lao que me trepo y me alboroto

Continue de dormir de ce côté, je monte et je fais du bruit

(Loco, loco, loco soy y cada día más loco)

(Fou, fou, fou, je suis et je deviens de plus en plus fou)

Porque pa' armar una rumba, allí hace falta siempre un loco

Parce que pour organiser une fête, il faut toujours un fou

(Cada día más loco)