Mentira - Héctor Lavoe перевод на немецкий

Mentira

Salomé no está llorando
Los martirios de sus penas
Es mentira nunca ha sido mujer buena
Con humano corazón

Mujer falacia impostora de caricias,
Tu beso es virus que al alma envenena
Sobre tus ansias un corazón de piedra
Con las maldades que encierra la codicia

Mujer falacia impostora de caricias
Tu beso es virus que al alma envenena
Sobre tus ansias un corazón de piedra
Con las maldades que encierra la codicia.

Mentira, mentira mentire mentira mentira

Ay Salomé te quiere a ti (mentira)
Salomé no te engaña nunca (mentira)
El siente tus penas, siente sus delirios (mentira)
Dice que te quiere (mentira)
Ay Salomé (mentira)
Ay Salo Salomé (mentira)
Salomé no te engaña mami (mentira)
Mentira, mentira son (mentira)

Ay mentira mentirosa
Salomé te adora a ti (mentira)
Escucha lo que te digo (mentira)
Para que puedas pensar (mentira)
Cuándo se puede así amar (mentira)
A un ser que sea bien querido (mentira)
Y viene con la mentira (mentira)
Oye cómo me has venido (mentira)
Ay mentirosa (mentira)
Mujer mala y traicionera (mentira)
Eh que no te quiero más (mentira)
Vete a mentir a otro lado

Ay por estár mintiendo siempre
Un día a ti te va a pasar
Que sola vas a quedar
Eh te lo digo desde ahora
Escuchame Salomé
Mujer mala y traicionera
Ay que no te quiero más
Por mi madre no te adoro más
Que sola te vo' a dejar
Con la mentira

Ay el día que quedes sola
Solita te quedarás (mentira)
Y así tu comprenderás (mentira)
Que aquel que a ti te ha querido (mentira)
Que ha sido tu buen amigo (mentira)
En el que tu has de confiar (mentira)
Eh mentirosa (mentira)
Mujer mala, paquetera (mentira)

Lüge

Salomé weint nicht
Die Qualen ihres Leids
Es ist eine Lüge, sie war nie eine gute Frau
Mit menschlichem Herzen

Frau, Trugbild, Hochstaplerin der Zärtlichkeiten,
Dein Kuss ist ein Virus, das die Seele vergiftet
Über deinen Begierden ein Herz aus Stein
Mit der Bosheit, die die Gier umschließt

Frau, Trugbild, Hochstaplerin der Zärtlichkeiten
Dein Kuss ist ein Virus, das die Seele vergiftet
Über deinen Begierden ein Herz aus Stein
Mit der Bosheit, die die Gier umschließt.

Lüge, Lüge, Lüge, Lüge, Lüge

Ay Salomé, er liebt dich (Lüge)
Salomé, er betrügt dich nie (Lüge)
Er fühlt deinen Schmerz, fühlt dein Delirium (Lüge)
Er sagt, er liebt dich (Lüge)
Ay Salomé (Lüge)
Ay Salo Salomé (Lüge)
Salomé, er betrügt dich nicht, Mami (Lüge)
Lügen, Lügen sind es (Lüge)

Ach, lügnerische Lüge
Salomé, er verehrt dich (Lüge)
Hör, was ich dir sage (Lüge)
Damit du nachdenken kannst (Lüge)
Wann man so lieben kann (Lüge)
Ein Wesen, das sehr geliebt wird (Lüge)
Und kommt mit der Lüge (Lüge)
Hör mal, wie du mir begegnet bist (Lüge)
Ach, Lügnerin (Lüge)
Schlechte und verräterische Frau (Lüge)
He, ich liebe dich nicht mehr (Lüge)
Geh woanders lügen

Ach, weil du immer lügst
Eines Tages wird es dir passieren
Dass du allein bleiben wirst
He, das sage ich dir schon jetzt
Hör mir zu, Salomé
Schlechte und verräterische Frau
Ach, ich liebe dich nicht mehr
Bei meiner Mutter, ich verehre dich nicht mehr
Dass ich dich allein lassen werde
Mit der Lüge

Ach, an dem Tag, an dem du allein bleibst
Ganz allein wirst du bleiben (Lüge)
Und so wirst du verstehen (Lüge)
Dass derjenige, der dich geliebt hat (Lüge)
Der dein guter Freund war (Lüge)
Dem du hättest vertrauen sollen (Lüge)
He, Lügnerin (Lüge)
Schlechte Frau, Angeberin (Lüge)