Mi Gente - Héctor Lavoe перевод на немецкий

Mi Gente

Oiga mi gente
Lo más grande de este mundo
Siempre me hacen sentir
Un orgullo profundo

Los llamé
No me preguntaron dónde
Orgulloso estoy de ustedes
Mi gente siempre responde

Vinieron todos para oírme guarachar
Pero como soy de ustedes
Yo lo' invitaré a cantar
Vinieron todos, ay, para oírme guarachar
Pero como soy de ustedes
Yo lo' invitare a gozar
Conmigo sí van a bailar
Yo lo' invitare a cantar
Conmigo sí

(Que cante mi gente)
(Que cante mi gente)
Ay, que cante mi gente (Que cante mi gente)
Ahora que yo estoy presente
(Que cante mi gente)
Dígame lo que tienen que decir
(Que cante mi gente) Que, que yo canto como el Coquí
(Que cante mi gente) Ey, el coquí de Puerto Rico
(Que cante mi gente) Y te digo que suena mejor que el jibarito (Que cante mi gente)
(Que cante mi gente) Yo te canto de verdad mamá
(Que cante mi gente) Y yo le canto al presidente
(Que cante mi gente) Y yo le canto a papá dios y pa' todo el mundo y mi gente
(Que cante mi gente) ¡Ay, qué rico está, mamá! Y ten para gozar
(Que cante mi gente)

Meine Leute

Hört her, meine Leute
Das Größte auf dieser Welt
Lasst ihr mich immer fühlen
Einen tiefen Stolz

Ich rief euch
Ihr fragtet mich nicht, wo
Stolz bin ich auf euch
Meine Leute antworten immer

Ihr seid alle gekommen, um mich Guaracha spielen zu hören
Aber da ich einer von euch bin
Werde ich euch zum Singen einladen
Ihr seid alle gekommen, ay, um mich Guaracha spielen zu hören
Aber da ich einer von euch bin
Werde ich euch zum Genießen einladen
Mit mir werdet ihr tanzen
Ich werde euch zum Singen einladen
Mit mir, ja

(Lasst meine Leute singen)
(Lasst meine Leute singen)
Ay, lasst meine Leute singen (Lasst meine Leute singen)
Jetzt, wo ich anwesend bin
(Lasst meine Leute singen)
Sagt mir, was ihr zu sagen habt
(Lasst meine Leute singen) Dass, dass ich singe wie der Coquí
(Lasst meine Leute singen) Ey, der Coquí aus Puerto Rico
(Lasst meine Leute singen) Und ich sag dir, er klingt besser als der Jibarito (Lasst meine Leute singen)
(Lasst meine Leute singen) Ich singe dir wirklich, Mama
(Lasst meine Leute singen) Und ich singe für den Präsidenten
(Lasst meine Leute singen) Und ich singe für Papa Gott und für die ganze Welt und meine Leute
(Lasst meine Leute singen) Ay, wie gut das ist, Mama! Und hier, zum Genießen
(Lasst meine Leute singen)