Текст и перевод песни Héctor Lavoe - No Hay Quien Te Aguante

No Hay Quien Te Aguante

¿Qué te pasa, mami?
¿Tú no piensa'?

Después que te traté como una reina
Te di mi corazón, todo mi anhelo
Y ahora quieres arrastrarme por el suelo
¿Qué te pasa, mujer, no te avergüenzas?
Nunca tuve ni un centavo y el dinero
Que ganaba trabajando como esclavo
Era tuyo hasta el último centavo
Mas sin embargo, me pagaste con desprecio

No hay quién te aguante, muchacha
No hay quién te aguante
No hay quién te aguante, muchacha
No hay quién te aguante

No habrá quién te aguante a ti
Como te aguanté yo
No habrá quién te aguante a ti
Como te aguanté yo
Me saqué la lotería
El día en que tú te fuiste
Me saqué la lotería
El día en que tú te fuiste
Ahora me da carcajadas
Sí, yo tengo que reirme
Ahora me da carcajadas
Sí, yo de ti voy a reirme, ja, ja, ja
No habrá quién te aguante a ti
Como te aguanté yo
No habrá quién te aguante a ti
Como te aguanté yo

No habrá quién te aguante a ti
Como te aguanté yo
No habrá quién te aguante a ti
Como te aguanté yo
Hasta aquí te trajo el río
En amor y en conveniencia
Sigue, sigue tu camino
Yo lo que quiero es paciencia
No habrá quién te aguante a ti
Como te aguanté yo
No habrá quién te aguante a ti
Como te aguanté yo
No toditas las mujeres
Oigame, señor, son malas
Pero la que tú tenías
Es tremenda fuerza 'e cara

No hay quién te aguante, muchacha
No hay quién te aguante
No hay quién te aguante, muchacha
No hay quién te aguante
Búscate a otro que te aguante
Que ese le vo'a pagar yo
Porque ya tú me cansaste
Y no te quiero por favor
No hay quién te aguante, muchacha
No hay quién te aguante
No hay quién te aguante, muchacha
No hay quién te aguante
El que se quede contigo
Se gana la lotería
Yo te boté al safacón
Y la culpa no fue mía

No One Can Stand You

What's wrong with you, baby?
Don't you think?

After I treated you like a queen
I gave you my heart, all my longing
And now you want to drag me through the mud
What's wrong with you, woman, aren't you ashamed?
I never had a dime and the money
That I earned working as a slave
Was yours down to the last penny
But still, you paid me back with contempt

No one can stand you, girl
No one can stand you
No one can stand you, girl
No one can stand you

There will be no one to stand you as
I put up with you
There will be no one to stand you as
I put up with you
I hit the lottery
The day you left
I hit the lottery
The day you left
Now it makes me laugh
Yes, I have to laugh
Now it makes me laugh
Yes, I'm going to laugh at you, ha, ha, ha
There will be no one to stand you as
I put up with you
There will be no one to stand you as
I put up with you

There will be no one to stand you as
I put up with you
There will be no one to stand you as
I put up with you
This is where the river brought you
In love and convenience
Keep going, keep on your way
All I want is patience
There will be no one to stand you as
I put up with you
There will be no one to stand you as
I put up with you
Not all women
Listen, sir, are bad
But the one you had
She's got a lot of nerve

No one can stand you, girl
No one can stand you
No one can stand you, girl
No one can stand you
You find someone else who will put up with you
Because I'm going to pay for that one
Because you've already tired me out
And I don't want you anymore
No one can stand you, girl
No one can stand you
No one can stand you, girl
No one can stand you
He who stays with you
Wins the lottery
I threw you in the trash
And it wasn't my fault