Текст и перевод песни Héctor Lavoe - Piraña

Piraña

"Que es lo que pasa que el piso no arranca,
Mujer sin grasa, sin transmisión, sin gasolina
Sin aceite y sin motor, estás más esmuañanga'
¡bendito!... para que sufras".

Sobre tierra dormida
Duramente abatida
Por la luz del sol,
Por ahí crucé, para verte a tí.

Nada fué la distancia
Con mi loca esperanza
De volverte a ver,
Otra vez mujer y palabra que sí.

Mira como te encontré
Convertida en malamaña
No hace falta ni saber
Porque te llaman piraña.

Ay, me dirás que me quieres
Que por mí tu te mueres,
Una y otra vez.

Coro:
Arranca de aqui piraña
Mujer que todo lo daña.

Edovago

Piranha

Que se passe-t-il, pourquoi ton corps ne démarre pas ?
Femme sans graisse, sans transmission, sans essence
Sans huile et sans moteur, tu es encore plus fatiguée
... Béni ! ... pour que tu souffres.

Sur une terre endormie
Brutalement abattue
Par la lumière du soleil,
Je suis passé par là, pour te voir toi.

La distance n'était rien
Avec mon espoir fou
De te revoir,
Encore une fois femme et parole qui est oui.

Regarde comment je t'ai trouvée
Transformée en mauvaise habitude
Il n'est même pas nécessaire de savoir
Pourquoi ils t'appellent la piranha.

Ah, tu me diras que tu m'aimes
Que tu mourras pour moi,
Encore et encore.

Refrain:
Va-t'en d'ici piranha
Femme qui tout détruit.

Edovago