Plato De Segunda Mesa - Héctor Lavoe перевод на немецкий

Plato De Segunda Mesa

La la-le lo-la la la
Combo, combo

Tu amor, apuntó muy alto
Por eso fue que de mí nada sacó
Cruzó, como flecha errada
Que fácilmente evitó mi corazón

Intenta ser dueña de todo
Si tanto quiso abarcar nada apretó
¿Por qué? te complace comentar
Con tanta seguridad que te escondí la verdad
Tu amor, ignoró mi sencillez
Entre la complicación, de no hallar a quien amar

Tu amor, apuntó muy alto
Si mucho quiso abarcar nada apretó
Falló, soñando imposibles
Y ahora es que se arrepiente de su error

Valga bien la aclaración
Plato de segunda mesa no soy yo
Y valga bien la aclaración
Plato de segunda mesa no soy yo

(También, valga bien la aclaración)
(Plato de segunda mesa no soy yo)

¿Por qué te complace comentar?
Con tanta seguridad que te escondí la verdad
Fuiste tú la que falló
(También, valga bien la aclaración)
(Plato de segunda mesa no soy yo)

Mamita, mamita buena, tú sabes que fue tu error
No te complazcas en decir, de echarme la culpa, ay Dios

(Plato de segunda mesa ni para ti ni para nadie)

Buen abadigo godava
(Plato de segunda mesa no soy yo)
Tú te empeñas en decir, que el culpable de esto fui yo
(Plato de segunda mesa no soy yo)
Oye, ¿qué es lo que pasa?
Que nos estamos alejando tanto

(Plato de segunda mesa no soy yo)
Quedaremos como amigos, si sigues de vacilón
(Plato de segunda mesa no soy yo)
La expectativa, la decidida, llegar a una decisión
(Plato de segunda mesa no soy yo)

Zweite Wahl

La la-le lo-la la la
Combo, combo

Deine Liebe, zielte sehr hoch
Deshalb hat sie von mir nichts bekommen
Sie flog vorbei, wie ein verfehlter Pfeil
Den mein Herz leicht vermieden hat

Sie versucht, Herrin über alles zu sein
Wenn sie so viel umfassen wollte, hielt sie nichts fest
Warum? gefällt es dir zu kommentieren
Mit solcher Sicherheit, dass ich dir die Wahrheit verbarg
Deine Liebe, ignorierte meine Einfachheit
Inmitten der Komplikation, niemanden zum Lieben zu finden

Deine Liebe, zielte sehr hoch
Wenn sie viel umfassen wollte, hielt sie nichts fest
Sie scheiterte, träumte von Unmöglichem
Und jetzt erst bereut sie ihren Fehler

Um das klarzustellen
Zweite Wahl bin ich nicht
Und um das klarzustellen
Zweite Wahl bin ich nicht

(Auch, um das klarzustellen)
(Zweite Wahl bin ich nicht)

Warum gefällt es dir zu kommentieren?
Mit solcher Sicherheit, dass ich dir die Wahrheit verbarg
Du warst diejenige, die versagt hat
(Auch, um das klarzustellen)
(Zweite Wahl bin ich nicht)

Meine Süße, meine Gute, du weißt, dass es dein Fehler war
Erfreue dich nicht daran zu sagen, mir die Schuld zu geben, oh Gott

(Zweite Wahl weder für dich noch für irgendwen)

Buen abadigo godava
(Zweite Wahl bin ich nicht)
Du bestehst darauf zu sagen, dass ich der Schuldige daran war
(Zweite Wahl bin ich nicht)
Hey, was ist los?
Dass wir uns so sehr voneinander entfernen

(Zweite Wahl bin ich nicht)
Wir bleiben Freunde, wenn du so weitermachst
(Zweite Wahl bin ich nicht)
Die Erwartung, die Entscheidung, komm zu einem Entschluss
(Zweite Wahl bin ich nicht)