Текст и перевод песни Héctor Lavoe - Plato De Segunda Mesa

Plato De Segunda Mesa

La la-le lo-la la la
Combo, combo

Tu amor, apuntó muy alto
Por eso fue que de mí nada sacó
Cruzó, como flecha errada
Que fácilmente evitó mi corazón

Intenta ser dueña de todo
Si tanto quiso abarcar nada apretó
¿Por qué? te complace comentar
Con tanta seguridad que te escondí la verdad
Tu amor, ignoró mi sencillez
Entre la complicación, de no hallar a quien amar

Tu amor, apuntó muy alto
Si mucho quiso abarcar nada apretó
Falló, soñando imposibles
Y ahora es que se arrepiente de su error

Valga bien la aclaración
Plato de segunda mesa no soy yo
Y valga bien la aclaración
Plato de segunda mesa no soy yo

(También, valga bien la aclaración)
(Plato de segunda mesa no soy yo)

¿Por qué te complace comentar?
Con tanta seguridad que te escondí la verdad
Fuiste tú la que falló
(También, valga bien la aclaración)
(Plato de segunda mesa no soy yo)

Mamita, mamita buena, tú sabes que fue tu error
No te complazcas en decir, de echarme la culpa, ay Dios

(Plato de segunda mesa ni para ti ni para nadie)

Buen abadigo godava
(Plato de segunda mesa no soy yo)
Tú te empeñas en decir, que el culpable de esto fui yo
(Plato de segunda mesa no soy yo)
Oye, ¿qué es lo que pasa?
Que nos estamos alejando tanto

(Plato de segunda mesa no soy yo)
Quedaremos como amigos, si sigues de vacilón
(Plato de segunda mesa no soy yo)
La expectativa, la decidida, llegar a una decisión
(Plato de segunda mesa no soy yo)

Assiette de la deuxième table

La la-le lo-la la la
Combo, combo

Ton amour, a visé trop haut
C’est pourquoi il n’a rien tiré de moi
Il a traversé, comme une flèche errante
Qui a facilement évité mon cœur

Essaie d’être maîtresse de tout
Si tu as voulu trop en prendre, tu n’as rien serré
Pourquoi ? tu aimes commenter
Avec tant de certitude que tu m’as caché la vérité
Ton amour, a ignoré ma simplicité
Au milieu de la complication, de ne pas trouver qui aimer

Ton amour, a visé trop haut
Si tu as voulu trop en prendre, tu n’as rien serré
Elle a échoué, en rêvant d’impossibles
Et maintenant, elle regrette son erreur

Que la clarification soit bonne
Ce n’est pas moi qui suis une assiette de la deuxième table
Et que la clarification soit bonne
Ce n’est pas moi qui suis une assiette de la deuxième table

(Aussi, que la clarification soit bonne)
(Ce n’est pas moi qui suis une assiette de la deuxième table)

Pourquoi aimes-tu commenter ?
Avec tant de certitude que tu m’as caché la vérité
C’est toi qui as échoué
(Aussi, que la clarification soit bonne)
(Ce n’est pas moi qui suis une assiette de la deuxième table)

Maman, bonne maman, tu sais que c’est ton erreur
Ne te complais pas à dire, à me rejeter la faute, oh mon Dieu

(Assiette de la deuxième table, ni pour toi ni pour personne)

Bon abadigo godava
(Ce n’est pas moi qui suis une assiette de la deuxième table)
Tu t’obstines à dire, que je suis le coupable de tout ça
(Ce n’est pas moi qui suis une assiette de la deuxième table)
Écoute, qu’est-ce qui se passe ?
On s’éloigne tellement

(Ce n’est pas moi qui suis une assiette de la deuxième table)
On restera amis, si tu continues à te moquer
(Ce n’est pas moi qui suis une assiette de la deuxième table)
L’attente, la détermination, arriver à une décision
(Ce n’est pas moi qui suis une assiette de la deuxième table)