Текст и перевод песни Héctor Lavoe - ¿Por Qué No Puedo Ser Feliz?

¿Por Qué No Puedo Ser Feliz?

¿Por qué?
Si he pensado solamente en los dos
Y he renunciado
A casi todo por amor.

Han vuelto
A darme otra vez a mí la espalda
Tal vez pretendes más
De lo que el mundo puede dar.

Que no comprendes
Que el amor no es igual
A lo que tú tan solo ayer
Te imaginabas.

¿Por qué no puedo ser feliz?
Si a cada instante en todo me brindo
Y de mi vida lo mejor
Yo a tí te lo entregué.

Volví a quedarme otra vez
Sin nada
¿Por qué no puedo ser feliz?
Si lo deseo con el alma.

Coro:
Yo no sé, yo no sé.
Yo no sé, no sé por qué.

Ay! Yo no puedo ser feliz.
Yo no se no se ¿por qué?
Ay! mamita que te quiero.
Y tu vas a comprender.
Que todo tiene su final.
Yo te lo dije una vez.
Y no lo repetiré.
Oyeme mamita rica.
Anda dímelo mama.
Y no me vuelvas a enredar.
Si mi amor te lo entregué.
Oye mira yo te quiero.
Y tu lo comprenderás.
Que así si se puede amar.
Y a tí siempre te amaré.

Volví...
A quedarme otra vez sin nada
¿Por qué...
Yo no puedo ser feliz?

¿Por qué no puedo ser feliz?
Si lo deseo con el alma.
¿Por qué no puedo ser feliz?
Si solamente busco calma.

¿Por qué no puedo ser feliz?
Si es tan oscuro el mañana.
¿Por qué no puedo ser feliz?
Y no le importo a nadie nada.

¿Por qué no puedo ser feliz?
Si lo deseo con el alma.
¿Por qué no puedo ser feliz?
Y no le importo a nadie nada.
~
Yo no se no se ¿por qué?
Ay no puedo ser feliz.
Pero un día ya veran.
Que esto lo voy a lograr.
No cambiaré.
Ya lo veran.
Siempre estaré para ti.
Esperandote Titi.
Oye escúchame mamá.

Почему я не могу быть счастлив?

Почему?
Я думал только о нас двоих
И отказался
Почти от всего ради любви.

Они вернулись
Чтобы снова отвернуться от меня
Может, ты хочешь большего,
Чем может дать мир.

Что ты не понимаешь,
Что любовь не такая,
Как ты представлял вчера
Себе?

Почему я не могу быть счастлив?
Ведь в каждый миг я отдаю всего себя
И лучшее в моей жизни
Я отдал тебе.

Я снова остался один,
Ни с чем
Почему я не могу быть счастлив?
Если я этого всей душой желаю.

Припев:
Я не знаю, я не знаю.
Я не знаю, я не знаю почему.

Ах! Я не могу быть счастлив.
Я не знаю, не знаю, почему?
Ах! Мамочка, как же я тебя люблю.
И ты поймешь.
Что у всего есть свой конец.
Я говорил тебе это однажды.
И не буду повторять.
Послушай, моя дорогая.
Давай, скажи мне, мама.
И больше не путай меня.
Ведь я отдал тебе свою любовь.
Послушай, я тебя люблю.
И ты это поймешь.
Что так можно любить.
И я буду любить тебя всегда.

Я снова...
Оказался один и ни с чем
Почему...
Я не могу быть счастлив

Почему я не могу быть счастлив?
Ведь я этого всей душой желаю.
Почему я не могу быть счастлив?
Если я ищу только покоя.

Почему я не могу быть счастлив?
Ведь будущее так темно
Почему я не могу быть счастлив?
И никому нет до меня дела

Почему я не могу быть счастлив?
Ведь я этого всей душой желаю.
Почему я не могу быть счастлив?
И никому нет до меня дела
~
Я не знаю, не знаю, почему?
Ах, я не могу быть счастлив.
Но однажды они увидят.
Что я это сделаю.
Я не изменюсь.
Они увидят.
Я всегда буду с тобой
Ждать тебя, детка.
Слушай меня, мама.