Текст и перевод песни Héctor Lavoe - Que Bien Te Ves

Que Bien Te Ves

"Homenaje a Chuito"

Quien te ve a tí caminando
Por la calle con tu plante
No podrá imaginarse
Ay... lo que tu eras antes.

Coro:
Que bien te ves... que bien te ves.

Lo que digo no es mentira
Ni quiero hablar estrujao,
Pero como tú me miras
Ya me tienes transtornao.

Hoy en día caballero,
Lo juro por San Antonio
Las mujeres son demonio
Y los hombres angelitos.

Las mujeres de hoy en día
Esas si tienen sazón,
Pero tenganle cuidao
Nunca le den la razón.
~
Ay... mamacita
Tu estás buena de verdad
Pero me dá pena contigo,
Porque sola te dejaré.

Coro: Que bien te ves.

Eh... Que bien oye pero que bien te ves.
Nadie te reconocería te lo juro tu ve.
Y Yomo Toro esta juganod en cuatro
Y solo yo lo dejaré.

Ay que bien te ves camnando
Por mi madre que ese traje te queda bien.

Esta mas arriba de la rodilla
Y que rica que rica tu te ves.

Eh... que bien, que bien,
Que bien, que bien tu te ves.

Lo lelolai le lolela.

You Look So Good

"Tribute to Chuito"

Whoever sees you walking
Down the street with your swagger
Will not be able to imagine
Ugh... what you used to be before.

Chorus:
You look so good... you look so good.

What I say is not a lie
Nor do I want to speak elaborately,
But the way you look at me
Has me all confused.

Nowadays, gentleman,
I swear by Saint Anthony
Women are devils
And men are little angels.

Women nowadays
They really have got it going on,
But take care
Never give them any reason.
~
Oh... mama
You really are beautiful
But I feel bad for you,
Because I'm going to leave you alone.

Chorus: You look so good.

Hey... You look so good but you look so good.
Nobody would recognize you I swear you wait and see.
And Yomo Toro is playing the cuatro
And only I will leave it.

Oh you look so good walking
By my mother, that dress looks good on you.

It's above your knees
And how delicious you look.

Hey... so good, so good,
So good, so good, you look.

Lo lelolai le lolela.