Soy Vagabundo - Héctor Lavoe перевод на немецкий

Soy Vagabundo

Vagabundeando voy, soy vagabundo
Por no encontrar en este mundo
Dónde poder pasar horas felices
Dónde poder hechar hondas raíces
Dónde fructificar
Cual árbol nuevo
La savia musical que adentro llevo

Vagabundeando voy, soy vagabundo
Y cada incomprensión es como un muro
Que limita el alcance de mis impulsos
Y muerdo las palabras; pero no insulto

Antes de maldecir prefiero con orgullo
Ser simplemente eso, un vagabundo

Soy el hombre que va
Soy el hombre que viene
Soy ese que no está
Donde no le conviene
La envidia y el rencor
En todo se parecen
En mi son bestias muertas
Porque jamás me muerden

Cansado de escuchar
La voz de la inclemencia
La huérfana de amor
La llena de soberbia

Cansado de mirar
Como un pántano en todo
Que la pasión es fango
Y la amistad es lodo

Veía vagabundear por todos lados
Tratando de encontrar lo que no hallo

Soy el hombre que va
Soy el hombre que viene
Soy ese que no está
Donde no le conviene

Voy caminando sin cesar soy vagabundo
Soy el vagabubndo y voy por el mundo

Voy caminando sin cesar soy vagabundo
Cansado de escuchar la huérfana de amor, la bárbara soberbia

Voy caminando sin cesar soy vagabundo
En amistad el lodo, en la pasión el fango

Voy caminando sin cesar soy vagabundo
Y sigo vagabundeando, buscando lo que no hay

Voy caminando sin cesar soy vagabundo
Soy el hombre que va, el hombre que viene
Conmigo no te metas, conmigo no puedes
Voy caminando sin cesar soy vagabundo

Te habla la voz de la experiencia

Voy caminando sin cesar soy vagabundo
Oye soy un vagabundo que solo va por el mundo

Voy caminando sin cesar soy vagabundo
Yo me di a vagabundear para las penas olvidar

Voy caminando sin cesar soy vagabundo
Y yo muerdo las palabras, óyeme pero lo insulto

Voy caminando sin cesar soy vagabundo
Ay pero conmigo no te metas porque puede pasar un susto

Voy caminando sin cesar soy vagabundo
La huérfana de amor, la bárbara soberbia me hicieron comprender la triste miseria

Voy caminando sin cesar soy vagabundo
Ay yo soy vagabundo, tu ves, vagabundo mamá

Voy caminando sin cesar soy vagabundo

Ich bin ein Vagabund

Umherwandernd gehe ich, ich bin ein Vagabund
Weil ich in dieser Welt nicht finde
Wo ich glückliche Stunden verbringen kann
Wo ich tiefe Wurzeln schlagen kann
Wo ich Früchte tragen kann
Wie ein neuer Baum
Den musikalischen Saft, den ich in mir trage

Umherwandernd gehe ich, ich bin ein Vagabund
Und jedes Unverständnis ist wie eine Mauer
Die die Reichweite meiner Impulse begrenzt
Und ich beiße mir auf die Zunge; aber ich beleidige nicht

Bevor ich fluche, ziehe ich es mit Stolz vor
Einfach das zu sein, ein Vagabund

Ich bin der Mann, der geht
Ich bin der Mann, der kommt
Ich bin derjenige, der nicht da ist
Wo es ihm nicht passt
Der Neid und der Groll
Sind sich in allem ähnlich
In mir sind sie tote Bestien
Weil sie mich niemals beißen

Müde zu hören
Die Stimme der Unbarmherzigkeit
Die Waise der Liebe
Die voller Hochmut ist

Müde zu sehen
Wie ein Sumpf in allem
Dass Leidenschaft Schlamm ist
Und Freundschaft Morast ist

Ich sah mich überall umherstreunen
Versuchend zu finden, was ich nicht finde

Ich bin der Mann, der geht
Ich bin der Mann, der kommt
Ich bin derjenige, der nicht da ist
Wo es ihm nicht passt

Ich gehe unaufhörlich, ich bin ein Vagabund
Ich bin der Vagabund und ziehe durch die Welt

Ich gehe unaufhörlich, ich bin ein Vagabund
Müde zu hören die Waise der Liebe, den barbarischen Hochmut

Ich gehe unaufhörlich, ich bin ein Vagabund
In Freundschaft der Morast, in Leidenschaft der Schlamm

Ich gehe unaufhörlich, ich bin ein Vagabund
Und ich wandere weiter umher, suche, was es nicht gibt

Ich gehe unaufhörlich, ich bin ein Vagabund
Ich bin der Mann, der geht, der Mann, der kommt
Leg dich nicht mit mir an, mit mir kannst du es nicht aufnehmen
Ich gehe unaufhörlich, ich bin ein Vagabund

Zu dir spricht die Stimme der Erfahrung

Ich gehe unaufhörlich, ich bin ein Vagabund
Hör zu, ich bin ein Vagabund, der nur durch die Welt zieht

Ich gehe unaufhörlich, ich bin ein Vagabund
Ich begann umherzuziehen, um die Sorgen zu vergessen

Ich gehe unaufhörlich, ich bin ein Vagabund
Und ich beiße mir auf die Zunge, hör mir zu, aber ich beleidige nicht

Ich gehe unaufhörlich, ich bin ein Vagabund
Ay, aber leg dich nicht mit mir an, denn du könntest einen Schreck bekommen

Ich gehe unaufhörlich, ich bin ein Vagabund
Die Waise der Liebe, der barbarische Hochmut ließen mich das traurige Elend verstehen

Ich gehe unaufhörlich, ich bin ein Vagabund
Ay, ich bin ein Vagabund, siehst du, Vagabund, Mama

Ich gehe unaufhörlich, ich bin ein Vagabund