Yo 'Ta Cansa - Héctor Lavoe перевод на русский

Yo 'Ta Cansa

Pa que tu quie niña Teresa
Que yo vaya pal matorral
Si yo no pueo trabajar
Que cosa yo vaya buscar.

Que yo se que voy hace
Pa que me deje reposar
Pues ya mi cuerpo esta cansao
Me estoy muriendo sin querer.
~
Ya yo ta viejo ta cansao
Y no me pueo ni mover
Hasta la vista se me vá
Y uste no lo quiere creer.

Si uste no quie que yo me muera
No me mande a trabaja
Ya yo di to lo que iba a da
Que cosa yo vaya buscar.

Coro:
No puedo trabajar.

Eh eh no puedo trabajar
Ay me duelen los riñones
Y no pueo ni caminar
Eh eh eh ña Teresa
No me mande a trabajar
Si ya di to lo que iba a dar
Y ya no pueo ni caminar
Que no me pueo ni mover
Ay mana voy plateado
Siete y siete son catorce
Mas siete son veintiuno
No he perdio la memoria
Y el trabajo no es seguro.
~
Oigame niña Teresa
Pa'que voy pal matorral
Si uste ve que yo toy ciego
Y no pueo caminar.
~
Eh... oigame niña Teresa
Yo toy viejo ta cansá
Ya mi cuerpo no lo aguanta
No se lo diga al mayoral
Ese viejo esta velando
Y de aquí me va botar
Y uste va tener la culpa
Si no puedo ni caminar
Eh. ña Teresa, eh. ña Teresa
Por favor déjeme en paz
Si yo no pueo ni comer
Si yo no pueo ni bailar.

Я устал

Зачем тебе, Тереза,
Чтобы я шёл в чащу,
Если я не могу работать,
Что я там буду искать?

Что я там буду делать,
Дай мне отдохнуть,
Ведь моё тело устало,
Я умираю, сам того не желая.
~
Я уже старый, устал,
И не могу даже пошевелиться,
Даже зрение теряю,
А ты не хочешь верить.

Если ты не хочешь, чтобы я умер,
Не заставляй меня работать,
Я уже отдал всё, что мог,
Что я там буду искать?

Припев:
Я не могу работать.

Эх, эх, не могу работать,
Ой, болят почки,
И не могу даже ходить,
Эх, эх, эх, Тереза,
Не заставляй меня работать,
Я уже отдал всё, что мог,
И уже не могу даже ходить,
Даже пошевелиться не могу,
Ой, мама, я поседел,
Семь и семь - четырнадцать,
Плюс семь - двадцать один,
Я не потерял память,
А работа - дело ненадёжное.
~
Послушай, Тереза,
Зачем мне идти в чащу,
Если ты видишь, что я слепну
И не могу ходить.
~
Эх... послушай, Тереза,
Я старый, устал,
Моё тело больше не выдержит,
Не говори управляющему,
Этот старик следит,
И выгонит меня отсюда,
И ты будешь виновата,
Ведь я даже ходить не могу,
Эх, Тереза, эх, Тереза,
Пожалуйста, оставь меня в покое,
Я даже есть не могу,
Я даже танцевать не могу.