Текст и перевод песни Héctor Lavoe - Porque Te Conocí?

Porque Te Conocí?

Sin habernos conocido previamente
Al mirarnos no hizo falta introducción
Comprendimos al instante que existía
Una gran afinidad entre los dos

Cuando mis ojos se fijaron en los tuyos
Un mutismo de mi vida se ocupó
Silencio me pidieron tus labios
Ya no era tuyo tu corazón

¿Por qué te conocí?
Si ya era tarde
Con tu ausencia febril
Tú me engañaste

Yo te estreché en mis brazos
Y miré tiernamente
Tu tez bronce flamable
Pero todo acabó
Y el romance murió
Cuando terminó el baile

Sin habernos conocido previamente
Al mirarnos no hizo falta introducción
Comprendimos al instante que existía
Una gran afinidad entre los dos

Cuando mis ojos se fijaron en los tuyos
Un mutismo de mi vida se ocupó
Silencio me pidieron tus labios
Ya no era tuyo tu corazón

¿Por qué te conocí?
Si ya era tarde
Con tu ausencia febril
Me engañaste

Yo te estreché en los brazos
Y miré tiernamente
Tu tez bronce flamable
Pero todo acabó
Y el romance murió
Cuando terminó el baile

Cuando terminó el baile

Pourquoi t'ai-je connu ?

Sans nous être rencontrés auparavant
En nous regardant, il n'y a eu besoin d'aucune introduction
Nous avons compris instantanément qu'il y avait
Une grande affinité entre nous deux

Lorsque mes yeux se sont posés sur les tiens
Un silence s'est emparé de ma vie
Tes lèvres m'ont demandé le silence
Ton cœur n'était plus le tien

Pourquoi t'ai-je connu ?
S'il était déjà trop tard
Avec ton absence fébrile
Tu m'as trompé

Je t'ai serré dans mes bras
Et j'ai regardé tendrement
Ton teint bronzé et inflammable
Mais tout est fini
Et la romance est morte
Lorsque la danse s'est terminée

Sans nous être rencontrés auparavant
En nous regardant, il n'y a eu besoin d'aucune introduction
Nous avons compris instantanément qu'il y avait
Une grande affinité entre nous deux

Lorsque mes yeux se sont posés sur les tiens
Un silence s'est emparé de ma vie
Tes lèvres m'ont demandé le silence
Ton cœur n'était plus le tien

Pourquoi t'ai-je connu ?
S'il était déjà trop tard
Avec ton absence fébrile
Tu m'as trompé

Je t'ai serré dans les bras
Et j'ai regardé tendrement
Ton teint bronzé et inflammable
Mais tout est fini
Et la romance est morte
Lorsque la danse s'est terminée

Lorsque la danse s'est terminée