Текст и перевод песни Héctor Napolitano - Cangrejo Criminal

Cangrejo Criminal

Mas que sea que me ahorque un cangrejo criminal

Ya no tengo tus besos y no concilio el sueño
Desde que tú te fuistes, de ballenita a la United
Me he tomado 1000 tragos y no he ahogado mis penas
Estoy desesperado solo el suicidio es la solución

Por eso yo me voy a tirar al mar, me voy a tirar al mar
Me voy a tirar al mar
Para que un pez espada me parta por la mitás
Para que un pez espada me parta por la mitás
Y si en el mar no encuentro a ese pez espada
Y si en el mar no encuentro a ese pez espada
Más que sea que me ahorque un cangrejo criminal
Más que sea que me ahorque un cangrejo criminal

Para Raquel en el cerro del Carmen
Para la gorda Pachuli en el santa Ana
Chavelita en el Salitre
Y la flaca Cecilia en el Guasmo

Yo le he pedido al Cristo, al Cristo del Consuelo
Pero todas las señas me dicen que nunca volverás
Y he vuelto a la bebida desenfrenadamente
Los cachos de la frente por siempre, siempre ahí estará

Por eso yo me voy a tirar al mar, me voy a tirar al mar
Me voy a tirar al mar
Para que un pez espada me parta por la mitad
Para que un pez espada me parta por la mitad
Y si en el mar no encuentro a ese pez espada
Y si en el mar no encuentro a ese pez espada
Más que sea que me ahorque un cangrejo criminal
Más que sea que me ahorque un cangrejo criminal

Crabe Criminel

Plutôt que d'être étranglé par un crabe criminel

Je n'ai plus tes baisers et je ne peux pas dormir
Depuis que tu es partie, de la baleine à la United
J'ai bu mille verres et je n'ai pas noyé mes peines
Je suis désespéré, seul le suicide est la solution

C'est pourquoi je vais me jeter à la mer, je vais me jeter à la mer
Je vais me jeter à la mer
Pour qu'un espadon me coupe en deux
Pour qu'un espadon me coupe en deux
Et si je ne trouve pas cet espadon dans la mer
Et si je ne trouve pas cet espadon dans la mer
Plutôt que d'être étranglé par un crabe criminel
Plutôt que d'être étranglé par un crabe criminel

Pour Raquel sur la colline de Carmen
Pour la grosse Pachuli à Santa Ana
Chavelita au Salitre
Et la mince Cecilia à Guasmo

J'ai demandé au Christ, au Christ du Consuelo
Mais tous les signes me disent que tu ne reviendras jamais
Et je suis retombé dans la boisson sans retenue
Les cornes de mon front, pour toujours, seront toujours là

C'est pourquoi je vais me jeter à la mer, je vais me jeter à la mer
Je vais me jeter à la mer
Pour qu'un espadon me coupe en deux
Pour qu'un espadon me coupe en deux
Et si je ne trouve pas cet espadon dans la mer
Et si je ne trouve pas cet espadon dans la mer
Plutôt que d'être étranglé par un crabe criminel
Plutôt que d'être étranglé par un crabe criminel