Текст и перевод песни Héctor Napolitano - Viejo Tronco de Mangle

Viejo Tronco de Mangle

Viejo tronco de mangle, te estás yendo.
Viejo tronco, estás desapareciendo.
Viejo corcovado por el tiempo.
Viejo corcovado y sin aliento.

Árbol viejo, silencioso,
Que mañana no estarás,
Y la sombra que tú das,
Contigo también se irá.

Árbol viejo, silencioso,
Que mañana no estarás,
Y la sombra que tú das,
Contigo también se irá.

Viejo corcovado.
Viejo corcovado.
Viejo corcovado.
De vivir, de soñar la ilusión que tú nunca tendrás.

Viejo corcovado.
Viejo corcovado.
Viejo corcovado.
De vivir, de soñar...

¿Tanto y cuánto trabajo te cansó?
Cuéntalo...
Cuéntalo, por favor.
Viejo corcovado por el tiempo.
Viejo corcovado y sin aliento.

Árbol viejo, silencioso,
Que mañana no estarás,
Y la sombra que tú das,
Contigo también se irá.

Árbol viejo, silencioso,
Que mañana no estarás,
Y la sombra que tú das,
Contigo también se irá.

Viejo corcovado.
Viejo corcovado.
Árbol viejo, corcovado, tú te irás.

Viejo corcovado, no estarás.
Viejo corcovado.
Árbol viejo, corcovado, tú te irás.

Viejo corcovado, no estarás.
Viejo corcovado.
Árbol viejo, corcovado, tú te irás.

Viejo corcovado.
Viejo corcovado.

Vieil arbre de mangrove

Vieil arbre de mangrove, tu t’en vas.
Vieil arbre, tu disparais.
Vieil arbre bossu par le temps.
Vieil arbre bossu et sans souffle.

Arbre vieux, silencieux,
Demain tu ne seras plus là,
Et l’ombre que tu donnes,
S’en ira avec toi.

Arbre vieux, silencieux,
Demain tu ne seras plus là,
Et l’ombre que tu donnes,
S’en ira avec toi.

Vieil arbre bossu.
Vieil arbre bossu.
Vieil arbre bossu.
Vivre, rêver l’illusion que tu n’auras jamais.

Vieil arbre bossu.
Vieil arbre bossu.
Vieil arbre bossu.
Vivre, rêver…

Tant de travail, tant d’efforts t’ont-ils épuisé ?
Dis-le…
Dis-le, s’il te plaît.
Vieil arbre bossu par le temps.
Vieil arbre bossu et sans souffle.

Arbre vieux, silencieux,
Demain tu ne seras plus là,
Et l’ombre que tu donnes,
S’en ira avec toi.

Arbre vieux, silencieux,
Demain tu ne seras plus là,
Et l’ombre que tu donnes,
S’en ira avec toi.

Vieil arbre bossu.
Vieil arbre bossu.
Vieil arbre, bossu, tu t’en vas.

Vieil arbre bossu, tu ne seras plus là.
Vieil arbre bossu.
Vieil arbre, bossu, tu t’en vas.

Vieil arbre bossu, tu ne seras plus là.
Vieil arbre bossu.
Vieil arbre, bossu, tu t’en vas.

Vieil arbre bossu.
Vieil arbre bossu.