Текст и перевод песни Héctor Varela - Y Te Parece Todavía

Y Te Parece Todavía

Te importó destrozarme la vida
Y arrastrar mi esperanza al espanto
Te importó que se hundieran en llanto
Mi amor y mis sueños, ¿no es cierto que no?

Te importó que grité de rodillas
No, no me hagas sufrir de este modo
Y querés que me olvide de todo
Cerrando mis ojos a tanto dolor

Vos me has hecho mucho daño
Te adoraba y me mentías
Pero tanto, tanto daño
Todo, todo el que podías

¿Te parece todavía
Que te puedo perdonar?
Vos serás como una herida
Para el resto de mi vida
Pero otra cosa, jamás

Si era yo quien te hubiera mentido
¿Quién te hubiera llenado de agravios?
Con la pura verdad en los labios
No es cierto que harías, lo mismo que yo

Vos me has hecho mucho daño
Te adoraba y me mentías
Pero tanto, tanto daño
Todo, todo el que podías

¿Te parece todavía
Que te puedo perdonar?
Vos serás como una herida
Para el resto de mi vida
Pero otra cosa, jamás

И еще тебе кажется

Тебе было все равно, что ты разрушила мою жизнь
И повергла мои надежды в ужас
Тебе было все равно, что они утонули в слезах
Моя любовь и мои мечты, не так ли?

Тебе было все равно, что я кричал на коленях
Нет, не заставляй меня так страдать
И ты хочешь, чтобы я забыл обо всем
Закрыв глаза на столько боли

Ты причинила мне много боли
Я тебя обожал, а ты лгала мне
Но так сильно, так сильно больно
Всю, какую только могла

И тебе еще кажется
Что я смогу тебя простить?
Ты будешь для меня как рана
До конца моей жизни
Но больше уже ничего, никогда

Если бы это я солгал тебе
Кто бы тогда осыпал тебя оскорблениями?
С чистой правдой на губах
Нет, не верю, что ты поступила бы так же, как я

Ты причинила мне много боли
Я тебя обожал, а ты лгала мне
Но так сильно, так сильно больно
Всю, какую только могла

И тебе еще кажется
Что я смогу тебя простить?
Ты будешь для меня как рана
До конца моей жизни
Но больше уже ничего, никогда