Текст и перевод песни Hélio Ziskind - A Metamorfose das Borboletas

Assim como nós, que nascemos no ovo
A borboleta nasce também
Só que ovo dela é bem pequenininho
Também pudera, o filho dela é bem menor do que um pintinho

Có có có có có có có có có
Có có có có có có có có có

- Bão... vamos contar a história da borboleta, né!
- Vamos lá

A borboleta pôe um ovo numa folha e vai embora, e vai embora
E o ovo fica lá

Lá lá lá lá lá
E o ovo fica lá
Passa um tempo e lá de dentro do ovo sai uma lagarta

Lalalalagarta
Sai uma lagarta

- Quer dizer que a lagarta nasce no ovo da borboleta?
- É, mas não parece filha dela, não, nã
O tem asas, tem um monte de perna, é peluda
- E diferente, né?
- É, um pintinho mais parecido com a gente, né?
- Tem duas pernas, um bico, e é mais bonitinho, né
- É, faz piu, piu
- Piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu
- Vamos voltar pra lagarta, faz o toctoc, aí

Lalalalagarta
Sai uma lagarta
Lalalalagarta
Sai uma lagarta
Já sai, já sai com fome, come, come, come a casca do ovo
E anda, e anda, e come, come, acha tudo gostoso
Có có có có có có, e acha tudo gostoso

Um dia a lagarta resolve se pendurar
Troca de pele, joga as pernas fora e fica que nem um pacotinho
Até o nome ela muda
Pupa, pupa, pupa, a lagarta vira pupa
Pupa, pupa, pupa, a lagarta vira pupa

- E ela fica lá dentro do pacotinho?
- Fica, uai! Parece um drops toda embrulhadinha
- Esperta, hein!
- Vamos abrir o pacotino? Faz aí o toctoc!

Quando o pacotinho se abre
Sai a borboleta toda dobradinha
Força, borboleta! Estica, estica, estica, estica as asas
Borborborboleta vai de flor em flor
Borborborboleta tem de toda cor
Borborborboleta vai de flor em flor
Borborborboleta tem de toda cor

- Bom, espera um pouco
- Quer dizer que a lagarta e a borboleta são mesmos bichos?
- É, com a metamorfose no meio
- Ih, agora complicou, acho melhor a gente subir o tom

Um dia, a borboleta, pousa numa folha
E pôe o ovo, e pôe o ovo
E toctoctoc, a história começa de novo

Na natureza, as histórias são assim
Voltam pro começo, quando chegam no fim
Na natureza, as histórias são assim
Voltam pro começo, quando chegam no fim
Hehêê...

Ассим, как мы, что мы не ОВО
Борболета насе тамбем
Только ОВО де ла Бем пекенининьо
Там, где я мог бы, фильм может быть меньше, чем у меня pintinho

Ком, ком, ком, ком, ком, ком, ком, ком, ком
Ком, ком, ком, ком, ком, ком, ком, ком, ком

- Бао ... давай рассказывать историю о борболете, нэ!
- Да ладно.

Борболета почесала лист и вышла на улицу, и вышла на улицу.
И яйцеклетка

Lá lá lá lá lá
И яйцеклетка
Пасса ум темп и изнутри яйца Саи ума ящерица

Лалалалагарта
Саи ума ящерица

- Вы хотите, чтобы ящерица была в яйце?
- Да, но это не похоже на filha dela, нет, нет.
Боится ручек, боится горы ног, она волосатая.
- И по-другому, не?
- Он очень похож на людей, не так ли?
- Страшно, Умник, и это очень приятно, не
- Это, фаз пиу, пиу.
- Piu, piu, piu, piu, piu, piu, piu
- Давайте перевернем пра-ящерицу, фазу или токток, а?

Лалалалагарта
Саи ума ящерица
Лалалалагарта
Саи ума ящерица
Ха Саи, ха Саи ком Фоме, ешь, ешь, ешь каска-ду-ОВО
И иди, и иди, и ешь, ешь, Ача тудо gostoso
Có có có có có có, e acha tudo gostoso

Ум, день в Ящерице решительно висит
Трок-де-Пеле, joga as pernas fora и fica, что nem um pacotinho
Я связал имя немой
Куколка, куколка, куколка, ящерица Вира куколка
Куколка, куколка, куколка, ящерица Вира куколка

- И что там внутри пакотиньо?
- Фика, Уай! Кажется, что все это эмбрульхадинья.
- Подожди, Хейн!
- Давай откроем или пакотино? - А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Quando о pacotinho открывается
Сай а борболета вся добрадинья
Форча, борболета! Stica, stica, stica, stica as ручки
Borborborboleta вай де цветок ЭМ цветок
Borborborboleta тем из всех кор
Borborborboleta вай де цветок ЭМ цветок
Borborborboleta тем из всех кор

- Бом, подожди.
- Хотите сказать, что гусеница и бабочка имеют такие же твари?
- Это, метаморфозы в середине
- Ih, теперь усложняется, думаю, лучше подняться тон

В один прекрасный день, бабочка, садится на одном листе
И кладет яйцо и кладет яйцо
И toctoctoc, история начинается заново

В природе, истории так что
Возвращаются pro начале, когда они приходят в конце
В природе, истории так что
Возвращаются pro начале, когда они приходят в конце
Hehêê...