Текст и перевод песни Hélio Ziskind - Acampar

Acampar

Có có có córó có có córó có...
Có có có córó có có córó
Acampar,
Ficar pertinho da terra,
Có có có córó có có córó có
Acampar,
Botar o pé no rio e sentir o cheiro do mato.
Olhar pro chão, encontrar formiga,
Deixar o sol esquentar minha barriga.
Có có có córó có có córó có

Acampar,
Tomar banho de cachoeira
E à noite tocar violão em volta da fogueira
Estrelas no céu... sapo na lagoa...
Vagalume dançando... mariposa namorando...
Junto com a fumaça da fogueira vai
Subindo pro céu, a nossa brincadeira...
E quando bate o sono...
Entrar na barraca,
Entrar no saco de dormir, e deitar as costas na terra.
Acampar,
Deitar pertinho da terra
Terra tão querida, onde dorme a semente, onde nasce a comida
Có có có córó có có córó có
Có có có córó có có có ró

Camping

Có có có córó có có córó có...
Có có có córó có có córó
Camper,
Être tout près de la terre,
Có có có córó có có córó có
Camper,
Mettre les pieds dans la rivière et sentir l'odeur des bois.
Regarder le sol, trouver des fourmis,
Laisser le soleil réchauffer mon ventre.
Có có có córó có có córó có

Camper,
Se baigner dans une cascade
Et le soir jouer de la guitare autour du feu
Des étoiles dans le ciel... des grenouilles dans l'étang...
Des lucioles dansent... des papillons se donnent rendez-vous...
Avec la fumée du feu de camp, elle va
Monter au ciel, notre jeu...
Et quand le sommeil arrive...
Entrer dans la tente,
Entrer dans le sac de couchage, et poser le dos sur la terre.
Camper,
Se coucher tout près de la terre
Terre si chère, où dort la graine, où naît la nourriture
Có có có córó có có córó có
Có có có córó có có có ró