Текст и перевод песни Hélio Ziskind - Acampar

Acampar

Có có có córó có có córó có...
Có có có córó có có córó
Acampar,
Ficar pertinho da terra,
Có có có córó có có córó có
Acampar,
Botar o pé no rio e sentir o cheiro do mato.
Olhar pro chão, encontrar formiga,
Deixar o sol esquentar minha barriga.
Có có có córó có có córó có

Acampar,
Tomar banho de cachoeira
E à noite tocar violão em volta da fogueira
Estrelas no céu... sapo na lagoa...
Vagalume dançando... mariposa namorando...
Junto com a fumaça da fogueira vai
Subindo pro céu, a nossa brincadeira...
E quando bate o sono...
Entrar na barraca,
Entrar no saco de dormir, e deitar as costas na terra.
Acampar,
Deitar pertinho da terra
Terra tão querida, onde dorme a semente, onde nasce a comida
Có có có córó có có córó có
Có có có córó có có có ró

Поход

Ко ко ко коро ко ко коро ко...
Ко ко ко коро ко ко коро
В поход,
Стать ближе к земле,
Ко ко ко коро ко ко коро ко
В поход,
Опустить ноги в реку и ощутить запах леса.
Смотреть на землю, найти муравья,
Позволить солнцу согреть мой живот.
Ко ко ко коро ко ко коро ко

В поход,
Искупаться в водопаде
И вечером играть на гитаре у костра
Звезды в небе... лягушка в пруду...
Светлячок танцует... мотылек влюбляется...
Вместе с дымом костра поднимается
К небу, наша игра...
А когда наступит сон...
Залезть в палатку,
Забраться в спальный мешок и лечь спиной на землю.
В поход,
Лечь поближе к земле
Земля такая родная, где спит семя, где рождается пища
Ко ко ко коро ко ко коро ко
Ко ко ко коро ко ко коро