Текст и перевод песни Hélio Ziskind - Uma Bolinha Marrom

Era uma vez uma bolinha marrom, que tinha uma asa comprida...
Veio voando com o vento, girando, girando, fazendo pirueta no ar.
Voou, voou, voou... e quando o vento parou,
A bolinha foi descendo devagar... entrou na terra... e dormiu.
Na natureza as histórias são assim... T
Em histórias que precisam dormir antes de começar...
E veio a chuva, e veio o sol,
E como diz o locutor de futebol: - O tempo passa!...
E o tempo passou ô ô... até que um dia a bolinha acordou,
E a transformação começou:
Primeiro apareceu uma pontinha, virada pra baixo, que perguntou
O que é que eu faço? aonde eu vou?

E a bolinha respondeu:
Vai buscar água na terra... vai vai vai... eu vou...
Depois apareceu outra pontinha, virada pra cima, que perguntou
O que é que eu faço? me ensina aonde eu vou?
E a bolinha respondeu: vai buscar a luz do sol...
Mas como é que eu vou trazer?... folhas... chegando lá você vai ver...
E veio a chuva, e veio o sol,
E como diz o locutor e futebol: - O tempo passa!...
E o tempo passou ô ô... e
A bolinha marrom se transformou na árvore mais alta da floresta!
Seus galhos formaram jardins, os bichos fizeram festa!
A bolinha marrom se transformou ô ô ô ô ô no gigante da floresta!
Um dia, um índio, que passava por aqui, que falava tupi, tupi-guarani,
Olhou... olhou... olhou... olhou e disse:
Ibá, jequi, Jequitibá. O gigante da floresta.
Muito antes de Cabral chegar, e Portugal fazer a festa,
O Jequitibá já era o Jequitibá, o Gigante da Floresta.
O Brasil não chamava Brasil, não havia nenhuma cidade,
E o gigante tinha mil, mil anos de idade!

Был когда-то маленький шарик коричневого цвета, который имел крыло с длинными...
Прилетела с ветром, спиннинг, спиннинг, делая штопор в воздухе.
Летели, летели, летели... и когда ветер остановился,
Гранула была спускается медленно... пришли в землю... и спал.
В природе истории... T
В истории, которые должны спать, прежде чем начать...
И пришли дожди, и пришел солнца,
И, как говорит диктор футбол: - время идет!...
И время шло, ô ô... пока в один прекрасный день проснулся гранула,
Трансформация началась:
Сначала появился слабый свет, лицом вниз, спросил:
- Что я делаю? куда я иду?

И точка, - ответил:
Будет искать воду на земле... идет идет идет... я буду...
После того, как появилась другая оттенком, обращена вверх, и спросил
- Что я делаю? учит меня, куда я иду?
И маленький шарик ответил: будет искать свет от солнца...
Но как я собираюсь принести?... лист... там вы увидите...
И пришли дожди, и пришел солнца,
И, как говорит диктор, и футбол: - время идет!...
И время шло, ô ô... e
Маленький шарик коричневого превратился в дерево самое высокое в лесу!
Их ветви образовали сады, твари сделали праздник!
Маленький шарик коричневого превратился ô ô ô ô ô в гигантский лес!
В один прекрасный день, один из индейцев, который был здесь, говорил, что тупи, тупи-гуарани,
Посмотреть... посмотреть... посмотреть... посмотрел и сказал::
Ibá, jequi, Jequitibá. Гигантский лес.
Задолго до Cabral добраться, Португалия и сделать партию,
В Jequitibá уже был Jequitibá, Гигантские Леса.
Бразилия не называл Бразилии, не было никакого города,
И гигант имел тысячу, тысячу лет!